Translate.vc / español → inglés / Cathy
Cathy traducir inglés
3,362 traducción paralela
¡ Eres tan jodidamente bonita, Cathy!
Oh! You are so fucking pretty, Cathy!
- Te quiero, Cathy.
I love you, Cathy.
Pensé que tus bolas estarían sumidas en Cathy para ahora.
I thought you'd be balls deep in Cathy by now.
Es Cathy.
It's Cathy.
Busca el número de Cathy.
Pull up Cathy's number.
Porque desde que rompiste con Cathy, nos separaste a nosotros.
Because ever since you broke up with Cathy, you broke us all up.
¿ Dónde está Cathy?
Where's Cathy?
- Oh, es Cathy.
Oh, it's Cathy.
¿ A quién le importa quien se quería follar a Cathy?
Who cares who wants to fuck Cathy?
- Estoy goteando en mis pantalones.
Cathy, I'm leaking into my pants right now.
Necesito que te disculpes con Cathy, dile que la amas.
I need you to apologize to Cathy, tell her you love her.
- Me alegro de verte, Cathy.
Good to see you, Cathy.
¡ Hola, Cathy!
Hi, Cathy!
- ¿ Qué diablos hace en el cajón? ¡ Cathy!
Why the fuck is this in the drawer?
- ¿ Sí?
Cathy?
¡ Gracias, Cathy!
Thanks, Cathy!
- Adiós, Cathy.
Bye, Cathy.
Mira, Cathy, me alegra que te sientas mejor ahora mismo.
Look, Cathy, I'm happy that you're feeling up right now.
Venga, Cathy, házmelo
Oh, come on, Cathy, make this
Cathy...
Cathy...
Cathy, vas a...
Cathy, you're gonna...
Anteriormente en The Big C...
Look, Cathy, the chemo is doing what we want it to do.
Mira, Cathy, la quimio está haciendo lo que queremos que haga.
- You have cancer? - Colon.
- Cathy. - No puedes.
And don't worry... if I squint,
Cathy, en serio, para.
- Oh, thank God.
¿ Cómo demonios vas a pasar por una operación de riñón cuando siquiera puedes mirar a una enfermera sin cagarte encima?
Okay, we're gonna get Cathy settled. Immediate family is welcome to come with us.
Vale, vamos a instalar a Cathy.
I... I'm good.
Porque ha sido una decisión. Así es cómo quiero irme. Me da poder.
You know, I have to say, Cathy, you seem more relaxed than you have in months.
Tengo que decirte, Cathy, que pareces más relajada de lo que has estado en meses.
Hmm. Not for nothing, but the... the morphine drip is heaven. Oh.
Te diré algo, habitación doce, no me pagan lo suficiente como para limpiar la mierda del pelo de alguien.
He's like a... big baby. Jose, shut your mouth. - Cathy.
Es como un bebé grande. Joe, cállate.
My name... is Cathy, not "room 12."
Cathy.
Hey, it's just something we use to...
Mi nombre... es Cathy, no "habitación doce".
What, pretend that you're not us? Let me tell you something.
Dios, adoro a ese chico.
It hasn't been easy, Cathy... not having you around.
No ha sido fácil, Cathy... el no tenerte cerca.
I know this has been hard on you... and scary.
Hola, Cathy.
Hi, Cathy.
Si le reviso la boca, ¿ encontraré a Cathy gritando...
If I looked in your mouth right now, would Cathy be down there screaming,
Miren esta manta de cachemira que compré para Cathy.
Check out this cashmere blanket I got for Cathy.
Por Dios, Cathy.
Oh, my God, Cathy.
La veré esta noche, Cathy.
And I will see you tonight, Cathy.
Tienes que venir conmigo a Minneapolis para ver a Cathy.
I need you to come back to Minneapolis with me to see Cathy.
La última vez que vi a Cathy, vino hasta aquí... para decirme lo imbécil que era. Sí.
Last time I saw Cathy, she showed up here to tell me what an asshole I was.
Cathy está muriendo y necesita verte, y tú tienes que verla.
Cathy is dying, and she needs to see you, and you need to see her.
Cathy, como sabes, dentro de tres semanas, la clase de Adam se convierte en estudiantes de último año.
Cathy, as you know, in three weeks, Adam's class becomes seniors.
Parece parlanchín.
He looks like a real Chatty Cathy.
¡ Dios, vamos a morir!
Cathy, seriously, stop. Please stop.
Cathy, esta es Nan.
I'm Hiro.
Cathy...
I was so naive.
- Hostia puta.
What is Cathy doing up there?
¿ Qué hace Cathy ahí arriba?
♪ it's all right ♪
Esto es muy típico de él, ¿ sabes?
[Cathy and Paul laughing] You know, this is just so like him, you know?