Translate.vc / español → inglés / Carpet
Carpet traducir inglés
4,191 traducción paralela
Soy un vendedor de alfombras.
I'm a carpet salesman.
- Debía ir a la alfombra roja a las 10.
I had to be on the red carpet 10 : 00.
- ¡ Por toda la alfombra, Erin! - ¡ Para!
- All over the carpet, Erin!
Si no fuera por Tae Joon, no me gustaría entrar en una cueva de pervertidos... como esta aún si se desplegara una alfombra roja para mí.
If it wasn't for Tae Joon, I wouldn't want to come into a den of perverts like this even if a red carpet was rolled out for me.
No, en este cuarto, Peter, justo aquí sobre la alfombra.
No, this room, Peter, right here on the carpet.
Otis se orina sobre la alfombra.
Otis is peeing on the carpet.
Se acaba de orinar sobre la alfombra.
He's already peeing on the carpet.
De acuerdo, Me encantaría quedarme, pero tengo que acompañar La Sra. Collins por la alfombra roja en los Globos de Oro y luego esperar por ella en el estacionamiento del Loco Pollo.
All right, I'd love to stay, but I have to escort Ms. Collins down the red carpet at the Golden Globes and then wait for her in the parking lot of the Pollo Loco.
Uh, Sra. Collins, usted tiene una alfombra roja
Uh, Ms. Collins, you have a red carpet
Había manchas de orina en la alfombra delante de mi puerta.
There were urine stains on carpet outside my door.
Y les puedo prometer que los rizos que coincida con la alfombra.
And I can promise you that curls match the carpet.
Había pelo, fibras de alfombra y semen en el coche de Janet Warren.
They had hair, carpet fibers and semen from Janet Warren's car.
La moqueta esta despegada del suelo aquí.
The carpet has come loose from the floorboards here.
No puedes esconder estas cosas debajo de la alfombra, no es sano.
You can't just brush these things under the carpet. It's unhealthy.
"Una esterilla de brillantes clavos de acero..."
" There was suddenly a small carpet of glinting steel spikes
Encontré tu anillo en la alfombra.
I found your ring in the carpet.
Cuando compramos el hotel la alfombra era vieja y repugnante.
When we bought the hotel, the carpet was old and disgusting.
Un vendedor de alfombras de Oakland había bebido demasiado.
Carpet salesman from Oakland had too much to drink.
No creas que podrás barrerme bajo la alfombra.
Don't think you can just brush me under the carpet.
Hay agua por todas partes y tenemos champiñones de alfombras.
Water's coming in the house, and we've got carpet mushrooms.
No es bueno que la alfombra esté húmeda.
It's not good when the carpet's dumped, though, is it?
Va a vomitar en la alfombra " Bueno, no iba a hacerlo.
He's going to be sick on the carpet. " Well, I wasn't.
Excepto a aquel hombre en la tienda de alfombras.
Except that one guy at the carpet store.
¡ La alfombra es increíble!
The carpet it's amazing!
Alfombra de electrones.
Electron carpet.
Esta alfombra debe de haber creado una carga estática tan poderosa que puede cambiar las mentes.
This carpet must build up a static charge so powerful it can swap minds.
Solo sé que si arrastras los pies en esta alfombra, puedes cambiar los cuerpos o algo así.
All I know, is if you shuffle your feet on this carpet, you can switch bodies or whatever.
Qué fea es esta alfombra.
This carpet's ugly.
Hay pisadas de lodo en la alfombra.
There's mud trod into the carpet.
Nueva hierba conduce a nuevos arbustos junto a las ventanas, conduce a nuevas cortinas, conduce al nuevo sofá, conduce a una nueva alfombra, conduce al piso nuevo.
New grass leads to new bushes by the windows, leads to new curtains, leads to new sofa, leads to new carpet, leads to new floor.
Vamos a mi estreno de alfombra roja en Los Ángeles.
We're going to my L.A. Red carpet premiere.
Limpiadores de alfombras Clumsy golpeó por encima de la salida.
Clumsy carpet cleaners knocked it over on exit.
- Este tipo andando en su silla de ruedas por toda la alfombra.
This dude rolling his little wheelchair all over the carpet.
Tú silbas en el pueblo y esperas que me incline hacia atrás y despliegue la alfombra roja para ti.
You swish into town, and you expect me to bend over backwards and roll out the red carpet for you.
Y la alfombra, muy bonita.
And the carpet, so pretty.
- Tienes un poco de alfombra vieja?
- Have you got a bit of old carpet?
Entonces cuando miro hacia arriba, desde la alfombra, Veo a mi madre allí, Riéndose de mí, y me dice,
And I look up from the carpet, and my mom's standing over me, laughing at me, and she says,
En una alfombra voladora.
A flying carpet.
Perdón por ensuciar el tapete.
Sorry about the mess on the carpet.
Qué linda alfombra nueva.
Nice new carpet.
Este es el comienzo de la alfombra de bombardeo.
That is the beginning of the carpet bombardment.
¡ Tengo 48 hoyos en mi alfombra!
I got 48 holes in my carpet!
Forma una alfombra verde...
Forms a green carpet...
# No necesito alfombra sobre el piso #
Need no carpet on my floor
Saca a este sacerdote de mi alfombra, está sangrando por todas partes.
Get this priest off my carpet, he's bleeding all over it.
Voy a llamar a los pescadores isleños, obtenerlos para rodar la alfombra roja.
I'll call fishers island, get'em to roll out the red carpet.
Saqué la alfombrilla de bienvenida, no ha habido entendimiento.
I rolled out the welcome carpet, there was no uptake.
# This carpet's made for two
# This carpet's made for two
# Our carpet falls
# Our carpet falls
Delicioso.
Don't get that sauce on the carpet.
Él se lo puso en bandeja a un traficante.
He rolled out the red carpet for a narc.