Translate.vc / español → inglés / Atlás
Atlás traducir inglés
693 traducción paralela
De nuevo estás leyendo esas publicidades de revistas.
You're reading those magazine ads again. "How I Became President of the Atlas Pickle Works."
"Cómo Convertirse en Presidente de Fábrica de Pickles Atlas."
Give me a chance at the job, will you? That's all I want.
Puse a la Compañía Atlas la primera de la lista.
I put the Atlas Company at the head of my list.
Si los acepta, la Compañía Atlas creará un nuevo estilo de automóviles.
Now, if you accept them, the Atlas Company will create a new style in automobiles.
Si me permite la crítica, Sr. Balderson, los coches Atlas han sido siempre iguales año tras año.
If you don't mind my criticizing, Mr. Balderson, the Atlas car has been the same year after year.
La trincaron en la Compañía Atlas.
She was pinched at the Atlas Motor Company.
Vaya, Albert, eres todo un atlas.
Why, Albert, you're an atlas.
Atlas Arms disparaba hacia ambos bandos en esta pequeña disputa.
Atlas Arms was shooting on both sides in this little dust-up.
¿ Atlas Arms?
- Atlas Arms?
Por supuesto. Una empresa llamada Atlas Arms está detrás de todo.
It's a concern called Atlas Arms behind the whole thing...
Atlas Arms está en ambas partes.
That means Atlas Arms in both places. - And Loveland in both places.
Una empresa armamentística llamada Atlas Arms.
A munitions concern called Atlas Arms.
¿ Atlas Arms?
Atlas Arms?
Cuando mataron a Loveland estaba a punto de darnos el nombre... de la persona de Atlas Arms que mató a nuestro padre.
Loveland was just about to disclose the name of the official of Atlas Arms... who killed our father, when the shot was fired.
Pues al ser presidente de Atlas Arms tenía que estar al corriente...
Well, as president of the Atlas Arms, he'd naturally feel concerned.
- ¿ Presidente de Atlas Arms?
President of Atlas Arms? Yeah. Oh.
La pistola del camarero fue fabricada por una empresa que se llama Atlas Arms.
That barman's gun was manufactured by a company called Atlas Arms.
¡ Atlas Arms!
Atlas Arms!
Hemos localizado al presidente de Atlas Arms en Alejandría.
We located the president of Atlas Arms in Alexandria, Egypt.
El padre de Lynn es el presidente de Atlas Arms.
Lynn's father's president of Atlas Arms.
¿ Es verdad que eres el presidente de Atlas Arms?
Dad, is it true that you're president of Atlas Arms?
¿ Eres presidente de Atlas Arms?
Are you president of Atlas Arms?
Pero estoy en una docena de empresas, ¿ por qué Atlas Arms?
But then I'm mixed up in a dozen companies. Why pick on Atlas?
¿ Que tu padre sea el presidente de Atlas Arms?
When your father's president of Atlas Arms -
Hemos hecho una prueba con ácido y el nombre, Atlas Arms, ha salido a relucir.
We had an acid test made of ours, and the name Atlas Arms came out plain as day.
Atlas Arms es responsable de todo lo que ha ocurrido y tú eres Atlas Arms.
Well, because Atlas Arms is responsible for everything that's occurred... and you are Atlas Arms.
Me contó que eras el presidente de Atlas Arms...
You see, he told me you were president of Atlas Arms and -
Controlo las acciones de muchas empresas, pero no controlo sus políticas.
Gentlemen, I hold the controlling shares of many companies, including Atlas... but I don't control its policy.
No sabía que en Atlas el asesinato era parte de esa política.
I want you to believe I didn't know that that policy included murder.
Venderé todas mis acciones de Atlas de inmediato.
My stock in Atlas will be sold at once, I promise you.
Pero sabe quién decide la política de Atlas Arms.
But you must know who does control the policy of Atlas Arms.
Tráigame un atlas anatómico.
Bring me the anatomical atlas.
¿ Con la Agencia de Empleo Atlas?
Is this the Atlas Employment Agency?
Compañía Financiera Atlas.
Atlas Finance Company.
Don Necesario.
Uncle Atlas, eh?
Hasta luego, Atlas.
So long, Atlas.
Verán a una chica de 15 años perseguida por un león del Atlas, un incendio en el bosque, un rapto en globo.
A forest fire. An abduction by balloon.
Es Atlas cargando al mundo en sus hombros.
That's a statue of Atlas, Tommy. He's carrying the world on his shoulders.
No existe tal lugar en el atlas o en este globo.
There's no such place listed in the atlas or on this globe.
No tengo mi atlas.
I do not have my atlas.
- Atlas... ése sabía luchar.
- Atlas... you are smart.
Count Atlas va tercero y Primulus cuarto por una cabeza.
Count Atlas is third by a head. Primulus is fourth by a head.
Tú sosteniendo la tierra como Atlas.
- You and the Earth. You're holding it up like a modern Atlas.
Oh, anímate, Atlas, sólo voy con los movimientos.
Oh, cheer up, Atlas, I'm only going through the motions.
Entonces quemaré mi atlas.
I won't be needing this.
Yo, Pan, nieto de Maia, hijo de Atlas y Zeus...
I, Pan, grandson of Maia, son of Atlas and of Zeus.
Marine Ruddock. Más conocido por Atlas debido a su fuerza.
Marine Ruddock, better known as Atlas because of his mighty...
De Atlas Suspender Company.
Atlas Suspender Company.
Espero que a Patrick le guste el set de química, los libros, atlas, el Kipling.
I hope Patrick likes the chemistry set, the books, the atlas, the Kipling.
Sra. De Rocco Santagata, 46 años, viuda, dueña de un pequeño local de dulces.
Mrs. Rocco Santagata, age 46, widow, owns small candy store on Atlas Road.
¡ El cohete Atlas!
The Atlas rocket!