Translate.vc / español → inglés / Björn
Björn traducir inglés
652 traducción paralela
Björn, hacemos el camb! o.
Björn, we're substituting.
Sandström le pasa Ia pelota a Björn Nordqu! st.
ralf Sandström heads the ball to Björn Nordquist.
Agnetha y Björn, casados.
Agnetha and Björn, married.
- Cama. "Esta es la cama gigante que Agnetha y Björn pidieron que estuviera lista en el hotel."
"This is the giant bed Agnetha and Björn ordered" "to be ready at the hotel."
¡ Björn!
Björn!
Agneta y Bjorn están escribiendo sobre sus viajes en África.
Agneta and Björn are writing about their travels in Africa.
Bjorn es mi primer y único amante, como quiere Dios.
Björn is my first and only lover, just like god wanted it.
Si usara el cuerno creo que Maud se excitaría y trataría de seducir a tu marido.
If I use the horn I think Maud would be so sexualy aroused... -... that she'd seduce your husband. - Seduce Björn?
- Tengo confianza en Bjorn... y en el señor, Jesucristo.
- I have confidence in Björn and the lord, Jesus Christ.
Osso lleva semanas allí educando a su perro.
Bjørn has been there for weeks training his dog.
¿ Así que crees que algo le ha pasado a Osso?
But do you think anything has happened to Bjørn?
- ¡ Osso!
- Bjørn!
La impresión inexplicable de que Osso está en peligro.
An inexplicable notion that Bjørn's in danger.
¡ Hola, Osso!
Hello, Bjørn.
Y Osso conoce el bosque.
And Bjørn knows the wood.
El perro de Osso.
Bjørn's dog.
Eché un vistazo a los papeles de Osso y me encontré esto.
I took the liberty of going through Bjørn's papers and I found this.
El de Osso Werner.
Bjørn Werner's.
Yo no creo que Osso haya escrito la última parte.
I don't think Bjørn has written the last part.
- Según las huellas, Osso se lanzó al agua.
- The tracks show Bjørn jumped in.
Algunos aspectos de su personalidad eran abominables.
You can't? Bjørn wasn't harmless. Parts of his personality were rather abominable.
El guardia piensa que Osso se mató.
Bråten thinks Bjørn killed himself.
Osso Werner amaba a su hermana con pasión.
Bjørn Werner loved his sister passionately.
La mente de Osso enfermó. "Si no puedo tocar a quien amo, nadie más podrá."
And Bjørn got ill. "What I love and cannot own, nobody else can touch."
Osso se vino aquí y sucumbió a la obsesión.
Bjørn moved up here and was possessed.
Osso y Lila tenían el mismo sueño con ligeras variaciones.
Bjørn and Lillian had that same dream with slight variations.
Y la criatura peluda que la salvó y se la llevó al fondo era Osso.
And the furry creature who saved her and took her down was Bjørn.
¡ Osso Werner!
Bjørn Werner!
- Lo trajo Bjorn cuando era niño.
- Bjorn brought him here from a raid.
¿ Tienes miedo, Bjorn?
Are you afraid, Bjorn?
A la guitarra, Bjorn Landen ;
Jon Lander on guitar.
Björn : inteligente.
Björn :
Bjorn.
Bjorn.
Hasta luego, Bjørn.
So long, Bjørn.
Bjørn y Sten, ustedes lleven el caballete.
Bjørn and Sten, you take the buck.
Salud, Bjørn.
Cheers, Bjørn.
Hola, Bjørn.
Hello, Bjørn.
Deberías sonreír mas, Bjørn Tus ojos se ven tan tristes cuando estas serio.
You oughta smile more often, Bjørn Your eyes look so droopy when you're serious.
Porque no entras, Bjørn?
How about coming in, Bjørn?
- Bjørn, es Sten.
- Bjørn, it's Sten.
Bjørn!
Bjørn!
No te parece que Mulle seria un buen vigía, Bjørn?
Don't you think Mulle would make a good lookout, Bjørn?
Piénsalo, Bjørn.
Think it over, Bjørn.
Tranquilo, Bjørn la casa es nuestra.
Relax, Bjørn the house is ours.
Tranquilo, Bjørn.
Relax, Bjørn.
Bjørn, te estoy hablando.
Bjørn, I'm talking to you.
Bjørn vamos por helados.
Bjørn and me are gonna get some ice cream.
Vas a venir, Bjørn?
Are you coming, Bjørn?
Pobre, Bjørn.
Poor Bjørn.
La podemos arreglar de inmediato, Bjørn.
We can fix it up right away, Bjørn.
Eso no esta del nada bien, Bjørn. Si lo esta.
That's not enough, not at all, Bjørn Yes, it is.