Translate.vc / español → inglés / Boobies
Boobies traducir inglés
583 traducción paralela
Debió ser una de esas tontas.
Oh, I expect it's one of those boobies.
Vaya par de margaritas...
Nice boobies.
Boobies y alcatraces, Garzas y sus afines.
Boobies and gannets. Herons and their allies.
Tetas, tetas, tetas.
Boobies, boobies, boobies.
Tetas por todas partes.
Nothing but boobies.
Los americanos son idiotas, ¿ no?
Americans are boobies, aren't they?
Unas buenas tetas, cariño.
"oh, great boobies, honey bun. " my lower intestine is full of spam, egg, spam, bacon...
Memos y zoquetes acuden de todas partes... para hacer sus numeritos antes un numeroso público.
Numbskulls and boobies from all over the country Have been arriving to go through their strange paces Before a large paying crowd.
¡ Un aplauso para la Srta. Baby Babylon y sus tetas movedizas!
Let's hear it for Miss Baby Babylon and her bobbling boobies!
Le está tocando el busto a mi esposa
You've got your hand on my wife's boobies
Un par de tetas, piernas, lindo trasero.
Couple of boobies, legs, fine fanny.
No sé cómo lo llamáis vosotros.
I don't know what you boobies call him.
Tengo que mostrar las tetas.
I have to show my boobies.
Tú viste mis tetas.
You've seen my boobies.
Hola, Polly. ¿ Viniste a verme las tetas?
Hi, Polly. Come to see my boobies?
Si, si, la Madonna perdida de las grandes tetas.
YES, YES, THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES.
Por fin hemos encontrado la pintura extraviada, de la Madonna... perdida con las grandes tetas, de Van Clomp.
WE HAVE FOUND AT LAST THE MISSING PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES,
Mañana al mediodía, Herr Flick de la Gestapo... pondrá el cuadro de la Madonna caída con las grandes tetas... en el tren a Berlín.
TOMORROW AT MIDDAY, HERR FLICK OF THE GESTAPO WILL PUT THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES
De la misma manera que usted, Herr Flick ha hecho... una falsificación del cuadro de la "Madonna caída"... de las grandes tetas de Van Clomp.
LIKE YOU, HERR FLICK HAS HAD MADE A FORGERY OF THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP.
¿ Cree que encontrará el cuadro de la "Madonna perdida"... con las grandes tetas?
DO YOU THINK HE WILL FIND THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES?
Deben ser los nuevos uniformes para los oficiales alemanes - que ya no necesitan - y la pintura falsificada de la "Madonna perdida" con las grandes tetas.
THAT MUST BE THE NEW UNIFORMS FOR THE GERMAN OFFICERS- - WHICH THEY NO LONGER NEED- - AND THE FORGED PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES.
La pasada noche, la pintura de la Madonna perdida... con las grandes tetas, no vino en paracaídas.
LAST NIGHT THE PICTURE OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES DID NOT COME BY PARACHUTE.
Fred, ya le salieron tetas.
Fred, she's gotten her boobies.
Coronel, usted hace la vista gorda porque yo ocultaba su cuadro... robado de la "Madonna caída" de las grandes tetas en mi bodega.
BUT, COLONEL, YOU ARE TURNING A BLIND EYE BECAUSE I WAS HIDING YOUR STOLEN PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES IN MY CELLAR.
La salchicha iba destinada a Hitler porque cree que contiene el valioso retrato de la "Madona perdida" de las tetas grandes
THE SAUSAGE IS BEING SENT TO HITLER, WHO THINKS THAT IT CONTAINS THE PRICELESS PORTRAIT OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES.
El valioso cuadro de "la Madonna caída" de las grandes tetas... está dentro de una salchicha, escondida en la bodega de René.
THE PRICELESS PORTRAIT OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES IS CONCEALED INSIDE A KNOCKWURST,
El cuadro falso de "la Madonna caída" de las grandes tetas, está dentro... de una salchicha parecida, colgada en la cocina de René.
WHICH IS HIDDEN IN RENE'S CELLAR. THE FORGED PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES IS CONCEALED INSIDE A SIMILAR KNOCKWURST,
Es la salchicha que contiene el famoso retrato da "la Virgen caída" de las tetas grandes, de Van Clomp.
In fact, it is the sausage containing the famous portrait of the Fallen Madonna With The Big Boobies by Van Clomp.
Alguien se ha llevado una, la de la pequeña esvástica.
It contains the painting of the Fallen Madonna With The Big Boobies.
Corrí porque, por lo visto, el despegue salió mal pero me dio tiempo a esconder a "La Virgen caída" de las grandes tetas de Van Clomp en la trasera de este cuadro sin valor de un jarrón de flores.
I galloped off, apparently out of control. I am now hiding the priceless portrait of The Fallen Madonna With The Big Boobies in the back of this worthless painting of some childish flowers given to my wife's mother by a penniless artist in return for her favours.
Una para Hitler, otra para Flick y el original, para mi.
Madonna With Big Boobies. Two.
¡ Qué par de tetas, hermana!
Wow, bodacious boobies, sis.
¿ él fue quién dibujó los pechos en la camisa de dormir de Heather?
Was he the one who drew the boobies on Heather's doll?
Si le arrestan, descubrirán el escondite secreto de la Virgen Caída de las Tetas Grandes de Van Klomp.
IF THEY ARREST YOU, THEY WILL FIND OUT THE HIDING PLACE OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES BY VAN KLOMP.
Con ese fin, debo obtener dinero en metálico a cambio del retrato de la Virgen Caída de las Tetas Grandes de Van Clomp.
to this end, i must obtain cash in exchange for the portrait of the fallen madonna with the big boobies by van clomp.
Deberíamos cambiar el retrato de la Virgen Caída de las Tetas Grandes de van Clomp por dinero en efectivo.
we should sell the portrait of the fallen madonna with the big boobies by van clomp for cash.
La de las Tetas Grandes.
the one with the big boobies.
Han hecho un nido en el retrato de la Virgen Caída de las Tetas Grandes de Van Clomp.
they have made a nest in the portrait of the fallen madonna with the big boobies by van clomp!
Estamos preparados para vender el retrato de la Virgen Caída de las Tetas Grandes de Van Clomp a un precio muy beneficioso.
we are prepared to sell the portrait of the fallen madonna with the big boobies by van clomp at a very advantageous price.
- Para protegernos contra esto,... he decidido vender el retrato de la Virgen Caída de las Tetas Grandes de Van Clomp a cambio de dinero en efectivo por si tenermos que escapar.
- TO SAFEGUARD AGAINST THIS, I HAVE DECIDED TO SELL THE PORTRAIT OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP FOR HARD CASH
Tetas.
Boobies.
Panquecas football tetas- -
Hot cakes... football... boobies- -
Voy a ver pechitos!
I'm gonna see boobies.
- Yo quiero ver pechos.
- I want boobies.
- pechos, pechos, pechos.
- Boobies, boobies, boobies.
" Nuestros hombres están muriendo por las meteduras de pata de los torpes, por la avaricia de los capitalistas, por la ambición de los conquistadores, por los deseos y mentiras y rencores, de los sanguinarios que aman la guerra
"The men of our country " are being sacrificed by the blunders of boobies, " the cupidity of capitalists,
¿ Que piensas, René?
OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES.
¿ Y usted, Hans?
- Is it the reclining Madonna with the big boobies?
¿ Qué está ocurriendo? Se están quitando la ropa, listos para sus disfraces.
- They went down the cellar to make sure it was not too damp for the reclining Madonna with the big boobies.
El cuadro de la Madonna caída de las grandes tetas... de Van Clomp, que estaba escondido en mi bodega, está ahora en poder de Herr Flick, de la Gestapo.
AND ARE BEING HIDDEN IN A NEARBY NUNNERY. THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP,
Que está en la bodega.
OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES.