Translate.vc / español → inglés / Antonin
Antonin traducir inglés
71 traducción paralela
- ¿ Antonin?
- Julian?
¡ No seas así, Antonin! ¡ Déjalo...! ¿ A mi qué?
I don't care.
¡ Antonin! ¡ No te cabe en el morral!
Why not carry it in your bag?
Antonin Dvorak lo intentó, pero la nación prefirió la bebida... y escuchar a Humoresque.
Antonin Dvorak tried this, but the nation prefers to booze it up, and listens to Humoresque.
Tonanek, Antonin, Tony...
Tonanek, Antonin, Tony...
Antonin, no le des... tan mala fama.
Antonin, you should not give him such bad advice.
Se llama hermano Antonin.
His name is... Brother Antonin.
Hermano Antonin. - Hermano Antonin.
Brother Antonin.
Pero hermano Antonin, tú... Lo he decidido.
But surely, Brother Antonin, you... I have decided.
Hermano Antonin.
Brother Antonin.
Antonin Artaud
ANTONIN ARTAUD
Antonin Karupov, Primer Ministro
"A. Karupov." The Minister himself.
Claro que soy Antonin.
Of course it's Antonin.
Oiga, soy el comisario Mouchette.
I'm Inspector Antonin Mouchette.
Pero hoy mientras veía La Pasión de Juana de Arco de Dreyer... vi al monje loco interpretado por Antonin Artaud.
But today as I watched Dreyer's Passion of Joan of Arc... I saw the mad monk played by Antonin Artaud.
Estuve analizando las obras completas de Antonin Dvorák.
I have been analyzing the works of Antonín Dvoøák.
Su nombre es Antonin.
His name is Antonin.
El vestido de Antonin lucía inservible comparado al mío.
Antonin's costume was useless compared to mine.
Conoce a Antonin Zwartik.
Meet antonin zwartik.
una traducción de antoñin y compañía
a translation of Antonin and company
traducción por antoñin y compañía.
translation Antonin and company.
No, pero usted conoció a mi hermano. Antonin San'ko.
No, but you knew my brother, Antony San'ko.
El año pasado, el juez de la Corte Suprema estadounidense, Antonin Scalia... criticó la oposición de la iglesia católica a la pena de muerte.
Last year, the United States Supreme Court Justice Antonin Scalia criticized the Catholic Church's opposition to the death penalty.
Symphony No. 9 "From the New World" 1st mvt Antonin Dvorak
~ Symphony No. 9 "From the New World," 1st mvt ~ ~ Antonin Dvorak ~
Yo, Antonin Verset, maestro de escuela.
" I, Antonin Verset, schoolmaster.
LOS FRAGMENTOS DE ANTONIN
FRAGMENTS OF ANTONIN
Antonin Verset no podía decir quién era o sostener la mirada a nadie.
Antonin Verset could not say who he was or hold anyone's gaze.
Pero Antonin Verset no tiene amnesia.
But Antonin Verset does not have amnesia.
Lo más preocupante, en el caso de Antonin, es que cuando desapareció estaba lejos de los combates y el trauma.
The most troubling, in Antonin's case, is that when he disappeared, he was far from the fighting and trauma.
Antonin...
Antonin...
Antonin, levántate.
Antonin, get up.
Antonin, ¿ me oyes?
Antonin, can you hear me?
Yo, Antonin Verset, maestro de escuela,
" I, Antonin Verset, schoolmaster.
Antonin Verset no podía decir quién era.
Antonin Verset could not say who he was.
Antonin Verset.
Antonin Verset.
Antonin.
Antonin.
De hecho, si hay dos mentes legales... que siempre han estado en perfecta sincronía en este país, serían las de Antonin Scalia y Denny Crane.
In fact, if there are two legal minds that were ever in perfect sync in this country, it would be those of Antonin Scalia and Denny Crane.
- Me llamo Antonin.
- My name is Antonin.
El florero es de Antonin Daum.
That vase by Antonin Daum.
Antonin Lozar.
Antonin Lozar.
No todos pueden ir con Antonin. Suecia en la línea.
Ho-Jung has an assistant, a cameraman, a translator and a set designer with an infant.
Ya te paso.
They can't all go with Antonin.
Ella quiere a alguien más profesional. Antonin no tiene experiencia.
Shooting starts in a week and we still need lots of locations.
- No es gratis.
Antonin is inexperienced.
¿ Quizá Antonin pueda dormir el sábado?
Can Antonin sleep over on Saturday?
Además Antonin suele llegar temprano los sábados.
Anyway... Antonin is gonna come before dinner on Saturday.
- Yo voy donde Antonin.
I'll go to Antonin's.
El sábado me voy donde Antonin.
I'm seeing Antonin on Saturday!
- Héléne Rimbaud, la madre de Antonin.
Helene Rimbaud, I'm Antonin's mother.
Antonin.
Antonin?
Cómo he desnudado a los dirigentes del Telediario mundial... por orden del fantasma de Antonin Artaud y... he obligado a los ministros de la deformación... a que les dieran por culo, porque les encanta.
By the order of the ghost of Antonin Artaud, and that...