Translate.vc / español → inglés / Chinese
Chinese traducir inglés
15,053 traducción paralela
¡ Y es chino!
And he's Chinese!
¿ Y por qué Papá Noel no puede ser chino?
And why can't Santa be Chinese?
Dijiste que Papá Noel no era blanco, y todo el mundo en la escuela dice que no es chino.
You said Santa's not white, and everyone at school says he's not Chinese.
¡ Papá Noel es chino!
Santa is Chinese!
Quiero decir nada, como sin salsa de tomate, salsa de soja no comida china para llevar.
I mean nothing, like no ketchup, no Chinese takeout soy sauce.
- Sí, es china.
- Yeah, she's Chinese.
Pequeño... Esa cosa mejor que sea de aquí a finales de turno, o yo estoy vendiendo a un restaurante chino.
- Little- - that thing better be out of here by the end of shift, or I'm selling it to a Chinese restaurant.
Antiguos militares chinos.
Ex-Chinese military.
Los chinos se volvieron codiciosos.
The Chinese were greedy.
Pero mi proveedor chino me dijo que necesitaba ayuda para algunos miembros de su familia fuera del país.
But my Chinese supplier said he needed help getting some family members back into the country.
Digamos que levantó la muralla china.
Pretty much put up our Chinese wall.
Revelarás esos secretos chinos a mis ministros de guerra.
You will reveal these Chinese secrets to my war ministers.
Revelar secretos chinos para usarlos contra China.
Reveal Chinese secrets... to fight the Chinese.
Pero te aseguro que fue supervisado por un gran arquitecto chino hecho con las maderas y los cueros de mejor calidad y...
I assure you it has been overseen by a great Chinese architect... made from the most precious of woods and hides, and...
Y así te pido que, como sacerdote de Wudang le des a mi hijo su nombre chino.
And so... I ask of you, as a Wudang priest, give my son his Chinese name.
Todos están en chino.
They are all in Chinese.
- En idioma chino.
- In Chinese.
Es una reliquia china de cinco mil años.
It's a Chinese treasure of five thousand years.
- Un mercado chino.
- A Chinese market.
- ¿ Eres chino?
- Are you Chinese?
Los taxis, los mercados flotante y chino, el club KTV les pertenecen a él.
The taxi company, floating market, Chinese market and KTV club are all owned by him.
Le pregunté al chino de la chatarrera.
I asked the Chinese guy at the junk yard.
¡ Habla en chino!
You speak in Chinese!
Los compañeros de Cho Rim tendrán una reunión mañana en un restaurante chino.
Cho Rim's classmates will have a reunion at a Chinese restaurant tomorrow.
Las chicas con nombres como "Yuriko", donde el signo chino "Yu" es...
You know girls with names like "Yuriko," where the Chinese character "Yu" is- -
¿ Les ofende el olor de la comida china?
Are you offended by the smell of Chinese food?
Un hecho interesante sobre este lugar : Este edificio fue construido en el mismo lugar... que el primer antro de vicio chino en Nueva York.
You know, fun fact about this place, that this building is built in the same place as the first Chinese gambling den in New York.
Las artes mortíferas chinas no tienen igual.
The Chinese deadly arts have no equal.
Feliz año nuevo chino.
Happy Chinese New Year.
Los jueves hay un buffet chino.
On Thursdays there is a Chinese buffet.
¿ Te gusta la comida china?
Do you like Chinese food?
Paraste una estrella ninja con una mirada.
You stopped a Chinese throwing star in mid-air with a look.
Tenía una boca como un atrapanovios.
She had a mouth like Chinese fingercuffs.
Sabe que no hablamos chino, ¿ verdad?
He knows we don't speak Chinese, right?
Y hace rato te oí hablar en chino.
And the fact that I heard you speaking Chinese earlier.
Es que mi hija se casó con un chino al que conoció en la universidad.
See, my daughter married this Chinese boy that she met in school.
Con eso podrías comprar muchos pasajes de avión.
That is a lot of Chinese airplane tickets.
Gracias a los copones de las cajas de fideos chinos.
We save up plenty box tops from Chinese noodles.
Es como una especie de plaga impresionante entró y librado sólo yo y los restaurantes chinos.
It's like some kind of awesome plague came in and spared only me and the Chinese restaurants.
"Ping". ¿ Entrevistaste ya a un ingeniero chino?
"Ping." Interview a Chinese engineer yet?
La Parca ya viene a través del campo de maíz. Y él es mitad mexicano, mitad chino y no toma prisioneros.
The grim reaper is coming through the cornfield and he's half Mexican, half Chinese and he doesn't take prisoners.
Tenemos chinas, si te gusta ese tipo de cosas.
We've got Chinese, if you like that kind of thing.
- Son chinas.
- It's Chinese.
¿ Chinas?
Chinese, bro?
¿ Cómo que son chinas?
What does that even mean, Chinese?
¿ Cómo sabes que son de China?
How do you even know it's Chinese?
Todas las putas cajas tienen letras chinas.
There's Chinese writing on every fucking crate.
Créeme, son de China.
Trust me, it's Chinese.
Las municiones de AK son chinas.
The AK ammunition, it's Chinese.
Henry, ¡ sabes que no sirve si es de China!
Henry, you know we can't use Chinese!
¡ Papá Noel no es chino!
[Indistinct shouting] Santa is not Chinese!