Translate.vc / español → inglés / Atv
Atv traducir inglés
162 traducción paralela
ATV.
ATV.
No puedes batir a un todoterreno en su campo.
We can't beat an ATV at its own game.
- Sí, y lleva un todoterreno.
Yes, sir. He drives an ATV.
- adónde iba el todoterreno?
Tess, where you think that ATV I saw was headed?
Sólo se llega en un vehículo así.
An ATV's the only way in there.
Otros han visto el todoterreno, pero Clark dice que él no.
Now, Michael... Devon, I'm telling you, other people have claimed they've seen the ATV. But Deputy Clark claims he's never spotted it.
Sí, seguí a un todoterreno con una cisterna de napalm.
Are you sure? Yes, a guy in an ATV armed with a tank of napalm.
Lleva artillería pesada.
Load the ATV with hardware.
- Parece que nos busca.
It looks like he's tracking the ATV.
Han visto un todoterreno cerca.
And an ATV has been sighted in the area.
Dígale que he seguido al auto y sé dónde está.
Yeah. Tell him I tracked the ATV. I know where it goes.
¿ Sabes dónde está?
Oh, you've been tracking the ATV?
¿ No te lo dijo al llamar?
Well, he tracked the ATV.
Quiero ver a esos amigos.
We gotta get that ATV.
Se mueve, pero si lo bloqueo, se escapa el helicóptero.
The ATV's on the move. But I can't micro-lock it without releasing the chopper.
Tranquilo, ya es nuestro.
I hear you. The ATV's ours!
Si, en mi ATV.
Yeah, on my ATV.
Tenemos a un sospechoso manejando un vehículo todo terreno.
We have one subject on the ground operating an ATV.
Un vehículo de cuatro ejes.
A quad-axle ATV.
ATV Berlín.
ATV Berlin.
Y VDT y KFC...
And ATV, and KFC...
Encontréhuellas de camloneshaclaeltúnel.
I've got ATV tracksgolnglnto the tunnel.
Me parece, que es una ATV.
Put it all together, it spells ATV.
Sargento Cawdrey, cuántos ATVs tienen ustedes en este...
Sergeant Cawdrey, how many ATV's do you have on this...
No sé cómo salió esa ATV fuera de la propiedad.
I don't know how that ATV got off property.
El ATV's debe respirar, también.
ATV's got to breathe, too.
La sustancia amarilla encontrada en el filtro de aire del ATV... Se corresponde con el polen encontrado en la fosa nasal de Dara.
The yellow substance found in the air filter of the ATV... matches the pollen found in Dara's nasal cavity.
Así que la ATV estaba donde Dara fue muerta.
So the ATV was where Dara was killed.
La última vez que conduje ese ATV fue ayer por la mañana.
Last time I rode that ATV was yesterday morning.
Ni magulladuras, ni semen... y cualquiera podría haber conducido ese ATV.
No bruising, no semen... and anyone could've ridden this ATV.
Lo que me dice... El ATV llegó con un pasajero y probablemente salió con dos.
So that says to me... the ATV came in with one passenger and probably went out with two.
llevó su cuerpo al bosque en su todo terreno.
He took her body to the woods in his ATV.
También mató a Susan Bartlett. Usó su todo terreno para llevar el cuerpo al bosque Setwale. "
He also killed Susan Bartlett and he used the ATV to get her body into Setwale Wood.
El cabello en la ATV es humano.
The hair on the ATV is human.
El todo terreno.
The ATV.
Los forenses no podrían haber encontrado nada en el ATV de Bartlett.
There couldn't have been any forensic just sitting there on Bartlett's ATV.
Esa es una buena ATV.
That's a nice ATV.
Ven a ayudarme imagino cuántas conchas están en ese frasco, para que yo pueda ganar el ATV?
Come help me guess how many shells are in that jar, so I can win the ATV?
Equipo Paliza, escuchen... han ganado un día gratis en el vehículo para todo terreno... en el Centro de Caminos de Aventura de PollyWorld.
Check it out, Team Thrash, for winning the Extravenger, you get a free day of ATV riding at the PollyWorld Off-Road Center.
¿ Una TV en la oficina?
ATV at the office?
¿ Y una tele?
- ATV. - Too expensive.
Es parte ATV, parte SUV y certificada por la DMV.
It's part ATV, part SUV, and certified by the DMV.
16 años, 40 % de quemaduras en su cuerpo luego de un accidente en cuatriciclo.
Sixteen-year-old, status post, ATV crash, 40 % burns on his body.
Por otra parte, si no lo ponía en el cuatriciclo, tampoco se hubiese quemado.
On the other hand, if you hadn't put him on the ATV, he also wouldn't have the burns.
Una gota de gasolina encendida cayó en su muñeca. Un tornillo del cuatriciclo.
So a drop of burning gasoline fell on his wrist, a screw from the ATV.
Un solo grupo de huellas de ATV sale del camino de allá y entra aquí- - el asesino pudo dejar el ATV y luego ir al autobús.
A single set of ATV tracks goes off the trail back there into here- - killer could've dumped the ATV and then got on the bus.
El asesino condujo su ATV hasta el desierto, ocultó este en los arbustos, tomó el autobús hasta el lote de autos usados y compró el Taurus azul.
The killer drove his ATV into the desert, concealed it in the brush, takes a bus to a used car lot and buys a blue Taurus.
La estadía fuera toda la noche, y luego esta misteriosa salida en ATV por el desierto.
The staying out all night, and then this mysterious ATV ride in the desert.
Tú me diste el ATV para mi cumpleaños.
You gave me the ATV for my birthday.
El único ATV que usa ese particular tipo de cubierta ha estado en el mercado solo por un año.
The only ATV that uses that particular type of tire has only been on the market for about a year.
Mejor que vaya por el VTT.
I better get the ATV.