Translate.vc / español → inglés / Asteroids
Asteroids traducir inglés
559 traducción paralela
Sobre nosotros están los escombros del sistema solar, los meteoritos y asteroides, en ellos hay materiales que sirven para impulsar los reactores.
Above us in the debris of the solar system, in the meteorites and asteroids, are the materials needed to drive the reactors.
Asteroides y meteoritos frenando su velocidad de embarque, fragmentos de minerales triturados afuera, todo por la concentración de campos de fuerza dirigida por el pensamiento consciente.
Asteroids and meteorites slowed down to boarding speed, mineral fragments smashed off, all by the concentration of force fields directed by conscious thought.
En esta órbita, los asteroides son más propensos a contener estroncio, uranio y los elementos radiantes.
In this orbit, the asteroids are more likely to carry strontium, uranium and the uradiate elements.
Construidos sobre asteroides, controlan la zona neutral, creada hace más de un siglo tras el conflicto entre la Tierra y Rómulo.
Constructed on asteroids, they monitor the neutral zone established after the Earth-Romulan conflict over a century ago.
Ambos puestos desaparecidos y los asteroides que los albergaban pulverizados.
Both outposts gone and the asteroids they were constructed on pulverised.
- ÉI también ha visto los asteroides.
- He's seen the asteroids too.
Rebasó su autoridad cuando me condujo hacia una lluvia de asteroides.
You exceeded your authority when you drove me into a shower of asteroids.
Solo quedan deshechos y asteroides.
Nothing left but rubble and asteroids.
Hay un montón de asteroides en el Sistema de Rogue Plinio.
There are lots of rogue asteroids in the Pliny System.
¿ Unos cuántos asteroides muertos que nos sacuden el aburrimiento?
A few dead asteroids that shock us out of boredom.
¿ Qué se supone que he de hacer alrededor de los asteroides del anillo exterior?
What am I supposed to do around asteroids in the outer ring?
Me gusta mirar cosas. Solo mirar los planetas, meteoros, nubes de gas y asteroides.
I love to watch things, just stare at the planets meteors, gas clusters and asteroids...
Son un cuerpo de esteroides que giran en torno al universo una vez, cada 12.3 trillones de años.
They're a body of asteroids that circle the universe... once every 12.3 trillion years.
¡ Doolittle, creo que son los asteroides de Fenix!
Doolittle... I think it's the Phoenix Asteroids!
- ¿ Sabes lo que son los asteroides?
- Do you know what asteroids are?
- Los asteroides. - No.
- Asteroids.
Los asteroides se componen... de una combinación de minerales sumamente inestable, senor.
These asteroids are composed of a highly unstable mineral combination, sir.
Estos asteroides están hechos de minerales muy explosivos.
These asteroids are made of highly explosive minerals.
Nuestra misión actual... una investigación geológica de rutina de asteroides del tipo 4... está casi finalizada.
Our present mission, a routine geological survey of type-4 asteroids, is nearing completion.
Podrían ser asteroides.
They could be asteroids.
¡ Tienen que ser los asteroides!
They've got to be asteroids!
Ningún asteroide podría variar su velocidad, como estos dos cuerpos.
No asteroids could vary their speed like that.
Decenas de asteroides donde pueden ocultarse y salir y atacar a una nave inocente.
Dozens of asteroids where they can hide and attack an unsuspecting ship.
Las Colonias se olvidaron hace mucho de que existen los asteroides penales.
The Colonies long ago forgot these penal asteroids even exist.
Siguieron al carguero a los asteroides :
[Wilma] They followed the freighter into the asteroids :
Pero se destruyeron cuando intentaron penetrar los asteroides :
But they were destroyed when they tried to penetrate the asteroids :
Según se informa, tienen una base en los asteroides de Necrosis :
They reportedly maintain a base in the Necrosis asteroids :
Necesita un guía para atravesar esos asteroides :
- But, Doctor- - - You need a guide through those asteroids, Colonel :
que guíes a un escuadrón en los asteroides de Necrosis IV :
to guide a squadron through the asteroids surrounding Necrosis IV :
O llevo mi escuadrón a los asteroides o no llevo a nadie :
Either I lead my old squadron through those asteroids or I lead nobody at all :
¿ Cómo espera navegar entre los asteroides con bombarderos?
How can he expect anyone to navigate the asteroids in bombers?
Aunque penetraran los asteroides :
Even if they were to penetrate the asteroids :
Se mueven entre los asteroides :
They're moving through the asteroids :
Si logran pasar los asteroides, no llegarán más lejos :
On the off chance they get through the asteroids, they won't get any further :
Nos retiraremos a los asteroides temporalmente :
We'll retreat temporarily to the asteroids :
Entablaron combate con los enemigos cuando pasaron los asteroides :
Yes : Well, they were engaged by enemy fighters as they broke through the asteroids :
El escáner no registra movimiento fuera de los asteroides :
[Corliss] The scanner indicates no movement outside the asteroids :
Comandante, hay movimiento dentro de los asteroides :
Commander, there's movement within the asteroids :
Salimos despedidos hasta los asteroides :
We got blown all the way back up into the asteroids :
La Tierra y la Luna fueron bombardeadas por cometas y asteroides restos de la formación del sistema solar.
The Earth and the moon must have been bombarded by comets and asteroids the debris from the early history of the solar system.
Casi todos los asteroides fueron barridos al hacerse la Luna y los planetas.
Most of the original asteroids were swept up in the making of the moon and planets.
Asteroides fracturados por las mareas gravitatorias o por chocar con otros son capturados por los planetas :
Some, themselves almost fractured by gravity tides and by impacts with other asteroids have been captured by planets :
Hallamos lunas desoladas y asteroides yermos.
We have encountered desolate moons and barren asteroids.
Salvo por los cometas y asteroides el caos del primitivo sistema solar se simplificó notablemente a unos nueve planetas con órbitas casi circulares y unas docenas de lunas.
Except for the comets and asteroids the chaos of the early solar system was reduced to a remarkable simplicity : Nine or so principal planets in almost circular orbits and a few dozen moons.
Nos acercamos a una vulgar estrella amarilla enana rodeada por un sistema de 9 planetas muchas lunas, miles de asteroides y miles de millones de cometas :
We are approaching a single, ordinary, yellow dwarf star surrounded by a system of nine planets dozens of moons, thousands of asteroids and billions of comets :
Los asteroides.
The asteroids.
– Asteroides.
– Asteroids.
Esos asteroides no me importan, almirante.
Asteroids do not concern me, Admiral.
Fue una liberación estar en la corriente de intelectuales de su tiempo.
Except for the comets and asteroids the chaos of the early solar system was reduced to a remarkable simplicity :
los asteroides son peligrosos!
Careful, the asteroids are dangerous!
Los baches que notamos son asteroides que chocan con el casco de la nave.
The bumps you feel are asteroids smashing into the hull of the ship.