Translate.vc / español → inglés / Cordero
Cordero traducir inglés
3,886 traducción paralela
Osso buco, cordero.
Osso buco, lamb.
Chicos necesitan salir de aquí sí solo están tratando de quitar a un precioso cordero de su camino.
You boys need to get out of here if you're just trying to knock some precious lamb off of her righteous path.
Cordero para el sacrificio acudiendo a la matanza.
Sacrificial lamb reporting for the slaughter.
Es testículo de cordero.
What's wrong with eating a little sheep bollock?
Eso es un testículo de cordero. Es gracioso.
That's a lamb bollock.
Es un lobo con piel de cordero, ¡ idiota!
She's a wolf in sheep's clothing, you idiot!
Este cordero está exquisito.
This lamb is exquisite.
Es un lobo vestido de cordero.
He's a wolf in sheep's clothing.
Dios los ha elegido, como al Cordero.
God has chosen you, as the lamb.
Se come chuletas de cordero, es la misma cosa.
You eat lamb chops, it's the same thing.
Comida japonesa cordero estofado?
Japan's eating lamb stew?
¡ Bombur ya va en su segunda pierna de cordero!
Bombur's on his second leg of lamb already.
"La lágrima derramada por el soldado ¿ del cordero"?
"The tear shed by the soldier of the lamb"?
Para que el lobo viviera con el cordero.
To make the lion lay down with the lamb.
María tenía un corderito, cuya lana era blanca como la nieve, y a dondequiera que Mary iba... el cordero estaba seguro de ir.
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow, and everywhere that Mary went the lamb was sure to go.
Pidieron cordero asado una botella de licor de Songzhuang y cuatro botellas de cerveza.
You ordered roasted lamb one bottle of Songzhuang liquor, and four bottles of beer.
Esta cordero de Karoo se paso de su fecha de caducidad.
This Karoo lamb is way past her sell-by date.
¿ No te gusta el cordero?
- Yes, don't you like lamb?
Que a mí el cordero me queda buenísimo siempre.
My lamb is always delicious.
¿ Cómo? ¿ Cordero con miel?
- Lamb with honey?
( CATALÁN ) Anem a parar la taula, tú. Bueno, te dejo el cordero todo para ti.
I'll leave the lamb to you.
Eh... Todavía falta un ratito para el cordero...
The lamb won't be ready for a while.
Bueno, pues echadle un ojo al cordero y si os apetece, preparad la ensalada.
Keep an eye on the lamb, and if you feel like it make the salad. Come on.
Soy Elizabeth Cordero.
I'm Elizabeth Lamb.
Cordero.
Lamb.
# Es temporada de caza, # # y este cordero está en fuga #
♪ IT'S HUNTING SEASON, ♪ ♪ AND THIS LAMB IS ON THE RUN. ♪
# Es temporada de caza # # y este cordero está en fuga #
♪ IT'S HUNTING SEASON ♪ ♪ AND THE LAMBS ARE ON THE RUN ♪
# Y este cordero está en fuga #
♪ AND THE LAMBS ARE ON THE RUN ♪
# Y este cordero esta en fuga #
♪ AND THIS LAMB IS ON THE RUN ♪
Es un cordero.
It's a lamb. Shut up.
¿ Ha visto a mi cordero perdido?
Have thou seen my lost lamb?
Bueno, yo estaba robando una chuleta de cordero cuando de repente salió fuego de la bandeja del hígado.
Well, I was shoplifting a lamp chop when suddenly fire erupted from the liver tray.
- ¿ Te gustan las chuletas de cordero?
You like lamb chops?
Digo, eso... eso es puta carne de cordero.
I mean, that... that is fucking lamb.
¿ Cómo estuvo la carne de cordero?
How was the lamb?
- ¿ Te comiste la carne de cordero?
- Did you eat the lamb?
¶ s ¿ sabías s ¿ sabía usted s de que su bebé s es el cordero perfecto de Dios?
¶ ¶ did you know ¶ did you know ¶ that your baby boy
¿ sabías s ¿ sabía usted de que su bebé es el cordero perfecto de Dios?
¶ did you know ¶ did you know ¶ that your baby boy ¶ is heaven's perfect lamb?
No actúes como un cordero. No sigas a otras personas.
Do not follow other people.
- ¿ Cordero, señor?
Mutton, sir?
No estará sugiriendo que usó una pierna congelada de cordero para pegarle al anciano caballero, ¿ verdad, señor?
You're not suggesting he used a frozen leg of mutton to cosh the old gentleman, are you, sir?
Esta pierna de cordero no estaría congelada si estuviera desde el sábado.
This leg of mutton would not have remained frozen if it was delivered on Saturday.
Alguien entregó esta pierna de cordero hoy. Alguien en quien un rastro de sangre aquí y allá no llamaría la atención.
Someone delivered this leg of mutton today, moreover someone on whom a trace of blood here and there would attract no attention.
¿ Y podría enviar a alguien a quitar el olor a cordero de mi habitación?
And, um, do you think you can get someone to remove the smell of lamb from my room?
¿ Qué dijo el cordero? Balar.
What did the lamb say? Baa? Bleat.
Porque estabas ocupada haciendo nacer a un cordero con sus pequeñas manos.
Because you were busy delivering a lamb with your small hands.
Es por eso que ella lloró toda la noche, no por el cordero.
That's why she was crying all night, not because of the lamb.
No limpiaré semen de cordero toda mi vida, viejo.
I'm not cleaning lamb jizz the rest of my life, bro.
Algún día te llevaré a San Francisco a comer sus famosas hamburguesas de cordero.
Someday I'll take you to San Francisco to eat their famous mutton burgers.
¿ Cordero?
- Lamb?
s Los ciegos verán s los sordos oirán s los muertos volverán a vivir s el cojo saltará s los mudos hablarán s de las alabanzas del cordero s oh, María, ¿ sabía usted s de que su bebé
¶ the blind will see ¶ the deaf will hear ¶ the dead will live again