Translate.vc / español → inglés / Darth
Darth traducir inglés
467 traducción paralela
Darth, por favor.
Darth, please.
Darth Vader, solamente usted podría ser tan atrevido.
Darth Vader. Only you could be so bold.
Un joven Jedi llamado Darth Vader que fue mi discípulo hasta que se fue al lado oscuro ayudó al Imperio a destruir a los caballeros Jedi.
A young Jedi named Darth Vader... who was a pupil of mine until he turned to evil... helped the Empire hunt down and destroy the Jedi knights.
Solamente un maestro del mal, Darth.
Only a master of evil, Darth.
No puedes ganar, Darth.
You can't win, Darth.
Y James Earl Jones en la voz de "Darth Vader".
And, James Earl Jones as the voice of Darth Vader.
Me he puesto en contacto con los rebeldes. Todo marcha como lo desea, Darth Vader.
I have made contact with the Rebels and all is proceeding as you wish, Darth Vader.
¡ Darth Vader!
Darth Vader!
Interceptamos un mensaje, señor, entre Boba y Darth Vader...
We intercepted a message between Boba and Darth Vader, sir.
Boba Fett es la mano derecha de Darth Vader.
Boba Fett is Darth Vader's right hand man.
Una traducción de ikerslot, Darth Vader menoyos
That's the 12 : 30 to Næstved.
Subtítulo : peterbrito ( addic7ed ) Traducción : ikerslot, menoyos Darth Vader
- The place cards. How pretty. You have to use what you've got.
Una traducción de ikerslot, Darth Vader menoyos
And that pot is antique.
Parece el baño de Darth Vader.
Looks like Darth Vader's bathroom.
Maestro Yoda ¿ es Darth Vader mi padre?
Master Yoda... is Darth Vader my father?
Dejó de ser Anakin Skywalker y se convirtió en Darth Vader.
He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader.
Debes enfrentarte a Darth Vader nuevamente.
You must face Darth Vader again.
¿ Quién es el decorador, Darth Vader?
Who's your decorator, Darth Vader?
Me llamo Darth Vader.
My name is Darth Vader.
Anoche, Darth Vader bajó del planeta Vulcano... y me dijo que si no salía con Lorraine, me derretiría el cerebro.
Last night, Darth Vader came down from planet Vulcan... and told me that if I didn't take Lorraine out, he'd melt my brain.
En Asesinato en el Orient Express, todos lo hicieran, y el padre de Luke Skywalker es Darth Vader.
In Murder on the Orient Express, everyone did it, and Luke Skywalker's father is Darth Vader.
Darth Vader es el padre de Luke?
Darth Vader is Luke's father?
Ya sabes, Darth Vader no puede ser el padre de Luke Skywalker.
You know, Darth Vader cannot be Luke Skywalker's father.
- Soy Darth Ted.
- I'm Darth Ted.
Sí, el monstruo del lago Ness y el Yeti querían saber si jugarás al póquer mañana en casa de Darth Vader.
Yeah, the Loch Ness monster and Bigfoot wanted to know if you were on for poker tomorrow over at Darth Vader's house.
- Parecen las de los Romeos Muertos. Así es.
Looks like that Darth Vader thing we took off the Dead Romeos.
Darth Vader vive en mi casa, por amor a Cristo.
Darth Vader living in my back house, for Christ's sake.
Le diré : "Darth, ha habido un error... tendrá que irse... ahora"
"Darth," I'll say, "there's been a mistake. You have to leave... now."
Pero en todos nosotros hay un pequeño Darth Vader.
But there's a little Darth Vader in all of us.
¿ Quién habría pensado que Darth Vader era el padre de Luke Skywalker?
Who would have thought... Darth Vader was Luke Skywalker's father?
Te he estado esperando, Obi Wan.
DARTH VADER'S VOICE : I've been waiting for you, O Big One.
Una vez me preguntó quién ganaría la pelea Darth Vader, RoboCop o Los locos Addams.
LIKE ONE TIME HE ASKED ME WHO'D WIN IN A FIGHT, DARTH VADER, ROBOCOP OR THE MUNSTERS,
Creí que Darth ganaría pero Cooter había investigado mucho...
AND I THOUGHT DARTH VADER WOULD WIN, BUT COOTER, HE'D DONE LIKE A WHOLE BUNCH OF RESEARCH- -
- Papá, ¿ a quién anima Darth Vader?
- Dad, who does Darth Vader root for?
Me pertenece a mí. ¿ Recuerda lo que Darth Vader le dijo a Luke?
You belong to me. Remember what Darth Vader said :
Y después tienen a Darth Vader.
blond hair, blue eyes... and then you got Darth Vader.
Disculpa, Darth Vader. ¿ Qué dijiste?
Excuse me, Darth Vader, but what did you say?
Y luego Darth Vader, el hermano más negro de la galaxia.
blond hair, blue eyes... and then you got Darth Vader. The blackest brother in the galaxy...
Y ahora para enviar esta convención al hiperespacio el hombre que iluminó Star Wars, un abrojo bajo la montura de Darth Vader...
[Cheering] And now to push this convention into hyperspace... the man who put the "star" in Star Wars, a real burr under Darth Vader's saddle...
Es Darth Vader con falda.
She's Darth Vader in a skirt.
Éste es mi aprendiz, Darth Maul.
This is my apprentice... Darth Maul.
Enviaré a Darth Maul para que se una a vosotros.
I am sending my apprentice, Darth Maul, to join you.
Al ir en el Millennium Falcon a la Ciudad de las Nubes, Solo vio que Lando Calrissian había dado el mando de la estación a Darth Vader.
Peter, when Han Solo took the Millennium Falcon to Cloud City he saw that Lando Calrissian had turned control of the station over to Darth Vader.
Yo no se como decirte esto... pero solo sé que la Princesa Leia tiene una aventura con Darth Vader en su tie-fighter.
I don't mean to bum you out... but I just saw Princess Leia cruise around with Darth Vader in his tie-fighter.
Cariño, es Darth Vader.
Honey, it's Darth Vader.
Leia, ¿ Que haces con Darth Vader?
Leia, what are you doing with Darth Vader?
Luke Skywalker, Darth Vader, yo tenía toda esa mierda.
Luke Skywalker, Darth Vader, I had all that shite, man.
Ah, Darth.
- Uh, ¨ ¨ Darth. ¨ ¨
Está bien, porque el nombre Darth le queda bien porque es negro.
That's good, because, uh, that's a good name for him.
Y se parece a Vader.
Darth- - because the dog's black and he-he kind of looks like Vader.
Nada, Darth.
- Nothing, Darth.