Translate.vc / español → inglés / Christ
Christ traducir inglés
30,592 traducción paralela
Estamos orgullosos de profesarla por Cristo Jesús nuestro Señor.
We're proud to profess it in Christ Jesus our Lord.
Oh, joder.
Oh, Jesus Christ.
Oh, por Dios, su hermana.
Uncle Daryll told me I was full of shit, but I knew it. Oh, Jesus Christ, his sister.
Joder.
Jesus Christ.
Dios mío. Dios mío.
Jesus Christ.
- Por el amor de Dios, Darlene.
- Oh, Jesus Christ, Darlene.
Cristo.
Christ.
Jesucristo.
Jesus Christ.
Ay, Cristo.
Aw, Christ.
Jesucristo.
Oh, Christ.
- ¡ Jesús del cielo!
- Jesus H. Christ!
Por Dios, Alf.
For christ's sake, Alf.
De acuerdo, no es como si tuviera al hijo de Cristo allí, ¿ de acuerdo?
Okay, it's not like she's got the Christ child in there, all right?
Dios mío, Harry.
Oh, Jesus Christ on a crutch, Harry.
Santo cielo, ¿ me estás jodiendo?
Jesus Christ, are you kidding me?
¡ Carajo, Jesucristo!
Fucking hell, Jesus Christ.
Logré que Jim LaDue memorizara poesía, Yates, por el amor de dios.
I got Jim LaDue to memorize poetry, Yates for Christ's sake.
¡ Santo Dios!
Oh, Jesus Christ.
Es decir, por Cristo.
I mean, Jesus Christ.
¡ Jesucristo!
Oh, Jesus Christ.
- ¡ Cristo!
- Christ.
Sólo tienes que volver a casa, Marina, Cristo.
You just have to come back home, Marina, Christ. - It's simple.
- ¡ Jesucristo!
- Jesus Christ.
- Jesucristo, ya está bien.
- Jesus Christ, man, all right.
Jesucristo, chupavergas.
Jesus Christ, cocksucker.
- Jesucristo.
- Jesus Christ.
- Bueno, ponlo en una jaula o algo, por Cristo. Tenemos clientes aquí.
- Well, put him in a cage or something for Christ's sake, we got customers here.
- Oh, Dios santo.
( Sylvia ) - Oh, Christ almighty.
¿ Entonces, como que dedicó su vida a Cristo y todo eso?
So, you, like, devoted your life to Christ and everything?
Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor.
We ask this through Christ, our lord.
- Jesucristo.
- Jesus fucking Christ.
Y entonces... y entonces, yo estaba como, Jesucristo.
And then - and then, I was like, oh, Jesus Christ.
- ¡ Por favor!
- Oh, for Christ's sake.
Lo sentimos, se le compararse con Cristo ahora?
Sorry, are you comparing yourself to Christ now? .
- ¡ Dios mío!
- Jesus Christ!
¡ Cristo, es rápido!
Christ, he is fast!
- Jesucristo, Pete...
- Jesus Christ, Pete -
Hace mucho que el ser humano fermenta, pero uno de los fermentos más deseados y, probablemente, más antiguos es la fermentación de las bebidas alcohólicas.
And in Italy he pops up in more Renaissance art than anyone except Jesus Christ and the Virgin Mary. Now, why would the founder of an order of monks get this much attention?
Pero en un momento dado dijimos : " Vaya, realmente...
Christ as an angel sending lines of pain from heaven.
La palabra "fermentar", que significa hervir, es bastante apropiada. Porque ese líquido que estaba inerte, de repente empieza a bullir.
Francis couldn't hoist the church up on his back, or talk to the pigeons, or receive the wounds of Christ.
En realidad, hay muchísimos gérmenes que son muy beneficiosos e importantes. No podríamos vivir sin ellos. Pero nos quedó miedo a las bacterias.
Look here - how the light coming in so gently through the window makes a beeline for Christ.
Y el ácido de la leche mata la E. coli. Así que esta receta tradicional, con el barril de madera, hacía que la leche fuera más segura.
This is what they call a compianto, a lamentation over the dead Christ, by an artist from Bologna called Niccolo dell'Arca.
Este queso está hecho con leche pasteurizada de vaca y debe su nombre a que, cuando este hongo, el Penicillium, crece durante el proceso de maduración, florece y genera mucho moho. Durante el proceso hay que levantarlo y darle golpecitos con la mano para controlar el moho.
Apparently, he just knocked on the door of the Dominican convent in Bologna and announced that he was going to be a knight of Christ, so they let him in.
Para mí, esa es la maravilla. La promesa de vida más allá de la muerte.
"Christ will come again," said Savonarola,
Desde el desinfectante para manos que vemos en todas partes pasando por el uso indiscriminado de antibióticos en los niños hasta el uso de antibióticos en los animales que comemos. Los antibióticos han sido de gran ayuda para tratar enfermedades, pero también alteran completamente la flora microbiana en el cuerpo humano.
You can always tell the papal mood by coming here to Santa Maria sopra Minerva in Rome and seeing if Michelangelo's Christ is naked, as he's supposed to be, or covered up, as the authorities have decided he should be.
Cuando observamos un alimento, ya sea kimchi o chocolate, no vemos solo una cosa, un producto. Se trata de una relación con otras especies de la naturaleza. Y hoy en día resulta demasiado fácil olvidarlo.
And here's Perugino again, with Christ handing the keys of heaven to St Peter, and doing it so gracefully.
Santo Cielo.
Jesus Christ.
¡ Jesús no dijo nada de eso!
This is not the words of Jesus Christ.
Dios mío.
Jesus Christ. Jesus Christ.
Se requiere mucha más fuerza corporal de cierto tipo.
And in each of the cells in the convent, he painted the story of Christ, so the friars could contemplate it 24 / 7.
Estamos aprendiendo mucho más sobre lo que vive allí, sobre los microbios que nos colonizan, y lo que pueden hacer.
This is another Michelangelo, the Risen Christ.