Translate.vc / español → inglés / Charlestón
Charlestón traducir inglés
64 traducción paralela
¡ El gran concurso de charlestón!
The big Charleston contest!
- Aquí sólo se baila el charlestón.
- They only dance the Charleston here.
- ¡ Charlestón!
- Charleston!
¿ Te acuerdas del baile de antiguos alumnos, cuando Charlie Kettlecamp y yo ganamos el concurso de charlestón?
Remember the homecoming dance, when Charlie Kettlecamp and I won the charleston contest?
¿ Te acuerdas del charlestón?
Remember the charleston?
- ¿ Os acordáis del charlestón?
- You remember the Charleston?
— ¿ Sabes bailar el charlestón?
¬ you dance the Charleston?
Me encanta el charlestón.
I just love to Charleston.
Baila el Charlestón conmigo.
♪ ♪ won't you Charleston with me?
Baila el Charlestón conmigo.
♪ ♪ ♪ ♪ won't you Charleston with me?
Haremos ver cómo se baila el Charlestón.
♪ ♪ around we will go ♪ ♪ ♪ ♪ together we'll show them ♪ ♪ ♪ ♪ how the Charleston is done ♪ ♪
Piensa la alegría que nos dará si el Charlestón conmigo bailas.
♪ ♪ just think what heaven ♪ ♪ ♪ ♪ it's gonna be ♪ ♪ ♪ ♪ if you will Charleston ♪ ♪
Baila el Charlestón conmigo.
♪ ♪ Charleston with me ♪ ♪ ♪ ♪ Won't you Charleston with me?
Si tú el Charlestón conmigo bailas.
♪ ♪ Won't you Charleston ♪ ♪ ♪ ♪ Charleston with me?
Recuerda que todavía me debes siete charlestón.
Do not forget, you owe me other seven charlestons.
Todos despejamos la pista cuando bailaron el charlestón...
" We all cleared the dance floor when they did the Charleston...
- Bueno, conozco el Charlestón.
- Well, I know the Charleston.
¡ Y ahora a bailar al ritmo del charlestón!
Everybody do the Charleston!
Y que baile el charlestón.
And who can dance the quickstep.
Me enseñó a bailar el charlestón.
Miss Windsor taught me to dance the quickstep.
Charlestón.
Charleston.
- El director Charlestón
Headmaster Charleston.
Según Charlestón, esto se hace todo el tiempo guau, sería una oportunidad para hablar con alguien
- According to Charleston, it's done all the time. Yeah, it would be an opportunity to talk with someone who's been through it all and did it successfully.
Le paso al director Charlestón y París Gellar. ¿ Qué?
I'm connecting Headmaster Charleston and Paris Gellar.
No cuelgue, le paso al director Charlestón.
- I'm here. Please hold, I'm connecting Headmaster Charleston.
Srta. Gilmore, Srta. Gellar, tienen al director Charlestón.
Miss Gilmore, Miss Gellar, you have Headmaster Charleston.
Charlestón piensa que debemos tranquilizarnos una con otra. Así que estropea toda la cosa del bicentenario.
Charleston thinks we need to play nice with each other, so he screws up the whole bicentennial.
Director Charlestón, miembros de la facultad, compañeros estudiantes. Familia y amigos, bienvenidos.
Headmaster Charleston, faculty members, fellow students, family and friends, welcome.
¿ Y qué se supone que tengo que hacer cuando bailes el Charlestón de los calzones bajados con esa fulana loca y ciega?
( Farting noise ) And what am I supposed to do when you do the underpants-Charleston with this insane, blind tart?
Con el Charlestón hasta que te duelan los pies.
CHARLESTON'TIL YOUR TOOTSIES ACHE.
Llegó en autobús de Charlestón con otros reclutas
He arrived on the bus from Charleston with the other recruits.
Giga irlandesa mezclada con lambada, breakdance, charlestón...
Irish jig / Lambada / breakdance / Charleston -
Quizá tu madre pueda enseñarnos a bailar el charlestón.
Well, maybe your mother could teach us to do the Charleston.
¿ Qué me dices de los años veinte el charlestón, los Fitzgerald y los Hemingway?
Yes, but that I say 20 years And the charlestone, and the Fitzgerald and the Heminghway, I love those people.
Roderick Charleston, el charlestón.
Roderick Charleston, the Charleston.
Pensé... Bueno, supuse que el charlestón se llamó así por la ciudad de Charleston.
I thought- - Well, I assumed that the Charleston was named after the city of Charleston.
Estoy encantado de que Fort Marshall pueda ayudar a restaurar los centros de la tercera edad de Charlestón.
I am delighted that Fort Marshall can help refurbish these senior citizen centers in Charleston.
Y si allí había una banda de jazz que tocaba charlestón, las mujeres bailaban con los hombres.
and if you have a little jazz band and they're gonna play the Charleston, you're gonna have women and men together.
que lideramos a través de Valle de la Muerte Para Montar Charlestón y entonces de regreso en pavimento para El viaje final para Vegas.
We head across Death Valley to Mount Charleston and then back on pavement for the final journey to Vegas.
Para tener éxito En nuestro reto, yo que nuestras llantas no podrían tocar echo macadán yo hasta alcancé Charlestón del monte.
To succeed in our challenge, our tires could not touch asphalt until we reached mount Charleston.
De aquí, yo usando caminos de tierra y orillas de la carretera A lo largo del pavimento, yo a quien fue una expedición fácil monto charlestón, yo donde finalmente estaríamos permitidos De regreso en pavimento para nuestro siguiente reto.
From here, using dirt roads and berms along the pavement, it was an easy trek to mount Charleston, where we'd finally be allowed back on pavement for our next challenge.
Por amanecer, lo habíamos hecho lo El rastro para Montar Charlestón, yo un pico de nieve encumbrándose casi 12,000 pies por encima de Las Vegas.
By dawn, we had made it up the trail to Mount Charleston, a snowy peak towering nearly 12,000 feet above Las Vegas.
Estamos coordinados con los servicios sociales de Charlestón.
We're also coordinating with Charleston DWP.
No has visto la nueva casa ni Charlestón.
You haven't seen the new house or Charleston.
Son libres para volver a Charlestón.
You folks are free to head back to Charleston.
Piensa la alegría que será, si bailas el Charlestón, Charlestón, Charlestón... si bailas el Charlestón, Charlestón, conmigo.
♪ ♪ Just think what heaven ♪ ♪ ♪ ♪ everything's going to be ♪ ♪ ♪ ♪ why don't you Charleston ♪ ♪
¡ Siete charlestón!
Seven charlestons!
me emborraché y bailé el charlestón con un poni.
- My dogs only barked this bad... once before, back in the cavalry. I got blottoed and did the Charleston with a Shetland pony.
Buenos días director Charlestón, este es mi padre político Kirk.
- " Hello Headmaster Charleston, this is my stepfather Kirk.
Por lo que se refiere a mí, Charlestón nunca respondió positivamente.
Paris?
[Suena un charlestón en la radio] ¡ Muy lindos esos ojitos!
Beautiful eyes...