Translate.vc / español → inglés / Cholo
Cholo traducir inglés
238 traducción paralela
- ¿ Dónde está Cholo?
Where is Cholo?
Ponte el sombrero.
─ Put on your hat. You too Cholo.
Y tú, Cholo. Estáis detenidos.
I'm taking you down.
Para liberar a Samuel Belmonte, Pietro Cholo,
For the release of Samuel Belmonte, Pietro Cholo..
- Hola, Cholo.
─ Oh sure I am. Hello Cholo.
- Ve y sácale lo que puedas.
Fine. Now you go in and get the works from him. ─ okay Cholo
¡ Apártate, vamos a entrar!
Get out of the way, cholo, we're comin'!
¿ Piensas acaso impedírmelo?
You gonna try to stop me, cholo?
Esta ya no la cuentas, cholo.
You had a good life, cholo.
Sucio cholo.
Filthy cholo.
Pero en este Jardín del Edén soy conocido como Cholo.
But in this Garden of Eden, I am known as Cholo.
Bueno, señor Cholo, vamos a ver.
Well, Mr. Cholo, let's get going.
¡ Mierda sobre ti, Cholo!
Crap on you, Cholo!
¿ Y qué pasa contigo, Cholo?
What about you, Cholo?
Cholo.
Cholo.
Sólamente Cholo...
Just Cholo.
¿ Cholo?
Cholo?
Cholo, júntalos a ellos y...
Cholo, get this gear together.
¿ Incluso tú, Cholo?
Even you, Cholo?
Soy yo, Cholo.
It is I, Cholo.
Cholo, desátalo.
Cholo, untie him.
Cuando empiece el tiroteo, Job... y Cholo...
When the shooting starts, Job...
Zweig, te quedas con el Sr. Quiberon.
Cholo, Zweig, you stay with Mr. Quiberon.
Voy a llevar a Jill a El Cholo.
I'm supposed to take Jill to El Cholo.
¡ Tú eres el responsable, cholo cabrón!
You are the responsible, fucking cholo!
¿ Un cholo?
Cholo?
Nadie había dicho nada de un cholo.
No one said anything about the Cholo.
Papá, llamó Cholo, va a venir a comer con Luz, así que preparate, eh?
Dad, Cholo phoned, he will come dinner with Luz So get ready, right?
Voy a aceptar el trabajo del Cholo.
I'll take Cholo's job.
Cholo.!
Cholo.!
Le he obligado a contratar a Cholo como mecánico... porque, si no, no hubiera conseguido el barco.
I forced you to take Cholo as mechanic or you wouldn't have gotten the ship.
Usted, yo y Cholo.
You, me and Cholo.
¡ Paul, Cholo!
Paul! Cholo!
¡ Eh, Cholo! ¡ Huerequeque!
Hey, Cholo, Huerequeque, come over here!
Prepárate con todo el calor
♪ ♪ PREPARE TO MOUNT THIS CHOLO OVEN ♪ ♪
En navidad, un cholo me cayó.
"On the first day of Christmas A cholo came to me"
Te quieres hacer el cholo macho.
You wanna-be cholo asshole.
A veces, tengo la sensación de que solo cavamos tumbas.
Sometimes it seems like grave digging is all we do around here, don't it, Cholo?
July y Cholo, id a buscar la carreta del capitán Call.
Go hitch the wagon for Captain Call.
Estas son mis hijas, Sally y Betsy. Y este es Cholo.
I'm Clara Allen, my daughters Sally and Betsy, and this is Cholo.
Verá, Cholo ha estado haciendo su trabajo y el de Bob.
Well... Cholo's been doing all his own work and Bob's, too.
July, Ud. y Cholo podrían mostrarle los caballos que tenemos.
July, you and Cholo show the captain what we got.
Es un cholo, un gángster puro.
He is a cholo. Pure gangster.
Dice que eres un cholo.
- She says you're a cholo.
¡ Mueve ese culo de una vez!
Get your big cholo butt moving, ese!
Cholo!
Cholo!
Mi primer marido se cayó atravesando mil ramas de pinos en las montañas, por la zona de Cholo.
My first husband fell through a thousand evergreen branches in the mountains up around chollo.
Llegó un mexicano.
Cholo rising.
Estoy investigando al nuevo rey.
I'm shaking down the new king cholo.
No olviden el cholo.
Don't forget the Cholo.
¡ Cholo!
Cholo!