Translate.vc / español → inglés / Approaching
Approaching traducir inglés
5,152 traducción paralela
Llegando a la catorce.
Approaching 14th.
Se acerca el objetivo
Target approaching
El tren hacia Seúl se está acercando.
The train for Seoul is now approaching.
Estamos llegando a la estación Seúl Oeste.
We are approaching West Seoul Station.
Puedo intentar acercarme a ella en un terreno más neutral.
Maybe I can try approaching her on more neutral ground.
¿ Sabe el juez Hopkins que han acudido a mí?
Does Judge Hopkins know you're approaching me?
Como pueden ver, un helicóptero se aproxima para el rescate.
As you can see, a helicopter is approaching for the rescue.
Podríamos empezar por acercarnos a él.
We could start by approaching him.
estamos acercándonos a las puertas del ascensor en el sótano.
We're approaching the elevator doors in the basement.
Significa tener que aproximarte al enemigo solo y desarmado.
It means approaching your enemy alone and unarmed.
pero me acercaba a la normalmente abarrotada ciudad de Auckland.
'But I was approaching the often crowded city of Auckland.'
Por fin nos acercamos a la refinería, donde después que los piratas se introducen a las tuberías en algún lugar del delta, llenan sus botes con petróleo crudo robado y lo traen a lugares como este a un lado del río.
We were finally approaching the refinery, where, after the oil thieves hack into the pipelines somewhere out on the Delta, they fill boats with the stolen crude oil and bring it to places like this along the river.
Por acercarse a la Gracia.
To approaching Grace.
¡ Hay dos acercándose por en frente!
Two approaching from ahead!
¡ Eh! Te lo diré.
Hey! [Footsteps approaching] I'll tell you.
Hombre enfadado acercándose.
Angry man approaching.
El objetivo se acerca al pasillo.
The targets are approaching the corridor.
Así es, Dios lo sabe, en algún lugar sobre el principal pierna del signo de interrogación justo acercándose al poco curvas.
So he is, God knows, somewhere over in the main leg of the question mark just approaching the curvy bit.
Dandole la razón a James, volvimos a la carretera y con la noche acercándose, era tiempo de buscar donde quedarnos.
Conceding James'point, we got back on the road and with evening approaching, it was time to look for somewhere to stay.
Felizmente, tras unas cuantos kilometros sin incidentes por otra autopista vacía, finalmente nos acercabamos a Madrid.
'Happily, after several uneventful miles on yet another empty motorway,'we were finally approaching Madrid.'
Dos sujetos se acercan por la puerta delantera.
Two subjects approaching the front door.
Se acercan lentamente por el túnel central.
They're slowly approaching through the middle tunnel.
- ¿ Qué está sucediendo? Le sugerí que tal vez deberíamos empezar de usar esta forma metódica.
I suggested to David that maybe we should start approaching this methodically.
De repente escuché el sonido de un coche que se acercaba por detrás de mí.
Suddenly I heard the sound of a car approaching me from behind.
Señor, el equipo de la CIA está llegando.
Sir, the CIA team is approaching.
Con el tiempo de servicio acercándose rápidamente,
With service time quickly approaching,
La manera como los españoles se han... aproximado a las mujeres... violentamente... no es buena para el placer... ellos no las aprecian del todo.
The way the Spanish have of approaching women violently is not good for pleasure... and they do not enjoy it at all.
¡ Un tipo de 10 metros por la izquierda delantera!
10-meter Titan ahead, approaching from the left!
Oye, Garth, se acercan.
Hey, Garth, they're approaching.
Si ves aproximarse a cierta estrella del cine, solo silba.
If you see a certain movie star approaching, just whistle.
Stenberg se está aproximando.
Stenberg is approaching.
Yo también puedo adelantarme y colocar la cámara para que pueda filmarnos acercándonos a ella.
I can also run ahead and place the camera so they can film us approaching walking past them.
Los soldados británicos se aproximan.
British soldiers approaching.
Candice se está acercando.
Candice is approaching.
Las dos tribus se están acercando.
The two tribes are approaching.
Se aproxima.
She's approaching now.
¿ Pueden?
- Can they have? - [Bus approaching]
Los vecinos de Roney no oyeron ni vieron a alguien acercarse a su casa entre nuestras dos visitas.
None of Dr. Roney's neighbors heard or saw anyone approaching her house between our two visits.
También tenía temperamento, así que nadie se le acercaba.
He had a sensitive personality, so there wasn't anyone approaching him either.
¡ Papá Noel viene!
Santa's coming! [Loud footsteps approaching]
¿ Cómo fue que estos tipos llegaron hasta aquí?
Why didn't we notice her approaching us?
Aproximación Delta 3.
Approaching Delta 3.
Confirmado objetivo hostil acercándose.
Confirmed hostile target approaching inbound.
Tenemos una mujer... de hecho, una menor... aproximándose a Ambrose.
We've got a woman- - actually, make that "underage girl" - - approaching Ambrose.
Aproximándonos a Mojave.
Approaching Mojave.
Aproximándonos a la habitación 155.
Approaching room 155.
Veo a alguien aproximándose.
I got someone approaching.
Así que Samwell Tarly ve que el ejército se aproxima, y su salchicha es así de grande.
So then samwell tarly sees the army approaching, and his wiener is about this big.
Ward está yendo a por la hermana de Hayward.
Ward is approaching Hayward's sister now.
Del otro lado de esta puerta está el futuro de Estados Unidos.
- ( FOOTSTEPS APPROACHING ) On the other side of this door is America's future.
¡ No!
- I know- - - ( vehicle approaching )