Translate.vc / español → inglés / Cheers
Cheers traducir inglés
16,200 traducción paralela
- ¡ Salud!
- Cheers!
Salud.
- Cheers. - Cheers, you pussies.
Y algunos viñedos en las montañas... y los vítores lujuriosos de los viticultores...
And some vineyards in the mountains... and the lusty cheers of the vintners...
- Salud.
- Cheers.
Salud.
Cheers. Mmm!
- Sí, muy loable, bravo, me alegro por ellos.
Yes, yes, very commendable, three cheers for them.
Bueno, brindemos por eso.
Well, cheers to that.
- Salud.
Cheers.
¡ Aclamaciones!
Cheers!
¡ Salud!
Cheers.
Él podría ser el presidente... de los Estados Unidos de América.
He could be the president... [cheers and applause ] Of the United States of America! [ mouthing] Talamacah-shebaccah!
Voy a... ¡ Voy a seguir mi corazón!
[cheers and applause] I'm gonna... I'm gonna follow my heart!
Salud, cariño.
Cheers, baby.
Agua, por favor. Salud.
Cheers.
Adiós. Que estés bien.
Cheers, dude.
- Salud.
- - Cheers.
- Igualmente.
- Cheers.
- No gracias. ¡ Salud!
Cheers.
todo el mundo!
Cheers, everybody!
Saludos
Cheers!
- Sí, salud.
- Cheers, all right.
Hola.
- Hey. - [cheers and applause]
- ¡ Sí! Vale, eso funcionó.
- Yes! [cheers and applause] _
¡ Mazel tov, todo el mundo!
Mazel tov, everybody! - [cheers]
- Muy bien. - Salud, chicos.
- Cheers, guys.
Por lo tanto, sé que estamos todos aquí para "aplaudir" a la feliz pareja, pero, tengo que levantar la copa por mi chico.
So, uh, I know we're all here to "cheers" the happy couple, but, um, I got to raise the glass to my boy.
- Salud para mí.
- Cheers to me. - Good for you.
- Bien por ti.
- Cheers to you.
- Adiós. Nos vemos.
Cheers, then.
De todos modos, salud.
Anyway, cheers.
Salud, Heather.
Cheers, Heather.
Entonces, ¿ por qué hubo vitoreos?
Then why were there cheers?
Salud, chicas.
Cheers, ladies.
- Salud. - Salud.
- Cheers.
Brindemos por un nuevo comienzo.
Let's cheers it up to new beginnings.
Brindo por eso.
Cheers to that.
- Salud. - Sí.
- Cheers.
- Salud. - Salud.
Cheers.
Espera, no lo hice. ¡ Es una novatada! No lo sabía. ¡ Solo reaccioné! ¡ No le tires a un tigre de la cola si no quieres que te muerda!
[Cheers and applause] Yeah, girl!
Salud. * Tenemos derecho a elegir *
Cheers. T : U :
Saludos.
Cheers.
Así que salud y buena suerte.
So cheers. Good luck.
Gracias.
Cheers.
Salud.
Cheers.
Gracias.
I'll get over there. Cheers.
- ¡ Salud!
Thank you. Cheers.
Cuenta conmigo.
Count me in. [upbeat music ] ♪ ♪ [ cheers and applause]
¡ Salud!
Cheers!
- Eso. - Venga.
- Cheers.
¡ Gracias, Brooklyn!
♪ ♪ [cheers and applause] Thank you, Brooklyn!
Es...
[sighs ] It's fuckin'... [ cheers and applause]