Translate.vc / español → inglés / Bashir
Bashir traducir inglés
544 traducción paralela
Me llamo Azeem Edin Bashir Al Bakir.
I am Azeem Edin Bashir Al Bakir.
¡ Mirad a Azeem Edin Bashir Al Bakir!
Behold Azeem Edin Bashir Al Bakir!
Vayan usted y el Dr. Bashir.
You and Dr Bashir go ahead.
- Sisko a Dr. Bashir.
- Sisko to Dr Bashir.
Según Bashir, introdujo una secuencia de programación anómala en la subrutina de materialización.
According to Bashir, it introduced an anomalous programming sequence into the materialization subroutine.
- Bashir a Sisko.
- Bashir to Sisko.
Con la ayuda de las notas del Dr. Bashir, el Dr. Surmak pudo hallar un antídoto para el virus de la afasia.
With the help of Dr Bashir's notes Dr Surmak was able to find an antidote for the aphasia virus.
La mayor Kira Nerys y el Dr. Julian Bashir.
Major Kira Nerys and Dr Julian Bashir.
El Dr. Bashir los ayudará, pero no podemos tomar partido.
Dr Bashir will help you, but understand, we can't take sides.
Él es el Dr. Bashir.
That's Dr Bashir.
Es el Dr. Bashir
You're Dr Bashir.
- Ya conoces al Dr. Bashir.
- You already know Dr Bashir.
- Dr. Bashir, ¿ verdad?
- Dr Bashir, isn't it?
Soy el Dr. Bashir, de la Federación de Espacio Profundo Nueve.
I'm Dr Bashir from Federation Command at Deep Space 9.
El Dr. Bashir y Garak siguen buscando en los archivos de adopción.
Dr Bashir and Garak continue to search the adoption files.
Bashir a operaciones.
Bashir to Ops.
No he preguntado cómo funcionaban, Dr. Bashir.
I didn't ask how they function, Dr Bashir.
- Gracias, Dr. Bashir.
- Thank you, Dr Bashir.
El propio Dr. Bashir lo confirmó.
Your own Dr Bashir confirmed it.
¡ Dr. Bashir!
Dr Bashir!
Y Bashir...
And Bashir...
- Aquí Bashir.
- This is Bashir.
El Dr. Bashir y yo hemos hecho comprobaciones.
Dr Bashir and I have done some checking.
- ¿ Quiere ver al Dr. Bashir?
- Would you like to see Dr Bashir?
Teniente Jadzia Dax y Dr. Julian Bashir les presento a Harmon Bokai, un jugador de béisbol que lleva muerto 200 años.
Lieutenant Jadzia Dax and Dr Julian Bashir, meet Harmon Bokai, a baseball player who's been dead for 200 years.
Llevemos una muestra al Dr. Bashir, a ver qué piensa.
Let's take a sample to Dr Bashir, see what he thinks.
Bashir ha confirmado que los restos eran humanos.
Bashir confirmed that the remains were human.
Comandante, el Dr. Bashir ha hallado nuevas pruebas sobre Aquino.
Commander, Dr Bashir has found some new evidence about Ensign Aquino.
Bashir hará lo que pueda.
Bashir will do what he can.
Op. a Bashir, el Yellowstone ha atracado en el descompresor 14.
The Yellowstone has just docked at airlock 14, Doctor.
El Dr. Bashir.
Dr Bashir.
Dax y Bashir me comentaban que desea volar sola el trasbordador.
Dax and Bashir were telling me about your request to pilot a runabout.
Quizás parezca ingrato dado que el Dr. Bashir ha trabajado tanto para mi llegada pero querría saber por qué hace falta la opinión de un médico.
This may sound ungrateful because Dr Bashir has been very helpful preparing for my arrival, but I wonder why a medical opinion is necessary in this discussion.
¿ Puede ser que haya sucumbido a las atenciones del Dr. Bashir?
Could it be that Dr Bashir's bedside manner has won you over?
Soy el comandante Benjamin Sisko y en nombre de mis principales oficiales la mayor Kira, la teniente Dax y el Dr. Bashir- -
I am Commander Benjamin Sisko and on behalf of my senior staff officers - Major Kira, Lieutenant Dax and Dr Bashir...
Ha desaparecido, con Kira, Dax y Bashir.
He's missing, with Kira, Dax and Bashir.
Odo a Bashir.
Odo to Bashir.
El Dr. Bashir, ¿ verdad?
It's Dr Bashir, isn't it?
Vaya al minitransbordador y traiga al Dr. Bashir.
Beam up to the runabout and get Dr Bashir.
Dr. Julian Bashir, de la Flota Estelar.
Dr Julian Bashir, Starfleet.
¿ Dr. Bashir?
'Dr Bashir?
Confío en que el Dr. Bashir se estará ocupando bien de ustedes.
I trust that Doctor Bashir has been taking care of you.
Dr. Bashir, el mejor lugar para ver la sonda es desde el anillo de atraque, cerca del puerto 7.
Now, Dr Bashir, the best place to view this probe is from the docking ring near port seven.
Buen trabajo, Dr. Bashir.
Nice work, Dr Bashir.
- Bashir a Dax.
- Bashir to Dax.
Entonces no le importará que el Dr. Bashir examine el cuerpo.
Then you won't mind if I ask Dr Bashir to examine the body.
Estación DS9. Soy el Dr. Julian Bashir.
On Station DS9. I'm Dr Julian Bashir.
- Dax a Bashir. - Sí, Jadzia.
Dax to Bashir.
Bashir, fuera.
Bashir out.
Hágalo tan pronto como Bashir la estabilice.
Do it as soon as Bashir stabilises her.
Dax a Bashir.
Dax to Bashir.