Translate.vc / español → inglés / Chinatown
Chinatown traducir inglés
1,181 traducción paralela
Ni siquiera sé tocar "Chopsticks".
I couldn't play "Chopsticks" in Chinatown.
Hablemos del Barrio Chino.
Let " s talk about Chinatown.
- Barrio Chino, hace 8 años.
- Chinatown, eight years ago.
Sr. Skell, un joven llamado Jimmy Chin fue baleado hace 8 años, en el Barrio Chino.
Mr. Skell, a young man named Jimmy Chin was shot and killed eight years ago in Chinatown.
El juez ordenó abrir el caso del Barrio Chino.
The judge has ordered a retrial in the Chinatown murder case.
De lo que en verdad pasó en el Barrio Chino.
About Chinatown. What went down.
¿ Qué pasó en el Barrio Chino?
What happened in Chinatown?
Hace 8 años, bramaba la guerra en el Barrio Chino.
Eight years ago, gang war raged in Chinatown.
"Alcalde despedaza a Jefe de Policía harto de la violencia en el Barrio Chino".
" "Mayor Rips Police Commish Fed Up With Chinatown Violence." "
Ahí está el Barrio Chino.
There " s Chinatown.
¿ Ésa es la bala de esa noche en el Barrio Chino?
And that is the fatal bullet fired that night in Chinatown?
- El Barrio Chino.
- Chinatown.
- ¿ Barrio Chino?
- Chinatown?
¿ Y qué hizo el Sr. Kim allí?
And how do you know what Mr. Kim did in Chinatown?
Cuéntame del Barrio Chino.
Tell me about Chinatown, Shu.
- No fue del Barrio Chino.
- lt wasn " t a Chinatown gang hit.
Dijo que salió del Barrio Chino a las 10 : 30.
He said he left Chinatown with the body at 1 0 : 30.
¿ Del Barrio Chino, calle abajo a la morgue?
From Chinatown, down the street from the morgue?
Pero, ¿ nos acercaría a entender lo que pasó en el Barrio Chino?
But would we be close to understanding what really happened in Chinatown?
" Maté a uno en el Barrio Chino.
" " l just shot a man in Chinatown.
Parecerá un golpe de banda "?
We "ll make the killing look like a Chinatown gang hit." "
A Chinatown.
Chinatown.
Chinatown es la clave del enigma cuando lleguemos al fondo, descubriremos que han sido los Tong.
Chinatown - - that's the key to this puzzle. When we get to the root of it, we'll find it's the Tongs.
Nos dirigimos al barrio de Chinatown para entrevistarnos con un tal señor Fo conocido socio de Reginald Dyer.
Proceeding to Chinatown district to interview a Mr. Ho, known associate of Reginald Dyer. - Hey?
Lord Pearson conoce bien Chinatown una de sus aficiones es jugar aquí en el Dragón Rojo, lugar que monsieur Lester también suele visitar, aunque no para jugar sino para fumar opio.
Lord Pearson knows Chinatown well. He himself likes to gamble here in the Red Dragon, where M. Lester is also the frequent visitor to the casino's opium dens.
Arroja el cuerpo en, digamos, Chinatown.
Dump the body in, shall we say, Chinatown.
¿ Recibiste dinero hoy del barrio chino?
Did you receive certain monies from Chinatown today?
"El Centro Clamp Chinatown, donde los negocios se Orientan".
"The Clamp Chinatown Centre, where business gets Oriented."
Que la gente de Chinatown haga un festival callejero.
Have the people in Chinatown give a street festival.
- ¿ Has ido al barrio chino?
- You ever been to Chinatown?
Lavar platos después de la escuela en restaurant del barrio chino donde aprendí a hablar chino.
Washing dishes after school in a Chinatown restaurant, where I learned to speak Chinese.
Luego, Larry Wong, que era dueño de medio Barrio Chino... cuando él falleció.
Then there's Larry Wong, who owned half of Chinatown... when he passed away.
Te ví con ella anoche en Chinatown, mientras nos ponían las abejas.
I saw you with her last night in Chinatown while we were getting our bees put on.
¡ En el Barrio Chino, por amor de Dios!
In Chinatown, for Chrissake!
Estoy en un restaurante llamado Chez Lew en el Barrio Chino.
I'm at a restaurant called Chez Lew, in Chinatown.
Quiero ir a una tienda de opio en el barrio chino.
I wanna go to an opium tent in Chinatown.
En el barrio chino, con dinero que gané limpiando.
In Chinatown, with money I earned cleaning apartments.
Chinatown... ¡ hijo... puta!
Chinatown... mother... fucker!
Rodamos una escena en Chinatown con una Pentaflex dentro de un baño.
We shot a scene in Chinatown with a hand-held Pentaflex inside a bathroom
Ellos tenían la idea de hacer Chinatown en anamórfico, en la relación de aspecto de 235.
They'd gotten the idea to do Chinatown in anamorphic in the 235 aspect ratio
Y también en la sala de archivos, en la Sociedad Geológica y en una pequeña tienda de minerales de Chinatown.
And in the hall of records, and in the Geological Society, and in a little-known mineral shop in Chinatown.
Cerca del Barrio chino.
Near Chinatown.
Probablemente en Chinatown.
Probably in Chinatown.
Mamá estaba harta de oirla presumir de su hija Waverly, campeona de ajedrez de Chinatown.
Mom was sick of hearing Auntie Lindo brag about her daughter Waverly, who was Chinatown's chess champion.
¿ Prefieres ir al barrio Chino y jugar Damas Chinas?
You want to go to Chinatown and play Chinese checkers?
Te voy a llevar al barrio chino a comer dim sum.
I'll take you to Chinatown for dim sum.
Es una baratija del barrio chino.
It's a cheap Chinatown trinket.
Chinatown.
Chinatown.
Es una estupidez, ¿ eh?
Then there's Larry Wong, who owned half of Chinatown... when he passed away.
Sí.
Monarch Linen, Chinatown.
Ahora estamos en la esquina de la universidad y Broadway.
A beautiful, sunny day in Chinatown.