Casar traducir inglés

Ella se va a casar.

She's getting married.

Ella esperaba casar a una de sus hijas, hermosas y estúpidas, con el príncipe.

She had hoped to marry off one of her beautiful, stupid daughters to the prince.

- ¡ Me voy a casar!

- I'm getting married!

¿ Se van a casar?

Are you going to get married?

No entiendo por que te quieres casar, es tan tradicional.

I don't know why you wanna get married anyway. It's so conventional...

Te vas a casar, hermano.

You getting married, brother.

- No. Viven a ocho manzanas, pero se tienen que casar en Centroamérica.

They live eight blocks away, but they have to get married in Central America.

- Nos vamos a casar.

- We're getting married.

- Me voy a casar con una puta.

- I am marrying a slut. - You are.

¡ Nos vamos a casar!

We are getting married!

Ellos se van a casar.

They're getting married.

Ahora me voy a casar.

Now I'm getting married.

- ¡ Nos acabamos de casar!

- We just got married!

También es una locura que me vaya a casar después de ustedes, que le ponga un anillo al helado de mi esposa sin siquiera darme cuenta.

Also, it's crazy that I am getting married after you guys put a fucking ring in my girlfriend's sundae without me even knowing about it.

Simplemente no creo que eres el hombre que debería estar a casar.

He just doesn't think you're the man I should be marrying.

Su hermana se va a casar en junio.

Her sister is getting married in June.

Entonces, Izzy ¿ Te quieres casar conmigo?

So, Izzy Will you marry me?

Ellos se acaban de casar, señor.

They just got married, sir

¡ Entonces cada maldito extraño en la carretera me preguntó por qué la chica con la que supuestamente me iba a casar se escapó con un revoltoso!

Then every bloody stranger on the road asked me why the girl I was supposed to marry eloped with a rowdy!

Nos vamos a casar.

We are getting married.

Viejo, no puedo creer que te vayas a casar.

Dude, I can't believe you're getting married.

Pero según un mensaje de hace 20 minutos se va a casar con una especia de 19 años.

But according to a text I got 20 minutes ago he's marrying a 19 year old named after a spice.

¿ Te quieres casar conmigo?

Will you marry me?

No es demasiado tarde para que te vuelvas a casar.

It's not too late for you to get married again.

Él te ha dado el dedo, y se va a casar otra vez.

He's given you the finger, and getting married again.

Jassi, me voy a casar de nuevo.

Jassi, I am getting married again.

Manju, te vas a casar hoy.

Manju, you're getting married today.

.. me voy a casar mañana.

.. I am getting married tomorrow.

Datto, nunca te vas a casar.

Datto, will you never get married. Tell me.

Dime. - ¿ Nunca te vas a volver a casar?

- Will you never get married again?

Me voy a casar en dos semanas.

I'll get married in two weeks.

Te vas a casar, ¿ no?

You're getting married, right?

te vas a casar?

You get married.

Además, si nos divorciáramos, él se volvería a casar.

Also, if we got divorced, he'd remarry.

¿ Qué si me volvería a casar?

Would I get married again?

Escucha, Sally, me he vuelto a casar y tengo muy poco... contacto con mi familia anterior.

Listen, Sally, I've remarried and I have very little contact with my previous family.

Planeas casar a tu hermosa hija Wanda en la realeza.

You plan to marry your beautiful daughter Wanda in royalty.

Oh, estás chicos van a casar?

Oh, are you guys getting married?

No te preocupes, no nos vamos a casar.

Don't worry, we're not getting married.

Quiere que te vuelvas a casar.

He wants you to remarry.

No se puede casar con ese hija del tendero estúpido!

You can't marry that stupid grocer's daughter!

¿ Sr. Dean, algun comentario sobre el anuncio que Pier Angeli se va a casar con Vic Damone?

Mr. Dean, any comment on the announcement that Pier Angeli is to wed Vic Damone?

No, me voy a casar con Rima, una buena musulmana, piadosa, con velo. Ya sabes.

No, I'm going to marry Rima, a good little Muslim, pious, veiled, you know.

¿ Hablamos del mismo hombre con quien te ibas a casar?

Are we not talking about the same man that you were going to marry?

- se va a casar.

- Is getting married.

Ustedes dos quieren casar.

You two want to get married.

Y sí, si su padre se vuelve a casar por cuarta vez..

And yes, if your father remarries for the fourth time..

¿ Alguien va a casar?

Is someone getting married?

Nosotros no nos hablamos durante un tiempo y de pronto, me enteré de que se iban a casar.

He and I hadn't talked in a while and then next thing I know you two are getting married.

Él se va a casar.

He's getting married.

Me acabo de casar.

- I just got married.