Translate.vc / español → inglés / Click
Click traducir inglés
3,000 traducción paralela
¿ Qué es un clic?
What's a click?
Fíjate si puedes conseguir una coincidencia con un sistema AMPR.
See if you can get a click on an AMPR machine.
Puede haber algún plug-in, algo complejo, pero no debería ser problema.
- Just like cookies. Companies keep an eye on what you click on... and they use that information to send you ads.
Dele clic en la pestaña azul del modelo, ¿ quiere?
Click the blue tab on the model, will you?
Y luego... esta es la parte mas importante. Golpea tus talones tres veces.
And then... now, this is the most important part... click your heels together three times...
Se escucha un "click".
There's a click.
Y luego muchas nubes empezarán a salir el miércoles y el jueves
And then a lot of clouds start coming in on Wednesday and Thursday. ( Click )
Entonces para el fin de semana, los vientos de Santa Ana empezarán a soplar, y las temperaturas se calentarán de nuevo.
( Click ) ( American accent ) Then for the weekend, the Santa Ana winds are blowing, and the temperatures are gonna warm up again.
Ellie, ¿ crees que viviremos siempre en Florida?
( click ) ( Andy ) ELLIE, DO YOU THINK WE'LL ALWAYS LIVE IN FLORIDA?
Lo escondí en su casa por si hablaban de mí.
( click ) YEAH. I HID IT IN THEIR HOUSE IN CASE THEY TALK ABOUT ME.
Como un click silencioso.
Kind of a silent click.
Al dar click a un botón lo recordamos hasta el final del mes.
If you click it we remember it until the end of the month.
Lo que tienes que hacer es pulsar este botón de aquí y empiezas a hablar con otras personas en la pantalla.
All you got to do is click this button here, and you start talking to other people on the screen.
Y si quieres saber más de mis aventuras, haz click aquí.
And if you'd like to follow my journey, click here.
Algo ha hecho click.
Something clicked.
Hoy es 10 de abril de 1970.
( Click ) ( David ) Today is April the 10th, 1970.
Da click en donde dice "Hospitales".
Mm. Click there where it says "Hospitals."
Estúpido, aquí tienes tu uranio falso click, esposas, tira el micro al suelo.
Hey stupid, here's your fake uranium, click, handcuffs, drops mic on stage.
Aún así, cuando recibes una carta como esta, no puedes dejar de sentirte como una fracasada. Vamos.
( Click tongue ) Still, you get a letter like this, you can't help feeling like a failure.
Haciendo click, haciendo clack...'Estos chicos!
Clicking, clacking, these guys.
Y ahora pincha el archivo y arrástralo.
And just click the file and drag it.
Ahora pincha "enviar". - ¿ Lo he hecho?
Ah! Okay. Now click "send."
Haz clic en el titulado "Albatros".
Click on the one titled "Albatross."
Y cada vez que hago clic, hay más. 251.
And every time I click, there's more.
Destino. Click.
Destination, click.
! ¡ Me prometiste que no volverías a tragar y vomitar más! ¡ Click!
Trust me, man, only one thing gonna attract a giant, humping robot.
[Persianas Cámara click]
[Camera shutters clicking]
Clic el enlace que acabo de enviar.
Click the link I just sent you.
Haga clic en.
Click.
Sacudir, clic, esperar.
- Swing, click, wait. OK.
Cada respuesta que doy click es como una campana de la iglesia.
Every response I click is like a church bell.
Una "a" de bolas.
An "a" of balls. ( Loud click ) ( Gasps ) _
( Zumbido eléctrico ) Hey cariño, se me hace tarde.
( Electric whir ) ( Click ) Hey, honey, I'm running late.
[Obturador click]
[Camera shutter clicking]
Mi sugerencia...
Click, click, bang! My suggestion...
Pon eso.
Click that.
Todos nos llevamos muy bien.
We all click so well together.
Llegan hasta el final, marcan la opción que dice "De acuerdo" y así pueden empezar a usarlo.
They scroll to the bottom, they click the box that says, "Agree," so they can start using it.
El pueblo está al borde de la completa anarquía.
This town is one click away from total and complete lawlessss.
Bueno, me gusta la película "Click".
- WELL, I LIKE THE MOVIE CLICK.
¿ Has visto la película "Click"?
- HAVE YOU SEEN THE MOVIE CLICK?
- ¿ Con sonido metálico?
With a metallic click?
Encuentras a cualquiera con un click.
You can find practically anyone with the click of a mouse.
Click!
Click!
Click.
Click.
- ¡ Tómate una foto conmigo primero!
- Just click a snap with me first!
¿ TIENES ALGO PARA FILTRAR HAZ CLICK AQUÍ
_
Deberíamos parar.
We should stop. ( Breathes deeply ) ( Clatter, click )
- ¡ El Macgyver negro, lo has conseguido!
( Click, generator whirs ) What? ! - Black-gyver, you really did it!
Te diré lo que me ofreció el tener Francés -
CAMERA SHUTTERS CLICK
Quiensea que no vaya a estar en la foto debe salir del hall.
Anyone who is not getting a click has to move down the hall.