Translate.vc / español → inglés / Boss
Boss traducir inglés
56,956 traducción paralela
Tú eres el jefe.
You're the boss.
Ese es mi jefe, Steve Ford... Una figura autoproclamada en la comunidad.
That's my boss, Steve Ford a self-appointed figurehead in the community.
Mira, tus hermanos contrataron a mi jefe para encontrarte... Y ahí es donde entro yo.
Look, your brothers hired my boss to find you and that's where I come in.
Podría llevarte, al menos a la casa de mi jefe.
I could drive you, at least to my boss'house.
Tú tienes el control, jefe.
- You're in control, boss.
- Vale, jefe.
- Yes, boss.
El hombre es nuestro jefe pues nadie puede vencerlo en el pulseo.
This man is our boss...'cause no one can beat him at arm wrestling.
Y si pierdes Renzo se vuelve tu jefe.
And if you lose, Renzo's your boss.
Serías nuestro jefe. No quiero ser su jefe.
Then you'd be our boss.
¿ Listo, jefe?
You ready, boss?
Vamos, jefe.
Come on, boss!
- Vamos, jefe.
- Come on, boss.
Es todo suyo, jefe. Denme unos celulares.
He's all yours, boss.
No va a tener recepción aquí, jefe.
Y-you're not gonna get any reception up here, boss.
Es todo suyo, jefe.
He's all yours, boss.
Podéis decirle a vuestro jefe que estamos hablando de las esferas de Rumaki.
Well, you can tell your boss we're talkin about Rumaki spheres.
¿ Ir a demostrar quién es el jefe de la zona?
Go back to prove who is the boss in the area?
- El jefe visitará al presidente Karzai.
- Boss is visiting with President Karzai.
- Por aquí, jefe.
- Right this way, boss.
Sí. ¿ Jefe?
Yeah. Boss?
- ¿ Sí, jefe?
- Yes, boss?
¿ Está listo, jefe?
You ready, boss?
- ¿ Por qué, jefe?
Uh, why's that, boss?
- Jefe.
- Boss.
Entonces ¿ puede hacerlo, jefe?
So can you do that, boss?
Jefe, ¿ le parece bien?
Boss, you good with this?
- Hola, jefe.
- Hi, boss.
Ahí va el jefe.
There's the boss.
Ahí la señora del jefe.
There's Mrs. Boss.
No lo sé.
I don't know, boss.
- Hola, señora del jefe.
- Hello, Mrs. Boss.
Jefe y señora del jefe, ahí.
Boss and Mrs. Boss, down there.
¿ Jefe?
Boss?
Soy yo, jefe.
It's me, boss.
- ¿ Necesita algo, jefe?
- Do you need anything, boss?
Y si hay algo que un jefe de la mafia no quiere que se sepa, es que era el tercer escolta de las Pequeñas Debbies de Springfield.
And if there's one thing a Mafia boss doesn't want known, it's that he was the third-string shooting guard on the Springfield Little Debbies.
¿ Callarnos sobre qué, jefe?
Keep quiet about what, boss?
No eres el primer gigoló trepador que se le acerca a mi jefa.
Listen, Menudo, you think you're the first money grabbing gigolo to throw himself at my boss?
Si has mentido sobre el destripamiento, no culpes al jefe por tragárselo.
If you've lied through your teeth about being gutted, don't blame the boss for swallowing that.
Yo soy el jefe.
I am the boss.
¡ Mi jefa número uno!
My number one boss bitch!
Eras la jefa.
You were the boss.
Eres el gran jefe.
You're the big boss.
¿ Es su jefe, su novio, o ambos?
Is he your boss, your boyfriend, or both?
Su jefe.
- Your boss.
Su jefe y sus socios.
Your boss and his associates.
¡ Soy tu jefe!
I'm your boss!
Es lo normal, jefe.
That's standard, boss.
- Gracias, jefe.
- Thanks, boss.
Vamos, ya deja de jugar, jefe.
Come on. - Come on, boss. - Boss, what are you doing?
- Sí.
Come on, stop playing around, boss.