Booked traducir inglés

Reservé propaganda en la Vogue italiana, pero la fecha de la sesión está en conflicto con nuestra apertura.

I booked this huge spread in Italian vogue, but the date of the shoot conflicts with our opening.

La mujer que reservó la fiesta es una amiga personal,

The woman who booked the party is a personal friend,

Hice una reserva para esta noche.

I booked for tonight.

- Creo que tenemos una doble reserva.

- I think we were double-booked.

Annie, tu y yo estamos en el reservado 8am a Londres.

Annie, you and I are booked on the 8am to London.

¿ Puedes comprobar si había reservado un billete en algún vuelo de esta noche?

Can you check and see if she's booked on any flights tonight?

Natalie había reservado cuatro vuelos esta noche.

Natalie was booked on four flights tonight.

¿ Por qué reservaría en cuatro vuelos diferentes?

Why would she be booked on four different flights?

También reservó en cuatro vuelos... uno para D.C., uno para Bangkok, uno para Hong Kong, y uno para Casablanca, todos para anoche.

She was also booked on four flights... one to D.C., one to Bangkok, one to Hong Kong, and one to Casablanca, all leaving tonight.

- Ella reservó vuelos de ida a países sin tratado de extradición, y creemos que llevaba dos portátiles de KAG.

- She booked one-way flights to countries without extradition treaties, and we believe she took two laptops with her from K.A.G.

Mensaje. Urgente, pactado aparecer en BDA a las siete de la mañana.

Message, "Urgent, have booked you to appear on GMA at 7 : 00."

Él nos reservó una habitación de hotel para pasar el rato.

He booked us a hotel room to hang out.

Está reservado.

It's booked.

No me quiero perder el par de masajes que reservé antes de nuestros diez platos del menú de degustación.

I don't want to miss the, uh, couples massage that I booked before our ten-course tasting menu.

Consiguió un trabajo de modelo.

She booked a modeling gig.

El paquete que el Sr. Jane reservó la semana pasada incluye de hecho una bata de cortesía.

The package Mr. Jane booked last week actually includes a complimentary robe.

¿ Reservó la habitación la semana pasada?

He booked the room last week?

Dime algo... ¿ cómo es posible que hayas reservado las habitaciones la semana pasada, dos días antes de que la carta llegara?

Tell me something - - how is it possible that you booked the rooms here last week, two days before the letter even arrived?

Los boletos se han reservado, bolsas están llenas, y está todo listo para volar mañana a primera hora.

Tickets have been booked, bags are being packed, and we are all set to fly out first thing tomorrow.

Hemos reservado mesa en Papa Del.

We booked a table at Papa Del's.

Da igual, he reservado mesa en Papa Del para después de la obra.

Anyway, I've booked a table at Papa Del's after the show.

tengo reservado una sesión de grabación por la mañana.

I've got you booked for a recording session in the morning.

Porque yo les reservé.

'Cause I booked them.

Ahora, ya les he reservado una docena de conciertos.

Now, I've already booked you a dozen gigs.

Así que me reservé.

So I booked.

Qué dices, ¿ todos tus artistas masculinos están reservados esta noche?

What do you mean, all your male entertainers are booked tonight?

Y ya nos he anotado en un café para actuar dentro de ocho semanas.

And I already booked us into the unmlle coffee house in eight weeks.

Tengo la tarde bastante ocupada.

My afternoon is booked solid.

He organizado a los conductores, fiché dos vuelos en el Red-Eye a Londres. para esta noche.

I've organized drivers, booked two flights on the red-eye to London tonight.

Yo... acabo de alquilar una habitación en un hotel, y, el taxi está de camino.

I, uh... just booked a room at a hotel, and, um, cab's on its way.

Lo has organizado en un hotel barato cerca del aeropuerto.

You booked at a janky hotel near the airport.

Perdonen, pero la habitación que tienen reservada no es la 141 sino la 114.

I'm sorry, but the room you booked isn't room 141, it's room 114.

Es sólo que lo reserve antes de conocerte.

Oh, it's just that I-I booked this before I knew you.

Pedí cita con Serge hace tres meses y este coñito no va a depilarse solo, así que no me importa lo enferma que esté su madre, arréglalo.

I booked Serge three months ago and this puss-puss isn't gonna wax itself so I don't care how sick his mother is, you make it happen.

Los billetes de avión están reservados.

Flight's are booked.

He reservado una doble sesión con él hoy.

I booked a double session with him today.

y también hice este, magnifico wok con anacardos para esta semana, así que estoy bastante ocupada.

and I made, this, like, amazing cashew stir-fry for the week, so I'm actually pretty booked.

Reservamos este viaje hace meses.

We booked this trip months ago.

Te tenía reservado para semanas.

I had you booked up for weeks.

Reservé un lugar en el viaje.

I booked a spot on the trail.

- El lugar está reservado.

The room is booked.

Una jovencita que está planificando su fiesta de cumpleaños 16 acaba de reservar su fecha.

A young lady planning a sweet 16 just booked your date.

Sí, he llamado, pero, está completo las próximas dos semanas.

Oh, yeah, I called, but, uh, he's all booked up for the next couple of weeks.

Bien, porque reservé un lugar en Playa Bonita por el fin de semana.

Good, because I've booked a place for Pretty Beach for the weekend.

¡ Propongo Iron!

- Piece Iron, booked!

Y tu trasplante se ha reservado.

And your transplant has been booked.

Los agentes que abatieron el androide creyeron que lo habían destruido, pero una vez que fue admitido como prueba, esa energía secundaria se activó y entonces, bueno, todos sabemos lo que pasó luego.

The officers that took the android out thought they'd destroyed it, but once it was booked into evidence, that alternate power activated, and, well, we all know what happened next.

Hiciste las reservas, pero yo fui la única que logró regresar viva.

You booked the reservations, but I'm the only one who made it back alive.

Y el siguiente viaje que nos tenías reservado era un viaje a casa en ataúd.

And the next trip you booked had us coming home in a casket.

Incluso te hemos sacado un billete, por si acaso.

We even booked you a seat, just in case.

Si, tu mamá se anotó en una clase, pero ahora no quiere ir.

Oh, your mom booked a class at this dance studio, but she was thinking of not going.