C traducir inglés

Todos a los coches. ¡ Vamos!

Get in your cars, c'mon!

Bueno, ¿ puedes escanearlo?

Well, c-can you scan it?

Acaban de asignarme un trabajo de escolta en D.C.

I've just been assigned escort duty to D.C.

Voy a volar a D.C.

I'm flying to D.C.

Vale, te veo a la vuelta en D.C.

Okay, see you back in D.C.

Vale. 13 : 30 a D.C., ¿ cierto?

Okay. 1 : 30 for D.C., right?

V-E-R-G-O-N...

C-O-N-S-C... ♪

¿ Así que podrías no entrometerte?

So could you family C your way out of it?

Me han consolado desde el día C.

They've been a great comfort to me since B-Day.

Pero el día C nos hizo ver lo vulnerable que es el reino. ¿ Vulnerable?

But B-Day made clear to us how vulnerable the kingdom is.

112 grados ( 45ªC ) a la sombra.

112 degrees in the shade.

C es tres.

C is three.

La mala noticia es que lo van a detener y a encarcelar durante mucho tiempo por su participación en lo de Washington.

The bad news is, he's gonna be arrested and put away for a long time for his stunt in D.C.

Me da igual lo que pasara en Washington.

I don't really care what happened in D.C.

Arminius es asesinado en el 21 D.C. por aliados que temen él ha crecido demasiado de gran alcance.

Arminius is murdered in 21 AD by allies who fear he has grown too powerful.

abandona de el Imperio su campaña en el 21 D.C., cuarenta años después la primera invasión.

The Empire abandons its campaign in 21 AD, forty years after its first invasion.

cuando Roma invade otra vez en el año 43 D.C., hace un hueco en el Sur-Oriente.

When Rome invades again in 43 AD, it makes a foothold in the south-east.

en 60 D.C., Paulino lanza una campaña para destruir lo pero cuando se pone en marcha con 10.000 legionarios, él sale de la romana asentamientos en el sur, prácticamente desprotegidos y vulnerables al ataque.

In 60 AD, Paulinus launches a campaign to destroy it. But when he sets out with 10,000 legionaries, he leaves the Roman settlements in the south, virtually undefended and vulnerable to attack.

por 285 D.C., el imperio romano ha crecido tan grande que deben dividirse para sobrevivir.

By 285 AD, the Roman Empire has grown so large that it must divide to survive.

por 476 D.C., el oeste ha perdido las tierras luchó para conquistar.

By 476 AD, the West has lost the lands it fought to conquer.

Z-Y-C-K-N-E-R.

Z-Y-C-K-N-E-R.

En lugar de depender de la protección mediocre de un patrullero narcoléptico, he decidido ir con lo mejor que he podido comprar.

Instead of relying on the C-minus protection of a narcoleptic beat cop, I decided to go with the best that money could buy.

C-h-i-c-a-s.

G⠀  I⠀  R⠀  L⠀  S.

Entonces, claramente estás enojado con el status quo de Washington.

So, clearly, you're very angry at the status quo in D.C.

Se que eres tu quien pega mocos en mi guantera, y C : eres una mentirosa.

I know it's you who's been wiping boogers into my glove box, and C : you're a liar.

O la opcion C... continuar mintiendo y encontrar una forma de salvar a Michael.

Or option C... continue to lie about myself and find a way to save Michael.

Comienza con F y termina en C-K.

Begins with F and ends in C-K.

Como la Princesa Leia y C-3PO.

Like Princess Leia and C-3PO.

¿ Quién sabe qué significa el "D.C." en Washington, D.C.?

Who knows what the "D.C." stands for in Washington, D.C.?

D.C. ¿ Alguien?

D.C. Anyone?

Niños, "D.C." significa "Distrito de la Capital".

Children, "D.C." stands for "District of the Capitol."

Campbell Scott, es el hijo de George C. Scott.

I mean, Campbell Scott, he's the son of George C. Scott.

- ¿ Eso es un trasplante fecal? - Sí. Stephanie sufre de colitis membranosa, una infección intestinal que se adquiere en hospitales, y que tiende a ser resistente a las drogas... y muy difícil de tratar con antibióticos.

So Stephanie is the patient who suffers from Clostridium difficile, which is C. Diff., which is an intestinal infection often acquired at hospitals, and which has a tendency to develop drug resistances, which makes it extremely difficult to treat with antibiotics.

Antes del trasplante, su colon... había sido atacado por la bacteria C.diff, causándole diarreas dolorosas, lo cual requería removerle todo el intestino.

Before a transplant, Stephanie's colon had been taken over by C. Diff bacteria, causing her frequent and painful diarrhea, and potentially requiring the removal of her entire intestine. Hi!

¿ Cuál es la tasa de éxitos de estos trasplantes?

What's the, uh, kind of effectiveness rate for fecal transplants to... on C. Diff?

Tenía diarrea C.diff recurrente. Teníamos un amigo veterinario... que le contó a Hans... que los veterinarios habían estado tratando... la diarrea en los caballos... con heces de caballos sanos.

We had a friend who was a veterinarian and he told Johannes about the fact that veterinarians had been treating diarrhea in horses with stool from healthy horses for a long time.

Antes de cobrar $ 40 por su deposición, los donantes deben pasar por rigurosos exámenes... para saber si sus heces sirven, incluyendo un cuestionario sobre su dieta, historia médica, hábitos diarios y exámenes de sangre... para asegurar que sus heces no contengan hepatitis ni sida.

Before they're paid 40 bucks for their morning dump, stool donors like Joe undergo an extremely rigorous screening process to make sure their feces is up to snuff, including a 109-question quiz about their diet, medical history, and daily behavior, as well as blood tests to make sure they and their shit don't contain things like Hep-C or HIV.

Lo más importante que hemos averiguado... es lo que ocurre con las infecciones de C.diff.

So the most important thing with it, that we've found so far, is, uh, what happens when you have C. Diff infections.

Hoy se realizan varias pruebas clínicas... para poder tratar más que el C.diff... con el trasplante fecal, trasplante de microbiota fecal o TMF.

Right now there are a number of clinical trials going on trying to prove that you can treat more than just C. Diff with fecal transplants, or as they're officially called, fecal microbiota transplants or FMT.

Y aunque son efectivas para C.diff, podría ser efectiva para muchas otras cosas.

And while it's amazingly effective for C. Diff, we might be completely missing out on all kinds of other things that it's effective for.

Pero como la FDA solo permite hacerlos para C.diff, se sienten excluidos, y algunos se procuran sus propias heces... para hacerlo ellos mismos.

But as the FDA only allows doctors to use it for C. Diff, they feel they've been left in the lurch and some have resorted to sourcing their own feces and performing the procedure themselves.

Greg, corrimos tu segmento al bloque C.

Greg, we moved your segment up to C-block.

Contrató a dos chicas en D.C. la semana pasada, la noche anterior a su confirmación.

He hired two call girls in D.C. last week, the night before his confirmation.

Vamos.

C'mon.

Los llevamos por avión, en un C-17.

We flew them in on a C-17.

y C : Que no caigas en mierdas.

and C, don't fall into any shit.

y C : Estás extremadamente gorda, lávate los dientes y eres una puta...

and, C, you're grossly obese, brush your teeth, and you're a whore...

Vamos, nena, cuéntame los detalles sucios.

C'mon, girl, dish me dem dirty deets.

Señor, está violando la subsección 3-C del contrato, lo cual significa que si ocurre otra vez, te botaré a la calle.

You, sir, are in violation of subsection 3-C of your lease, which means if it happens again, you're out on your ass.

Llevémosla arriba para tomografía cervical.

Let's get her up for a C-spine CT now.

C-8-17.

C-8-17.