Translate.vc / español → inglés / Carmen
Carmen traducir inglés
3,605 traducción paralela
Tú lo dijiste... Eso es exactamente lo que Carmen no quiere ver.
You said it yourself... that is exactly what Carmen does not want to see.
A Carmen?
Carmen?
Carmne, una belleza clásica, es una compañía de élite... domina tres idiomas.
'Carmen, a classic beauty, is an elite companion, fluent in three languages.'
Carmen ofrece una verdadera EDN.
'Carmen offers a genuine GF... E.'
Carmen está disponible para caballeros educados... a 250 libras la hora.
'Carmen is available to discerning gentlemen...' £ 250 an hour.
Carmen.
Carmen person.
¿ Carmen es la razón por la que Roy y Jennifer fueron asesinados?
Snap. Is Carmen the reason that Roy and Jennifer were killed?
"Tía Carmen, ya viene".
Can you feel it? It's coming.
Ella dijo : " Tía Carmen, ¿ puedes sentirlo?
It's coming, and I can feel it.
"Carmen una compañera de élite".
"Carmen, an elite companion."
¿ Es Carmen la razón por la que Roy y Jennifer fueron asesinados?
Is Carmen the reason that Roy and Jennifer were killed?
Quiero decir, necesitas encontrar a Carmen urgentemente.
I mean, you need to find Carmen urgently.
Bien, si usted tiene razón... y Roy y Jennifer fueron asesinados por Carmen... Y, o por Exotic Companions, sabían algo que no deberían haber sabido... lo pone a usted en peligro también, ¿ no?
OK, if you're right... and Roy and Jennifer were killed because of Carmen and / or Exotic Companions, something they knew, they shouldn't have known puts you in danger too, doesn't it?
Así que, tenemos que hacer que crean que se, lo que Roy y Jennifer sabían, a través de Carmen, ¿ y hacemos salir a los chicos malos?
So we get them thinking that I do know what Roy and Jennifer knew, via Carmen, and smoke out the bad guys?
Hola, Soy Carmen.
" Hi, this is Carmen.
¿ Carmen?
Carmen?
¿ De dónde eres Carmen?
Where are you from, Carmen?
¿ Que no es legal, Carmen?
What's not legal, Carmen?
Escúchame Carmen, Quiero que vayas conmigo... a la estación de policía de Eastvale.
Listen, Carmen, I want you to come back with me to Eastvale police station...
¡ Carmen!
Carmen!
Carmen está embarazada.
Carmen's pregnant.
Ahora, Roy y Jennifer sabían eso... y lo que sea que Carmen les haya dicho... de su embarazo es porque les dispararon.
Now Roy and Jennifer knew that and whatever Carmen told them about her pregnancy is what got them shot.
Mi opinión, encontramos al padre del bebé de Carmen, y tenemos a nuestro asesino.
My guess, we find the father of Carmen's baby, we have our killer?
Entonces, ¿ qué pasa con Carmen?
So what about Carmen?
- Carmen está a punto de dar a luz.
Carmen's heavily pregnant.
Pensé que estaba sola con Carmen, pero...
I thought I was alone with Carmen but...
Vio a Carmen pasándome un poco de dinero, preguntó qué estaba pasando y...
She saw Carmen pass me some money, asked what was going on and...
Entonces quiso saber por qué Carmen, Una prostituta, quería tener su bebé.
Then she wanted to know why Carmen, a prostitute, was having her baby.
Traté de advertirle que no se involucrara, pero... fue a buscar a Carmen.
I tried to warn her not to get involved but... she went looking for Carmen.
¿ Dónde están manteniendo a Carmen?
Where are they keeping Carmen?
Todo lo que conseguimos, es que les pagaron para cuidar a Carmen, a través de un intermediario.
All we can get is that they were paid to keep Carmen safe, through a middleman.
Respira hondo, Carmen.
Deep breaths, Carmen.
¿ Qué estabas haciendo, Carmen?
So what were you doing, Carmen?
Mire, a Roy le importaba un carajo esta cosa de la adopción con Carmen.
Look, Roy didn't give a shit about the adoption thing with Carmen.
Estaba desesperado por adoptar al bebé de Carmen... pero no lo suficientemente desesperado para matar a dos personas.
I was desperate to adopt Carmen's baby but I wasn't desperate enough to kill two people.
El bebé de Carmen, iba a ser ilegal.. pero eso no es malo, ¿ verdad?
Carmen's baby, it might be illegal... but it's not wrong, is it?
Señora Lambert, tenemos a Carmen Petri en custodia policial.
Mrs Lambert, we have Carmen Petri in protective custody.
La declaración de Carmen, la declaración del Dr. Lucas.
Carmen's statement, Dr Lucas'statement.
Jennifer quería saber por qué Carmen seguía delante cuidando a su bebé.
Jennifer wanted to know why Carmen was going ahead and keeping her baby.
Así que, con la ayuda de Roy, localizó a Carmen.
So, with Roy's help, she traced Carmen.
Ahora, Carmen les dijo lo que ella creía que era la verdad, que usted y Elise estaban comprando su bebé.
Now Carmen told them what she believed to be the truth, that you and Elise were buying her baby.
Ibas a comprar el bebé de Carmen... y asesinarlo en la mesa de operaciones.
You were gonna buy Carmen's baby and murder it on the operating table.
Carmen iba a asesinarlo.
Carmen was gonna to have a termination.
Carmen Silva.
Carmen Silva.
El ADN en la pajita de su refresco dice que es Carmen Vega.
DNA on her soda straw is a match to Carmen Vega.
- ¿ Tía Carmen?
- Aunt Carmen? - Yeah. I...
Y ella dijo :
And she said, Aunt Carmen, it's coming.
Tía Carm, puedo sentirlo venir.
And she says, Aunt Carmen, can you feel it?
Tiene que ver con Carmen, ¿ o no?
It's to do with Carmen, isn't it?
- Carmen.
From who?
Está bien, Carmen.
It's OK, Carmen.