Translate.vc / español → inglés / Aster
Aster traducir inglés
249 traducción paralela
Antes de la víspera de Pascua, los sumos sacerdotes y los sabios estaban reunidos en casa de Caifás....
On the second day before aster the priests and the scribes were gathered in the house of caiphas.
¿ No es la avenida Aster?
Well, ain't this Aster Avenue?
No, es la calle Aster, la avenida Aster está al otro lado de la ciudad.
No, this is Aster Street. Aster Avenue is way the other side of town.
Durante muchos años fui chef del Aster House.
Henri! I was for many years the chef at the Astor House.
Trabajaba en el Aster.
He was formerly at the Astor.
" Dr. Gilberto Silva, víctima de un terrible desastre... en la madrugada de ayer, fue encontrado irreconocible.
DR. GlLBERTO silva victim OF terrible dis ASTER THE DOCTOR'S BOD Y WAS FOUND YESTERD AY
No me convertiré en una muñeca de porcelana.
I won't wear long gowns and look like a China aster.
Fijar la mirada con un animal autoritario.
Fix the aster in the maze with an animal guy.
Vienes arreglado, hecho un señorito... y asomas las narices por la puerta sin avisar antes.
You get yourself all dolled up like Aster's pet horse and then stick your nose in that door and don't say nothing.
Para ello, ve una noche al Templo de Ashtareth.
Pay a visit to Aster's temple one night, but don't tell anybody about it.
Mi exec, Señora Aster.
My exec, Lady Aster.
Con un nombre como Aster, estaba obligada.
With a name like Aster, it was bound to.
Aster viene por mí a las 6 : 30.
Aster comes for me at 5 : 30.
¡ Hace llorar a Fred Astaire y Ginger Rogers!
He beats Fred Aster and Ginger Rogers.
Fred Astaire.
Fred Aster...
Sr. Aster, dos destructores más.
Mr. Aster two more destroyers.
Sonar informa sonidos de hélice y ecos propagándose alrededor de nosotros Sr. Aster.
Sonar reports screw noises and echo ranging all around us Mr. Aster.
Aster va tras él.
Aster's going after it.
Entonces, Aster consiguió un comando ahora.
So Aster's got command now.
El Comandante Aster puede dar una mejor explicación.
Commander Aster can give you a better rundown.
Creí que te gustaba el joven Aster.
I thought you liked young Aster.
Capitán Aster quiere ir a la Bahía de Tokio mañana, y nos vamos con él.
Captain Aster wants to go to Tokyo Bay tomorrow, we'd go with him.
Perdí a Aster.
I Lost Aster.
La Arqueóloga de la nave, Marla Aster, ha muerto en una misión de rutina.
Lt Marla Aster, ship's archaeologist, has been killed on a routine mission.
La Teniente Aster estaba a tres metros de mí.
Lt Aster was three meters behind me.
La Teniente Aster recibió todo el impacto en su cuerpo.
Lt Aster bore the full brunt of the detonation.
La Teniente Aster sigue perdurando a través de su hijo, Jeremy.
Lt Aster is survived by a son, Jeremy.
Estaré con la Consejera Troi y el joven Jeremy Aster.
I will be with Counselor Troi and young Jeremy Aster.
¿ Acaso Jeremy Aster ha elegido esto?
Did Jeremy Aster make that choice?
¿ Conocía usted bien a la Teniente Aster?
How well did you know Lt Aster?
Desde su muerte, me han pedido en varias ocasiones que definiese lo bien que la conocía.
Since her death, I have been asked several times how well I knew Lt Aster.
Hay cinco más como este, como el que mató a la Teniente Aster.
There are five more, all identical to the one that killed Lt Aster.
¿ Jeremy Aster?
Jeremy Aster?
Jeremy Aster, debemos encontrar un sentido a la muerte de tu madre.
Jeremy Aster, we both understand. But we must bring meaning into your mother's death.
Me preguntó si querrías hablar con Jeremy Aster.
She was wondering if you'd talk to Jeremy Aster.
La Teniente Aster está en sus aposentos.
Lt Aster is in her quarters.
La Teniente Aster está aquí.
- Lt Aster is here.
Soy Marla Aster.
- I'm Marla Aster.
¿ Quiere acompañar al Alférez Crusher a la habitación de Aster?
Will you escort Ensign Crusher to the Aster quarters?
La Marla Aster que yo conocía y admiraba no está con nosotros.
The Marla Aster I knew and honored is not in this room.
¿ Marla Aster?
Marla Aster?
- Correr más rápido.
- Run f aster.
El Viejo Amo también tenía una hija, Ruyi.
Ol d m aster al so had a daughter, Ruyi :
Pequeño Maestro Arjunji...
Little aster Arjunji...
- Aster- - - ¡ Cállate.
- Aster-- - Shut up.
Aster, risco.
Aster, risk.
De cualquier manera, tu vida está cambiando más rápido de lo que puedes procesar.
Whatever the case, your lif e is changing f aster than you can manage.
Está corriendo más rápido que cualquiera antes que él.
He's just running f aster than any man's ever run bef or e.
¡ Se acercan desde el áster!
They're closing from astern.
¡ Más rápido!
F aster!
Estaba con la Teniente Aster tu madre, cuando murió. Sí.
Yes.