Translate.vc / español → inglés / Cdo
Cdo traducir inglés
65 traducción paralela
Llama a la central e infórmanos.
Get on with CDO and keep us posted.
¿ Escuchaste que el CDO que tuviste un mal desempeño?
You hear of the ODLU got that scumbag Billy Joe Hill on appeal?
CMO, CDO, SIV, ABS.
CMOs, CDOs, SlVs, ABSs.
Los bancos de inversión combinaban hipotecas y otros préstamos para crear derivados complejos llamados Obligaciones de Deuda Colateralizada o CDO. Los bancos de inversión les vendían los CDO a inversionistas.
The investment banks combined thousands of mortgages and other loans... including car loans, student loans and credit card debt... to create complex derivatives... called collateralized debt obligation, or CDO... the investment banks then sold the CDO's to investors.
Los bancos de inversión pagaban a las agencias calificadoras por evaluar los CDO y muchos recibieron calificación AAA que se otorga a las mejores inversiones.
The investment banks paid rating agencies to evaluate the CDO's... and many of them were given a AAA rating... which is highest possible investment rate.
Los CDO se volvieron populares con fondos de retiro que solo podían comprar valores de alta calificación.
This made CDO's popular with retirement funds... which can only purchase highly rated securities.
A los bancos tampoco les importaba. Entre más COD vendían, más utilidades tenían. Y las agencias calificadoras, pagadas por los bancos de inversión no tenían responsabilidad si la calificación estaba equivocada.
The more CDO's they sold the higher their profits... and the rating agencies which were paid by the investment banks... had no liability if their ratings of CDO's proved wrong.
A principios de los 2000 hubo un gran aumento de préstamos riesgosos llamados subprime.
In the early 2000's there was a huge increase... in the riskiest loans called subprime... but when thousands of subprime loans... were combined to create CDO's.
La banca de inversión pidió mucho dinero prestado para comprar más préstamos y crear más CDO.
During the bubble the investment banks were borrowing heavily... to buy more loans and create more CDO's.
Para los inversionistas que tenían CDO los Seguros de Impago de Deuda, CDS, funcionaban como un seguro.
For investers who owned CDO's... credit default swaps worked like an insurance policy.
Si el CDO perdía valor AIG prometía pagar las pérdidas.
If CDO went bad, AIG promised to pay to investor for their losses.
Pero a diferencia de un seguro normal especuladores podían comprar Seguros de Impago de Deuda para apostar contra CDO que no poseían.
But unlike regularly insurance speculators could also buy credit default swaps from AIG in order to bet against CDO's they didn't own.
En vez de eso, AIG le pagaba a empleados bonificaciones gigantes cuando se firmaban los contratos. Si los CDO perdían valor más adelante AIG tenía que pagar.
Instead AIG paid its employees huge cash bonuses... as soon as contract was signed... but if a CDO's later went bad AIG would be on the hook.
La División de Productos Financieros de AIG en Londres emitió 500000 millones de dólares de Seguros de Impago de Deudas muchos de ellos respaldados por hipotecas subprime.
AIG Financial Products division in Lonodon... issued 500 billion dollars worth of credit default swaps during the bubble. Many of them for CDO's backed by subprime mortgages.
Ex Oficina Central Goldman Sachs Goldman Sachs vendió mínimo 3100 millones de dólares de estos CDO en la primera mitad de 2006.
Goldman Sachs sold at least 3.1 billion dollars worth... of these toxic CDO's in the first half of 2006.
GOLDMAN SACHS CALIFICACIÓN CDO Un grupo que compró estos valores que no valen nada fue el Sistema de Retiro de Empleados de Misisipi que les da pensiones a más de 80000 retirados.
One group that had purchased these now-worthless securities... was the Public Employees Retirement System of Mississippi, which provides monthly benefits to over 80,000 retirees.
No solo vendía CDO tóxicos empezó a apostar contra ellos mientras los recomendaba...
It didn't just sell toxic CDO's... it started actively betting against them at the same time it was telling customers... that they were high-quality investments.
Comprando Seguros de Impago de Deuda de AIG Goldman podía apostar contra CDO que no eran suyos y cobrar cuando perdieran su valor.
By purchasing credit default swaps from AIG, Goldman could bet against CDO's it didn't own, and get paid when the CDOs failed.
Empezaron a vender CDO diseñados para que entre más dinero perdieran sus clientes más dinero ganara Goldman Sachs.
They started selling CDO's specifically designed... so that the more money their customers lost, the more money Goldman Sachs made.
La demanda alega que Morgan Stanley sabía que los CDO eran basura.
The lawsuit alleges that Morgan Stanley knew that the CDO's were junk.
Les vendieron los CDO a clientes como inversiones "seguras". Los fondos de pensión deberían haber dicho : " Son de hipotecas subprime.
You would have thought that pension funds would have said, "those are subprime... why am I buying them?"
El mercado de CDO se colapsó dejando a bancos de inversión con miles de millones de dólares en préstamos, CDO y propiedades que no podían vender.
The market for CDOs collapsed, leaving the investment banks holding hundreds of billions of dollars in loans, CDOs, and real estate they couldn't sell.
Todo lo que tengo que hacer es reunirme con este tal CDO
All I gotta do is meet with this CDO guy
Tú puedes hablar con el CDO.
You can talk to the CDO.
Lo empaquetamos con otras cosas que no se vendieron en un CDO.
We just repackage it with a bunch of other shit that didn't sell and put it into a CDO.
C.D.O. Obligación de Deuda Avalada
- Yes. A CDO. - What is that?
Eso es un CDO.
That is a CDO.
Los bonos hipotecarios son estiércol, los CDO son estiércol empaquetado.
So mortgage bonds are dog shit, CDOs are dog shit wrapped in cat shit.
Las instituciones tratan los CDO como si fueran bonos del Tesoro y van a llegar a cero.
Institutions treat these CDOs like they're as solid as treasury bonds, and they're going to zero.
- Cuéntenme más de los CDO.
Tell me more about these CDOs.
Vennett menciona los CDO, pero los analizamos y son mucho peores de lo que se imagina.
Yeah, yeah. Okay, so, you know, Vennett mentions the CDOs, but actually, we took a look and they're way worse than even he realizes.
Miré bien los CDO que quieren vender en corto. Brillante.
I took a good hard look at the CDOs you want to short.
Los impagos aumentaron, y los CDO se volvieron más valiosos.
Mortgage delinquencies went up and the CDOs got more valuable. Unbelievable.
Ni sabe lo que es un CDO.
He didn't even know what a CDO is.
O los bancos no tienen idea y no saben valuar los CDO o son unos ladrones que saben que los CDO no valen nada y lo están ocultando.
Either the banks are clueless and they don't know how to value these CDOs, or they're such crooks that the CDOs are worth shit and they're hiding it.
Irán vendedores de bonos, prestamistas y corredores de swaps.
Every bond and CDO salesman, subprime lender and swap trader is gonna be there.
Necesito que la máquina de los CDO funcione 2 años más.
I need this CDO machine to run for another two years.
Nos interesa vender en corto tramos AA de los CDO.
We're interested in shorting some of the AA tranche of CDOs.
- Soy un administrador de los CDO.
- I'm a CDO manager. - A "CDO manager"?
No sabía que había algo que administrar en los CDO.
I didn't realize that there was anything to manage with CDOs.
Escogemos los valores que entran al CDO y monitoreamos los activos.
We select the securities that go into the CDO portfolio and monitor the assets.
Administro la mayoría de los CDO de Merrill Lynch.
I do most of Merrill Lynch's CDOs.
Pero Merrill Lynch no te manda clientes si no pones los bonos de Merrill Lynch en tu CDO.
- Yeah. - But... Merrill Lynch isn't gonna send you any customers unless you put Merrill Lynch's bonds in your CDO.
- Y los CDO que creas son de la más alta calidad, con el valor más alto.
And so the CDOs that you create are of the highest quality and the highest value.
El CDO "A" tiene partes del CDO "B", y el CDO "B" tiene partes del "A".
CDO "A" has parts of CDO "B". And CDO "B" has parts of CDO "A".
Pero luego meten los dos dentro del CDO "C".
But then they both get put inside CDO "C".
Ese es un CDO al cuadrado.
Yeah, that one's called CDO squared.
Un CDO de un CDO.
A CDO of a CDO.
Y hay unos CDO hechos del lado opuesto de tu apuesta con los swaps.
And then there's CDOs made up of the opposite side of the bet you made with your swaps.
Cuando combinaron miles de préstamos para crear CDO muchos aún recibieron calificación AAA.
Many of them still received AAA ratings
En 2007 Allan Sloan publicó un artículo sobre los CDO emitidos en los últimos meses de Paulson. El artículo salió en octubre de 2007.
The article came out in October of 2007.