Translate.vc / español → inglés / Crema
Crema traducir inglés
7,851 traducción paralela
Kathryn es una magnate de la crema para la cara y John es un quédate-en-casa papá del fútbol.
Kathryn is a face cream mogul and John is a stay-at-home soccer dad.
Es como la crema de queso.
Going to vote with us, but it's not going to hurt anybody. Not going to hurt anybody.
No puedes dañar nada de nada poniéndole crema de queso.
It's just kind of like cream It's just kind of like cream cheese- - you know, cream cheese
¿ Le hubieras puesto esa crema en la espalda?
You would've applied that cream to his back?
Sí, no es lo que tú llamas "crema de ataque al corazón"?
Yeah, isn't that what you call heart attack cream?
Bueno, había un tipo que estaba comprando una crema facial... - Sí.
So, there's this fella and he's buying this face cream... ~ Yeah?
" Tiene que probar la crema facial que estoy usando.
" You want to try some of this face cream I've been using.
Voy a ponerme la crema.
Let me do a facial.
Vamos a hacer todo lo que podemos para tener... una Miss Corea que use nuestra crema ViVi... promocionaremos la crema ViVi por todo el país... y venderemos toneladas de ella para salvar... nuestra compañía.
We're going to do whatever it takes to make the first place Miss Korea winner to wear BB cream, and we're going to promote BB cream to the entire nation. We're out to make a fortune and save our company. This is who we are, and this is our hidden agenda.
Como estas damas, si la Srta. Oh Ji Young es elegida para ser Miss Corea... y se convierte en una gran estrella... no sólo conseguiremos más de 300 millones de wons por anuncios... con los efectos de las promociones de Crema ViVi... podemos esperar a ver un gran aumento en las ventas.
Like these ladies, if Miss Oh Ji Young wins Miss Korea and become a huge celebrity, then... we will achieve advertising effects that are potentially worth a minimum of $ 300,000. Not only that, thanks to the effective promotion of BB cream, we can expect a huge increase in revenue.
Esto no es crema ViVi sino un simple un análisis de crema facial habitual.
This is not for BB cream, but a component analysis for regular nourishing cream.
Así pude atraparte en acción... en vez de la crema ViVi, puse la tabla de... análisis químicos de una crema facial falsa...
To trap you, the fake component analysis report of nourishing cream, not that of BB cream,
Aquí tiene su gratinado de espárragos verdes con crema de San Daniele, y vacuno con ananás y verduras frescas.
Green asparagus bake with San Daniéle cream, and beef with pineapple and fresh vegetables.
El demonio te vuelva negro, malvado de cara de crema...
The devil damn thee black, thou cream-faced loon.
Hay una aquí, con crema batida y fresas, que es ¡ fantástico!
There is a here, with whipped cream and strawberries, which is... fantastic!
Sobre todo que el pastel de crema de hielo!
Especially that the ice cream cake!
Crema, sin azúcar, por favor.
Cream, no sugar, please.
- Una crema facial nueva de París.
A new face cream from Paris.
Podría sentarme en el Café de Flore todo el día, sin horarios, ni reuniones, ni preparar comentarios, y beber un excelente chocolate caliente con crema.
I could sit in the Café de Flore all day, with no schedules, no meetings and prepared remarks, drinking excellent hot chocolate with cream.
Usamos condón, me fijé en el condón, y no había crema en el pastel.
I used a condom, and I checked in the condom, and there was no cream in the Twinkie.
harina, azúcar, huevos, mantequilla, hierbas, especias, y crema de leche.
flour, sugar, eggs, butter, herbs, spices, and heavy cream.
Estoy haciendo vainilla pastelitos de chocolate, y luego estoy a hacer crema batida salpicado de chocolate con un.
I am making vanilla chocolate cupcakes, and then I'm gonna do a chocolate-speckled whipped cream.
Es un chocolate y Darjeeling tetera de créme con crema de mascarpone y un limón champán sabayón tostado.
It's a chocolate and Darjeeling tea pot de créme with mascarpone cream and a champagne lemon toasted sabayon.
- ¿ Se puede freir crema batida?
- Can you fry whip cream?
Es una crema humectante.
It's a moisturizer.
'Precioso sueño derrumbado que ni siquiera puedo comer con crema.
'Lovely, crumbly dream that I can't even eat with custard.'
Lo mezclé en tu crema facial, en la loción hidratante y la loción corporal.
I mixed this in your daily lace cream, moisturizing lotion and body lotion.
Patty, ¿ encontraste esa crema?
Patty, did you have any luck with that cold cream?
No quiero tener que ir hasta Manhattan para un tarro de crema.
I don't want to have to travel all the way into Manhattan just for a jar of cold cream.
La crema ácida, incluso el helado.
Sour cream, even ice cream.
Quiero la espinaca a la crema con huevos hervidos.
I'll have the creamed spinach over poached eggs.
Me deja echarle mi crema a su café
♪ She lets me cut her coffee with my cream ♪
¡ Vamos, joven! ¡ Una buena crema agria!
Come, young man!
Crema y azúcar.
Cream and sugar.
No pidas crema y azúcar.
You don't want cream and sugar.
Y quiero crema y azúcar.
I do so want cream and sugar.
La crema y el azúcar oscurecen el perfil sensorial de la mezcla.
Cream and sugar obscure the sensory profile of the blend.
¿ Te has puesto mi crema en las plantas?
Didn't you use my herbal cream?
Es una buena crema.
The cream I gave you is a good one.
Esta crema está certificada por la universidad de Chulalongkorn.
This cream is certified by Chulalongkorn University.
Ahora, sin más dilaciones, les dejaremos que prueben esta crema.
And now, what you've been waiting for. You get to try this special cream.
¿ Usas crema habitualmente?
Do you usually use hand cream?
Es una crema facial, pero te lo puedes poner por todo.
This cream is for your face. But you can use it on your body.
Porque se pone esta crema.
Because he uses this cream.
Una crema genérica.
Generic stuff.
Estos caballos... son la crema y nata de los establos de nuestro ejército.
These horses are the cream of the People's Liberation Army's stables.
Es real crema.
It's real cream.
Esos ojos de chocolate y cabello de crema.
Those chocolate eyes, whipped cream hair.
Tengo una crema para las hemorroides, por si acaso.
I have some hemorrhoid cream just in case.
No quiero que tus brazos musculosos y tus manos... me unten crema en la espalda por el resto de mi vida.
I don't want your muscly arms and hands... rubbing my back with Nivea for the rest of my life.
¿ Me pones la crema?
Will you rub lotion on me?