Coin traducir inglés

Bueno, Waaldt va a necesitar mucho dinero para cubrir estas pérdidas.

Well, Waaldt's gonna need some serious coin to cover that kind of loss.

Si se lanza una moneda al aire y hay un 50 / 50 oportunidad de él los jefes de aterrizaje o cruz, entonces es claro, no hay manera de aprovecharse de eso.

If you throw a coin and there's a 50 / 50 chance of it landing heads or tails, then clearly, there's no way of profiting from that.

Puede que sea nuestra primera Libra en monedas.

Maybe our first pound coin.

Una moneda sexy claro, pues necesitan besarse y hacerlo.

A sexy coin, though, so you two need to kiss and make up.

Ella me dio esta moneda y dijo, si conoces a alguien... militar y le enseñas esta moneda, y él no lleva una igual... por una ley militar, tiene que pagarte una bebida.

So, she gave me this coin. So she said, if you meet anybody in the military and you show them this coin, if they don't have their coin, they, by law, military law, have to buy you a drink.

Creo que ha lanzado una moneda.

I think it was a coin toss.

Sí, mucho dinero para tener una hacienda así.

Yeah, serious coin to own a spread like this.

¿ Por qué ha dejado una moneda?

Why did you leave a coin?

Aquí no hay tesoro ni hay nada, hay una mierda de moneda.

There's no treasure, nothing, not even a crappy coin.

Miren esta moneda de 500 yenes de mi mano...

Watch. This 500 yen coin in my hand...

¡ Y miren ahora... se ha convertido en una moneda de 10 yenes!

And now look it's become a 10 yen coin!

¿ Alguien se ha estado llevando las monedas de la caja de monedas?

Someone's been taking the coins from the coin box?

Echadlo a suertes y tomadla por turnos.

Throw a coin and take her in turns.

Ahora que ya damos por perdido el tesoro, podríamos aprovechar la moneda de oro... para darnos una buena cena.

Now that we've given up on the treasure, maybe we could use the gold coin... to give ourselves a good dinner.

Pero esta mujer cree que su corazón y su mente que piensan y sienten son los dos lados de la misma moneda.

But this woman believes with her heart and her mind that thinking and feeling are two sides of the same coin.

Sabes, dicen que si tiras una moneda en esta fuente, tendrás un sexo de locos conmigo toda la noche.

You know, they say if you throw a coin in this fountain, you'll have crazy sex with me all night long.

Estoy bastante segura de que tirar una moneda en Trevi significa que volverás a Roma algún día.

I'm pretty sure throwing a coin in the Trevi means you'll return to Rome one day.

Solo tienen que seguir la moneda y adivinar la mano.

Just follow the coin, guess the hand.

Es un físico teórico en el centro para ciencias matemáticas de la universidad de Cambridge, donde estudia la magia del mundo cuántico.

He's a theoretical physicist at Cambridge university centre for mathematical sciences, where he studies the magic of the quantum world. [Coin drops ] [ Chuckles]

Dos Caras decide su moral lanzando una moneda.

Two-Face, where he basically lets his morality be decided by a flip of a coin.

Pero para Gerard localizar una moneda en miniatura en la acera de esta calle en miniatura es casi imposible.

But for Gerard to spot a miniature coin on the sidewalk of this miniature street is nearly impossible.

Y Gerard eleva por encima algo exponencialmente más pequeño que esta moneda en miniatura, una escala miles de billones y billones de veces más diminuta que el diámetro de un átomo.

And Gerard towers above something exponentially smaller than this miniature coin, a scale trillions upon trillions of times tinier than the width of an atom.

Al final del experimento, van a llenar una breve encuesta y luego se les pagará con una moneda de dólar que tomarán de este recipiente.

At the end of the experiment, they will fill out a short survey and then be paid with a dollar coin taken from this jar.

Y toma tu monedero y pluma gratis.

Oh, and here's your free coin purse and pen.

El último hombre que me pagó con monedas me dio pesos allá en Santa Fe.

The last man that paid me in coin gave me pesos back in Santa Fe.

Aquel que recoja esta moneda podrá seguir viviendo.

Whoever picks up this coin gets to live.

El que quiera esa moneda le jurará lealtad a Klaus. Tómenla ahora.

Anyone wants that coin, pledge allegiance to Klaus, take it now.

- Toma la moneda.

- Take the coin.

Recoge la moneda.

Pick up the coin.

Recogiste la moneda.

You picked up the coin.

Cuando agarré esa moneda, juré lealtad, Klaus, no amistad.

When I picked up that coin, I swore loyalty, Klaus, not friendship.

El que recoge esta moneda vivirá para siempre.

Whoever picks up this coin gets to live forever.

Goodrose encontró el tesoro, gastando un sola moneda de oro, y entonces repentinamente murió por causas misteriosas.

Goodrose found the treasure, spent a single gold coin, and then promptly died of mysterious causes.

Solo un borracho peleando por unas monedas en un prostíbulo.

Just a drunk fighting for a coin in a whorehouse.

- Algún tipo de moneda.

Some kind of coin.

Al parecer, intentaba sacar de contrabando más de una moneda de Afganistán.

Apparently, he was trying to smuggle more than a coin out of Afghanistan.

Es una moneda afgana.

It's an Afghani coin.

Pero fue usted quien puso la moneda afgana en su jardín, y quien puso el pegamento de pañales en el asiento trasero.

But it was you who planted the Afghani coin in your garden, and it was you who put the diaper paste in his backseat.

Fundé un club de colección de monedas bimetálicas.

I started a bimetallic coin collectors club.

Está investigando el robo de las monedas y ya lo ha relacionado con el parque de bomberos.

He's investigating the coin heist and he's already traced it to the firehouse.

¿ Crees que Neal tiene algo que ver con el robo de las monedas?

You think Neal had something to do with the coin heist?

Tú y yo somos dos caras de la misma moneda, Caffrey.

You and me, we're two sides of the same coin, Caffrey.

Este Príncipe lleva más que simples monedas.

This Prince carries more than just coin.

Esa moneda podría ser parte del robo, a menos que pueda probar su propiedad...

That coin was handed in, so unless you can prove ownership...

Luego cuando lo comprobé, encontré que mi caja de la moneda había desaparecido.

Then when I checked, I found my entire coin box was gone.

Está encantado de tener mi valiosa moneda en su caja de objetos perdidos.

He's delighted to have my most valuable coin in his lost property box.

Necesito tu ayuda para un amigo coleccionista de monedas al que le acaban de robar su doblón.

I need your help with a fellow coin collector who's just been robbed of his doubloon.

Gerald no tiene pruebas de que la moneda le pertenezca.

Gerald has no proof the coin belongs to him.

Creen que la moneda que apareció es parte del botín perdido de Lima.

They think that coin that washed up is part of the lost loot of Lima.

Como las dos caras de una misma moneda.

Like we're two sides of the same coin.

¿ Por qué no lo usas para llamar a tu madre y decirle que prepare los pañuelos, porque vas 0-2 contra mí, y el 0 no es el número que va a cambiar? Suits 3x10 Quédate

[Coin clattering] Why don't you use this to call your mom and tell her to get the tissues ready, because you're 0-2 against me, and the 0 isn't the number that's going to change. ♪ See the money, wanna stay for your meal ♪ ♪ get another piece of pie for your wife ♪