Translate.vc / español → inglés / Crowder
Crowder traducir inglés
552 traducción paralela
Llamada para el Dr. Craider.
Calling Dr. Crowder.
Oí que Nick Crowder apuesta a que Stanton no saldrá para el quinto asalto.
I just heard Nick Crowder's betting'Stanton won't answer the bell for the fifth round.
- ¿ Se unieron contra mi muchacho?
- You and Crowder ain't teaming up on my boy, are you?
Nick Crowder apuesta a que Bill gana por nocaut.
Nick Crowder's betting Bill wins by a knockout.
¡ Crowder le apostó $ 30000 por esa pelea!
- Nick Crowder took you for 30 grand on that fight!
Convertiremos esto en una campaña contra los sindicatos del juego... hombres como Clipper McCoy y Nick Crowder.
We'll make this a campaign against the gambling syndicates — men like Clipper McCoy and Nick Crowder.
Me declaro culpable, Sr. Crowder.
I plead guilty, Mr. Crowder.
El señor Crowder le espera abajo.
Mr. Crowder's downstairs.
Me temo que no estoy muy al tanto, señor Crowder.
I must say I've been out of touch.
Intenta conseguir dinero trabajando para Crowder.
She tries to raise money by working for Crowder.
- ¿ Crowder?
- Crowder?
Primero, dime quién es el señor Crowder.
First tell me who Mr. Crowder is.
El señor Crowder es un financiero, si se le puede llamar así.
Mr. Crowder is a... financier, of sorts.
Ahora tengo a Crowder pisándome los talones porque he perdido su dinero.
And now, I'm risking my neck. I've lost Crowder's money.
¡ No deberías relacionarte con gente como Crowder!
You shouldn't play around with people like Crowder.
No ha entregado el dinero de Crowder.
The Crowder money lost?
Crowder estará tan encantado que nos lo quitará de las manos.
Crowder will be delighted to take it off our hands.
Claro, para madame Dambreuse eres un cómplice y probablemente también para Crowder.
You are an accomplice, of course, in the eyes of Madame Dambreuse and, certainly, of Mr. Crowder.
¡ El señor Crowder!
A-ha! Mr. Crowder.
Porque está convenientemente cerca de África, y Crowder prefiere hacer negocios en un entorno amistoso.
It's conveniently near Africa. Mr. Crowder prefers to transact business in friendly territory.
- Señor Crowder.
- Señor Crowder.
- Rafe crowder y yo éramos amigos...
- Rafe Crowder and me- -
Si ya terminó de nadar, quisiera hablar con usted sobre el asesinato de rafe crowder.
If you're done with your swimming, I'd like to talk to you about the murder of Rafe Crowder.
... y luego le disparó a raphael sam crowder con una pistola colt perteneciente a sampler harte.
- -and then did shoot Raphael Sam Crowder with a Colt's pistol belonging to Sampler Harte.
La corte se reunió provisionalmente en esta sala excluyendo la presencia de todos, menos de ustedes, debido a la edad y delicadeza de la testigo a la que se refirió el sr. Crowder.
This court has been temporarily reconvened in this office and it excludes the presence of everyone except you gentlemen due to the tender years and delicate nature of the witness Mr. Crowder has just referred to.
Alethea, dinos con tus palabras, qué viste hacer exactamente al acusado sr. Caine, cuando rafe crowder fue muerto de un balazo.
Now, Alethea, will you tell us, in your own way, exactly what you saw the accused Mr. Caine, do when Rafe Crowder was shot dead.
Caine, cuando el hombre le arrojó el arma el sr. Pues el sr. Caine la tomó y apuntó el arma hacia rafe crowder.
Well Mr. Caine, when the man threw him his gun Mr. Caine caught it and it was pointing right at Rafe Crowder.
Apuntó el arma hacia rafe crowder.
He aimed the gun at Rafe Crowder.
Pues el sr. Crowder se levantó entonces y fue herido en el pecho y cayó de espaldas al suelo.
Well Mr. Crowder stood up just about then, and he got hit right in the chest and fell backwards onto the ground.
Y ninguno de los dos asaltantes ha admitido haber matado al sr. Crowder.
And neither of the two road agents has admitted to killing Mr. Crowder.
Lo que queda de él. Soy Buzz Crowder.
What's left of'em. I'm Buzz Crowder.
No eres tan malo, me agradas.
Crowder, you're not such a bad guy. I think I kinda like you.
Esperaba esa pregunta, Sr. Holmes el principal testigo es William Crowder uno de los cuidadores del Sr. Turner.
I expected that question, Mr. Holmes. The principle witness is William Crowder, one of Mr. Turner's gamekeepers.
Muchas gracias, Sr. Crowder en darnos tanto de su valioso tiempo.
Thank you so much, Mr. Crowder, for giving so much of your valuable time.
Si por supuesto, Crowder.
Indeed you are, Crowder.
Thomas Crowder.
Thomas Crowder.
Crowder.
Crowder.
Tonterías, Tommy Crowder jamás se ha acobardado por una escaramuza.
Nonsense, Tommy Crowder never been cowed by a skirmish.
Los ex Dolphins, Don Reese y Randy Crowder también fueron arrestados en una transacción de cocaína.
Former Dolphins, Don Reese and Randy Crowder they were also arrested in a transaction of cocaine.
¿ Dónde mierda está Karen Crowder?
Where the fuck is Karen Crowder?
No le caíste muy bien a Karen Crowder.
You didn't exactly charm Karen Crowder.
Estábamos Ali, Janet Crowder y yo.
There was me, Ali and Janet Crowther.
Boyd Crowder.
Boyd Crowder.
Apuesto que si ponemos a Crowder en un rueda de sospechosos y digo al Pastor que el pistolero estaba ahí eso podría refrescar su memoria.
I bet if we put Crowder in a lineup and told the pastor that the trigger man was there, it might jog his memory.
¿ Sabías Bowman Crowder es hermano de Boyd?
Did you know Bowman Crowder, Boyd's brother?
Pensé que ella podría saber cómo encontrarte, teniendo en cuenta que ambos disparasteis al chico Crowder en su comedor.
I thought she might know how to reach you, considering you both shot a crowder boy in her dining room.
Señora Crowder, el señor Vincent.
Miss crowder, Mr. Vincent.
Señora Crowder, quiero agradecerle haber recorrido todo este camino para hablar conmigo.
Miss crowder, I want to thank you for coming all this way to talk to me.
Como le dije por teléfono, solo tengo unas pocas preguntas sobre la noche en la que dispararon a Boyd Crowder.
Like I said on the phone, I just have a few questions about the night Boyd crowder was shot.
Señora Crowder, solo quiero hacerle unas pocas preguntas sobre la noche en la que Boyd Crowder fue tiroteado en su casa por el ayudante de U.S.
Miss crowder, I just want to ask you a few questions about the night Boyd crowder was shot in your home by deputy U.S.
Johnny Crowder.
Johnny Crowder.