Behavior traducir inglés

¿ Entonces estás satisfecho con mi actuación, a pesar de mi comportamiento aberrante?

Then you're satisfied with my performance, despite my aberrant behavior?

Creemos que un error en su red neural la hace propensa a un comportamiento irracional y a estallidos de violencia extrema.

We believe that there is a flaw in her neural network that leaves her prone to irrational behavior and outbursts of extreme violence.

Tu comportamiento aberrante.

Your aberrant behavior.

Es un comportamiento muy sospechoso.

It's pretty suspicious behavior.

Ese es un comportamiento lunático.

That is crazy behavior.

Que ni él ni mis herederos avergonzasen a Yahvé con su comportamiento.

That neither him nor my heirs shamed Yahweh with their behavior.

Y asumir la responsabilidad de tu comportamiento es el primer paso.

And taking responsibility for your behavior is the first step.

Oye, hermana, esa no es forma de restar tiempo por buen comportamiento.

Hey, sister, that's no way to get time off for good behavior.

Jeremy y Henry Spitz, hermanos, ex-militares, ambos expulsados de forma deshonrosa, con un largo historial de conducta violenta acabando en detenciones.

Jeremy and Henry Spitz, brothers, ex-military, both dishonorably discharged, a long history of violent behavior resulting in arrests.

Tenemos que estar preparados para cualquier comportamiento impredecible.

We need to expect unpredictable explosive behavior.

De verdad te estás comportando.

You really are on your best behavior.

Pero este no es el comportamiento de un futuro emperador.

This is not the behavior of a future emperor.

- No. Sinceramente, Louise, tu comportamiento últimamente ha sido muy errático.

Frankly, Louise, your behavior lately has been extra erratic.

Un montón de gente con mentes obsesivas puede inventar justificación extrema por su comportamiento.

A lot of people with obsessive minds can concoct extreme rationale for their behavior.

Cariño, te prometo que tu mamá y yo nos comportaremos.

Honey, I promise, your mom and I will be on our best behavior.

Su infancia está llena de brotes. Sugiriendo una conducta psicopática.

His childhood is riddled with outbreaks suggesting psychopathic behavior.

¡ No vamos a tolerar ninguna insolencia!

We will not tolerate insolent behavior!

Hey, quiero disculparme, por el comportamiento de mi familia en el juego.

Hey, I, uh, want to apologize for my family's behavior at the game.

No hubo nada inusual en su conducta.

There was nothing unusual about his behavior.

Saben, como detective privado estoy entrenado para mirar patrones de comportamiento, pero estoy desconcertado.

You know, as a private detective I'm trained to look for patterns in behavior, but I'm baffled.

He estado solitaria y vulnerable... y me ha llevado a un comportamiento muy peculiar.

I've been lonely and vulnerable, and it's led me to some very peculiar behavior.

Bueno, repites el mismo comportamiento y esperas diferentes resultados.

Well, you repeat the same behavior and expect different results.

Vale, no voy a recompensar este comportamiento.

Okay, I'm not rewarding this behavior.

Bueno, antes que nada, quiero disculparme por el comportamiento de mi madre.

Well, first of all, I want to apologize for my mom's behavior.

Sí, bueno, lamento oír eso, pero su conducta en mi oficina fue desequilibrada y amenazante.

Yeah, well, I'm sorry to hear that, but his behavior in my office was unbalanced and threatening.

Primero, la postura general.

The first is the General Behavior.

¿ Qué opinan de la de Thierry?

What do you think of Thierry's behavior?

Tu postura general proyecta... una imagen, que es la parte no verbal.

The General Behavior basically shows the image you give of yourself without the words.

Sabe, tengo un colega... que se especializa en comportamiento agresivo, le puedo dar su número.

You know, I have a colleague who specializes in aggressive behavior disorders, and I can give you his number.

¿ Necesitas hacer un reporte por comportamiento inapropiado?

Do you need to file a report of inappropriate behavior?

Sofia me llamó, y se que era el cumpleaños de tu mamá esta semana. Y pienso que explica tu comportamiento ayer.

Sofia called me, and I know it was your mother's birthday this week. Oh. And I think that explains your behavior yesterday.

- Booth y mi editora creen que ayudaría a nutrir mi base de fans y espero ganar visión antropológica en el comportamiendo sociológico online y cómo está destruyendo las relaciones interpersonales.

- Booth and my publisher both felt that it would help nurture my fan base, and I hope to gain anthropological insight into online sociological behavior and how it's destroying interpersonal relationships.

Todos vamos a comportarnos de la mejor manera y él verá lo bien que está yendo todo y se sentirá cómodo ante la idea de volver a casa.

We have a plan. We are all gonna be on our best behavior and he will see how well everything's going and he will get comfortable with the idea of coming home.

Causas naturales provocadas por el comportamiento imprudente de la acusada.

Natural causes brought on by the reckless behavior of the defendant.

¿ Cómo tiene toda una ciudad reglas propias para el comportamiento aceptable?

That's- - how does an entire city get a pass on acceptable behavior?

¿ Qué clase de comportamiento es ese?

What kind of behavior is that?

Tal vez encontró un nuevo amigo con su nuevo comportamiento.

Maybe he picked up a new friend with his new behavior.

He estado recolectando información de los movimientos de tus patrones de conducta de los últimos meses, y el resultado es un férreo teorema que prueba que tienes sentimientos por Paige.

I've been collecting data on your shifting behavior patterns the past few months, and the result is an iron-clad theorem that proves you have feelings for Paige.

Como un estudiante del comportamiento humano, encuentro a la deshonestidad emocional ofensiva.

As a student of human behavior, I find emotional dishonesty offensive.

Consumo excesivo de alcohol, sobredosis, entrar en el tráfico... es como que están sufriendo el mal comportamiento de los demás.

Binge drinking, overdoses, walking into traffic - - it's like they're suffering other people's bad behavior. Perhaps...

Lo que planificamos y construimos afecta al comportamiento de la gente, a sus elecciones, a sus estilos de vida.

Everything we build nfluences the behavior of people, their choices, their lifestyles.

La diferencia entre la conducta animal y la conducta humana es que cuando un león se come un antílope lo único que hace es digerirlo.

The difference between animal and human behavior, is that, when the lion eat an antelope, it just digests it.

No, si dejo que Charlie me haga salir de esta casa, estoy alentando su comportamiento.

No, if I let Charlie drive me out of this house, I reward his bad behavior.

Bueno, juzgando por tu comportamiento tal vez sea hora de detener la dosificación escolten al Sr.Khan fuera del edificio

Well, judging from your behavior, maybe it's about time to up the dosage. Escort Mr. Khan out of the building.

Así que debo admitir que estoy un poco decepcionada por tu comportamiento conmigo.

So, I must admit I'm a little disappointed by your behavior towards me.

Es Michael Ambruso, el gigolo de bronceado de spray que se dice que es el amor de la vida de Cyrus Beene... de igual forma que se dice que esta foto fue tomada en la despedida de soltero de Michael Ambruso,

He's Michael Ambruso, the spray-tanned former gigolo who we're told is the love of Cyrus Beene's life... just like we're told that this photo was taken at Mr. Ambruso's bachelor party, and that his behavior is as innocent as the behavior

De su comportamiento depravado e ilegal.

Of his depraved and illegal behavior.

Lo siento. No estoy orgullosa de mi comportamiento de hoy.

I'm not proud of my behavior today.

Ver a su buen comportamiento en la cárcel.

Seeing their good behavior in jail..

Otros sonámbulos absueltos tuvieron comportamientos violentos y elaborados. ¡ Vamos!

Other exonerated sleepwalkers have engaged in elaborate and violent behavior.

¿ Comportamiento aceptable?

[Lemuel] Acceptable behavior?