Translate.vc / español → inglés / Bes
Bes traducir inglés
120 traducción paralela
Mira ese árbol ¿ bes de donde sale?
Look at that tree. See where it's coming from?
- Que quieres con tus cabras Mejor que no vayas a ningún lado
Oh, what do you want with your goat, Porgy? You bes'not go any place.
Te sabías esa carta de memoria. De bes haberla leído varias veces.
You had the lettler memorised you must've read it over and over.
Los paréntesis, las as, las bes, los signos menos.
The parentheses, the a's, the b's the minuses.
Hay otras cosas más interesantes en la vida que esas dichosas cajas negras.
There are other th ings i n I ife bes ides looking for I ittle b lack boxes.
La bes...
He kiss... He kisses her.
Con todos ellos. Victoria Regina Phibes.
Victoria Regina Phi-bes.
Además, me golpeó.
Bes ¡ des, he hit me.
Lo encontré una noche vestido así, parado junto a la cama de Sheila.
I found him one night dressed this way. Standing bes ¡ de Sheilas bed.
BES, más uno. - ¿ Pinback?
I have a bias A-U of plus one.
Hago lo que puedo, de verdad, ama.
We's doin'the bes'we can. We really are, boss.
Es mejor que esperéis a Crown.
You bes'wait for Crown.
Tu mente trabajará lenta.
You mens bes'go slow.
Date prisa, o perderás el barco.
You bes'hurry up, you goin'miss dat boat.
Mejor es que escuches lo que tengo que decirte.
You bes'lissen to what I gots to tell you.
Vale, Jake, ya podemos irnos.
All ready, Jake, we bes'be off.
Mejor es que te comportes en esta tormenta o Dios puede hacerte caer muerto.
You bes'behave yo'self in dis sturm! Don'you know, Gawd might strike you dead!
Es mejor que no vayas a ningún sitio.
You bes'not go any place.
Habla de la corrupción de la CBSE para obtener el contrato de Kumran.
It's about corruption in BES, getting the kumrani contract.
- ¿ Qué? - El orden social aceptado... es que la porrista principal salga con defensores estrella, no aspirantes académicos.
- The accepted social order... is head cheerleaders date star quarterbacks, not academic wanna-bes.
Di tres padrenuestros, tres avemarías y tres alabanzas.
Amen. Say three Our Fathers, three Hail Marys and three Glory Bes.
Son una panda de pretenciosas iluminadas.
Bunch of wanna-blessed-bes.
Era noite de apertura del Festival de las Palabras... una habladuría anual de tres días... para escritores y aspirantes.
Tonight was the opening of WordFest... the university's annual three-day "gabathon"... for writers and wanna-bes.
Yo puedo ser más justo que eso, ¿ verdad?
ll do my bes for you. Can? t say fairer than that can I?
Más bes.
More B's.
Los otros son unos quiero-ser, que se creen muy listos.
They are just a bunch of smartass wasp cracking, posing wanna-bes.
- Robar es cosa de niños...
- BEs, that's grade-nine shit
Estoy listo para afrontarla... sin esperar.
Bes su xet, nes su xet tekau pa neter. I'm ready to face it... Without waiting
Nada supera al primer bes- -
Nothing beats a first...
Gracias, eres la mejor.
All right. Thanks, Gina, you're the bes...
Ustedes notarán que se basa en la especulación o en quizás o en probabilidades...
You will realize that it's based on speculation, on maybes and could-bes, on maybes and... [knocking on door]
- ¿ Qué pasa con todas las imitadoras?
What's with all the wanna-bes?
Aquello de querer llegar a ser alguien?
You know, one of them Comedy Store wanna-bes?
Muéstrame cómo rec ¡ bes a un cl ¡ ente.
You show me how you would greet a patron.
Sólo me queda lo que fue
I'm only left with used-to-bes
Financia un par de allanamientos.
Bankrolls a couple of BEs.
Bueno como bes, pero es mejor si los han pillado.
Good at bes, but he's better at getting caught.
Bes... bésame para que lo vea ella.
Kiss... kiss me so she sees.
Corrí detrás de ella, pero era un fantasma.
Bes I chased after her, but she was ghost.
La primera vez que nos mudamos aquí, vivíamos en Greenwich Village, que es una sector artístico de la ciudad, para los que no sepan, Donde viven todos los estudiantes, la gente bien y unos cuantos poetas viejos.
When we first moved here, we lived in Greenwich Village, which is the arty-farty section of town, for those who don't know, where all the students and the would-bes live, and a few old poets and that.
Pero, s ¡ tu escr ¡ bes nombres de humanos en la Death Note, L ¡ ght tu no obtendrás n ¡ nguna extens ¡ ón de t ¡ empo en tu t ¡ empo de v ¡ da.
But, no matter how many names you write in the Death Note, your life span will not lengthen.
¿ Sa bes m ás nom bres de g ru pos q ue ca nta n I as ca nci ones que cantan U ds.?
Can you think of any other names of people who sing those songs that you sing?
- ¿ Sa bes q ué?
- You know what?
Date prisa...
Bes hurry...
Pero sabías que el sábado el otro equipo iba a escoger a los mejores.
Bu hen you know ha Daurday, he oher eam is going o pick up heir bes players.
Éramos los mejores.
We were he bes.
Sí, sí, hubo quejas y acusaciones porque éramos los mejores, éramos el equipo más fuerte.
Yeah, yeah, here were complains and accusaions because we were he bes, we were he sronges eam.
Ahora veamos un poco de bes-tia-lis-mo!
Now let's see some bestiality.
Además, yo estaba al corriente.
Bes ides, I was already i nformed.
Los imitadores.
Wanna-bes.
Sí, señora.
We's doin'the bes'we can!