Translate.vc / español → inglés / Cayò
Cayò traducir inglés
13 traducción paralela
Y hoy me cayò la fica porque me coloqué en una caja de Britney. Y estoy dando lo mejor para salir de ahí.
I'm so outside of my comfort zone here, and it just crumbled down on me today because I had put myself in a Britney box.
Cayò, como brillante primavera Sobre una llanura sin hierba
Fell, like bright spring Upon some herbless plain
¡ Se me cayò la cara de vergûenza gracias a ti!
I lost face thanks to you!
El se cayò La policía lo informó así
He fell. The police confirmed.
Bueno, el se cayò de cara en una montón de grava.
WELL, HE FELL FACE-DOWN IN A PILE OF GRAVEL.
O que cayò de un puente.
Or dropped from a bridge.
El la inspiró a consagrar sus energìas a una nueva misión en los Andes la Sra. Rosenbloom cambió su testamento le dijo adiós a su vida anterior y se embarcó en el SS Elmyria, en Glasgow que se dirigìa a Sudamèrica ella se cayò por la borda la primera noche en el mar el SS Elmyria atracò en Liverpool para entregarles a sus familiares los efectos personales Shlessinger, tambièn desembarcó el se dirigiò por tierra al Distrito del Lago donde conoció a su proxima victima Lady Frances Carfax...
He inspired her to devote her energies to a new mission in the Andes. Ms. Rosenbloom changed her will, said good-bye to her former life and boarded the SS Elmyria at Glasgow bound for South America. She was lost overboard the first night at sea.
Ya te dije que un jodido avión me cayò encima desde el cielo, en América.
"Down on my luck"? I told you. A goddamn plane fell on me from out of the sky, in America, for chrissake.
- Un avión me cayò encima.
- A plane fell on my head.
Tu madre... se cayò por las escaleras, bueno, la empujé yo intentó matarme en la pensiòn, cuando fui a por la sangre.
Your mother fell down the stairs. - What? - Well, really, I pushed her.
Este verano, la uña del dedo gordo del pie se me puso negra y se cayò.
Last summer, my big toenail turned black and fell off.
En realidad, me cayò bien.
I really did like her.
Y se le cayò el escalpelo dentro del estòmago del rabino.
And she dropped the scalpel inside the rabbi's tummy.