Translate.vc / español → inglés / Analysis
Analysis traducir inglés
5,344 traducción paralela
- Análisis ya ha concluido.
- Analysis already complete.
El análisis de esta agua encontró que tenía una mezcla muy similar de isótopos a la del agua de nuestros propios océanos.
Analysis of this water found it had a very similar mixture of isotopes to the water in our own oceans.
Los necesito organizados para el análisis estadístico.
I need them organized for statistical analysis.
Para hacer el análisis de seguridad de nuestra empresa.
To do the security analysis for our company. Excuse me, Sam.
Sí, bueno, por eso estoy haciendo un análisis estructural de los planos.
Yeah, well, that's why I'm doing a structural analysis of the plans.
Ahí es donde sobresali en el análisis de riesgos y estadísticos.
That's where I aced risk and statistical analysis.
Algún tipo de análisis.
Some sort of analysis...
Su análisis del Los Alamos incidente es magistral.
Your analysis of the Los Alamos incident is masterly.
No voy a rogarte que me analices.
I'm not going to beg for your analysis.
Haga este análisis, y podría obtener 2 y 1 / 2 partículas sin masa.
You do this analysis, and you might get 2 1 / 2 massless particles.
Los resultados de las huellas.
- We have the fingerprint analysis
[Análisis de la imagen completa 2 documentos, 1 video encontrado]
Image analysis complete 2 doc, 1 video found
[Informe del análisis de defectos]
Defect analysis report
Oye, Jack, un rápido análisis de costo-beneficio.
Hey, Jack, quick cost-benefit analysis.
rivalizaba con la mía, algo demasiado complicado y demasiado hermoso como para ser destruido al menos sin hacerle más análisis.
Something too complicated and too beautiful to destroy, at least without further analysis.
Acabo de terminar el análisis de ADN de los juguetes.
Hey, just finished DNA analysis on the toys.
Un análisis forense de sus finanzas personales.
A forensic analysis of his personal finances.
Watson, añadí varios tomos sobre análisis de escritura a tu lista para leer la semana pasada.
Watson, I added several tomes on handwriting analysis to your reading list the other week.
Un análisis vascular adicional indica que la víctima... estaba viva cuando lo mordieron.
Additional vascular analysis indicated that the victim was very much alive when he was bitten.
Quizás su analisis probó ser... incómodo.
Perhaps his analysis proved... incommodious.
Pero necesitamos cultivos adicionales y más análisis para obtener una cepa.
But we need additional cultures and more analysis to give us a strain.
Voy a coger un trozo para analizarlo.
I'm taking a slice for analysis.
Tengo un nuevo Analizador completo de imágenes. eso Debería limpiarla.
I got a new full-spectrum analysis process, should clean it up.
Los pioneros suelen ser el blanco fácil, y por eso los académicos han despreciado durante muchos años a Von Daniken, diciendo que es una investigación descuidada, un pensamiento descuidado, un análisis descuidado.
Trailblazers tend to become targets, and so academia for many years has slagged Von Daniken, saying it's sloppy research, it's sloppy thinking, it's sloppy analysis.
Y los últimos análisis han confirmado que es completamente benigno.
And the latest analysis has confirmed that it's completely benign.
Wow. ¡ Qué análisis!
Wow. What analysis!
Tu murabba ha ido al laboratorio de análisis, para comprobar si se puede comer.
Your murabba has gone to the lab for analysis, to see if it can be eaten.
Lo enviaremos a analizar
We'll send it in for analysis.
¿ Qué hacía exactamente? ¿ Desarrollo, investigación, análisis?
What exactly did he do - - development, research, analysis?
Parece que ha llevado el análisis de inteligencia a un nuevo nivel.
Sounds like he took intel analysis to a whole new level.
Jonas analizaba el cómputo de costos / beneficios de varios modelos de transporte público no tradicionales en Europa.
Jonas did cost-benefit analysis on various nontraditional public transportation models in Europe.
Voy a enviar esto a análisis de las armas de fuego.
I'll send this over to firearms analysis.
Analicé la onda de choque y nuestro curso debería llevarnos al origen.
Based on my analysis of the shockwave, our course should take us right over the origin point.
Además, un análisis exhaustivo de la sangre que encontramos en el despacho de Mitch ha revelado que se trataba de talasemia.
Also, a thorough analysis of the blood that we found in Mitch's den revealed the trait for thalassemia.
Luego les hicimos pruebas químicas. La conclusión fue de que las esferas de piedra fueron fabricadas.
And then we did chemical analysis and the conclusion was those stone spheres were made.
Un análisis del sueño es complicado, pero los pinchazos podrían representar tu frustración con el bajo progreso en tus problemas de ira en curso y la aterradora hermafrodita tal vez esté relacionada cuando estuviste en la prisión de mujeres y viste a la aterradora hermafrodita.
A dream analysis is tricky, but the flat tires could represent your frustration with the slow progress of your ongoing anger issues and the scary hermaphrodite might relate to when you were at the women's prison and you saw the scary hermaphrodite.
Hace 30 años, se propuso para llevar el análisis de datos y algoritmos a las plantas comerciales de la ciudad.
30 years ago, he set out to bring data analysis and algorithms to the trading floors of the City.
Yo podría llevar a cabo el análisis de los datos y que, para mí, era más bien una cosa elemental que hacer.
I could conduct analysis of that data and that, to me, was rather an elementary thing to do.
¿ Quieres un comandante de un análisis más profundo?
Do you want a more detailed analysis, Commissar?
El experto es categórico.
- The analysis confirms it!
O escrito un epistemológico reducido análisis de la guía telefónica.
Or written an epistemologically reductive analysis of the phone book! What?
Hace unos años, escribí un análisis hablando sobre la patología de la manipulación y la vulnerabilidad de las víctimas.
A few years ago, I wrote an analysis involving the pathology of manipulation and victim vulnerability.
Ángela y Hodgins están buscando algún tipo de código usando análisis criptológico.
Angela and Hodgins are looking for any kind of code using cryptological analysis.
Todavía estoy esperando los resultado del análisis químico.
I'm still waiting for the chemical analysis to get back.
Ya he recibido el análisis químico de la sustancia de la empuñadura del arma.
I just got the chemical analysis back for the substance on the gun grip.
Aceptar, por lo que corrí UN ANÁLISIS EN ESE TONO DE ANOCHE.
OK, SO I RAN AN ANALYSIS ON THAT TONE FROM LAST NIGHT.
Un análisis de una autopsia.
( P.A. tone chimes, woman speaking indistinctly ) "Coronary atherosclerosis : An analysis of an autopsy."
Un análisis de ADN de Gene... y de Christian.
DNA analysis for gene... and for Christian.
Mi análisis químico de los fluidos de descomposición de la tierra sugieren que los cuerpos han estado dentro por un periodo entre seis meses y dieciocho años.
My chemical analysis of the decomposition fluids within the soil suggest the bodies have been in there from anytime between six months to 18 years.
Es Jennifer Britton, una perfiladora de la unidad de análisis de comportamiento quien estará ayudando con la investigación.
This is Jennifer britton, a profiler from the behavioral analysis unit who will be helping with the investigation.
Con nosotros ahora a través de control remoto es Jennifer Britton, un generador de perfiles con la unidad de análisis del comportamiento del FBI.
Joining us now via remote is Jennifer britton, a profiler with the FBI's behavioral analysis unit.