Capitão traducir inglés

¡ Capitán!

Capitão!

Mi socio, el capitán Hastings...

My associate, Capitão Hastings.

El capitán tiene razón, deberíamos decírselo.

Capitão Hastings is right. We better tell her.

Monsieur Bex dice que le espere en su oficina, capitán Hastings.

M. Bex said to wait for him in his office, Capitão Hastings.

Docientos millones de ciudadanos soviéticos dependen de nosotros, Capitão Vostrikov... para salvarlos de un ataque nuclear, también los arriesgo a ellos.

Two hundred million Soviet citizens are depending on us, Captain Vostrikov... to save them from nuclear attack. You risked them as well.

Allí está ella, Capitão, la * Demeter.

Ah, there she is, captain, the demeter.

Nada en el ordenador, Capitão.

No emb response, no electros, no pulse signal.

- Ella está bien? - Capitão, estoy bien.

Is she okay?

Quiero que verifique los niveles de oxígeno. Sí, Capitão.

I want you to check the O2 levels.

* Ei, Capitão, el aire está perfecto.

Hey, cap, the air's a-OK, daddy-o.

- Está bien, Capitão.

Got me? Okay, cap.

Está bien, Capitão Estropea-Prazeres.

All right, captain buzzkill. All right, captain buzzkill.

* Ei, Capitão!

Yo, captain!

- Es, pero, Capitão...

Then we're gonna let the off world boys take a look at him and give him his long overdue burial. But, captain...

Estoy haciendo eso ahora, Capitão.

That's why I'm doing my thing here, captain.

No sé se va a funcionar, Capitão.

I don't know if that's going to work.

Dé un vistazo en el cuello de él, Capitão.

Have a look at his neck.

Va a tener que hacer mucho mejor que eso, Capitão.

You're going to have to do a whole lot better than that, cap'n.

- Sí, Capitão?

Yeah, cap?

- Para tras, Capitão!

Back off, cap!

Yo vi algo, Capitão.

I saw something, captain.

Yo vi, es serio, Capitão, yo vi.

Well, I did. Honest, captain, I did.

- Sí, sí, Capitão.

Aye, aye, captain.

Tiene miles de informaciones aquí, Capitão. - Óptimo.

There's a plethora of information here, captain.

Dé un vistazo en eso, Capitão.

Whoa. Take a look at this, captain.

- Él va en los matar, Capitão! - Cálmese!

He's going to kill us, captain.

Sí señor, Capitão.

Aye, aye, captain.

- Mi Dios, Capitão.

Help me.

Capitán de'Medici.

- Capitão De'Medici!

Perdimos la nave, Capitão.

Lost her, captain.

Lo que sea ayudarte la dormir, Capitão.

Why don't you try doing that now. Whatever helps you sleep, cap'n.