Translate.vc / español → inglés / Delores
Delores traducir inglés
391 traducción paralela
- ¡ Charlie! - Vete a ver si todo va bien y si...
Look in the buggy to see if Delores is OK...
- A Dolores Purdy y a mí.
- Me and Delores Purdy.
Bueno, Dolores... estaba muy orgullosa de lo que la naturaleza le dio.
Well, this Delores- - she was real proud of what nature done for her.
- Una chica llamada Dolores Purdy.
- Some girl named Delores Purdy.
¿ Alguna vez te recostaste sobre una lápida, Dolores... y sentiste el frío del mármol en tu cuerpo? "
Ever stretch out on a tombstone, Delores? And feel all that nice, cool marble along your body? "
Si Dolores no hubiera ido a su oficina, jamás habría descubierto la verdad.
If Delores hadn`t come into your office, I never would have seen the truth.
Nombre y apellido. El hombre que paga por el aborto de Dolores Purdy.
first name, last name- - the man who`s paying you for Delores Purdy`s abortion.
Hola, Delores.
Hi, Delores.
Bueno, adiós, Delores.
Well, so long, Delores.
Sabes, no eres como las otras chicas que conoce Delores.
You know, you're not much like the other girls Delores knows.
Delores, Rudolph E desaparecida en diciembre del 51 en Bisbee Arizona.
Delores, Rudolph E reported missing December'51, Bisbee Arizona.
Te podría decir cómo divertirte más con tu dinero, ¿ verdad, Delores?
I could tell you how to have a lot more fun for your money, right, Delores?
Soy Dolores Monteli y tengo cuatro hijos.
I'm Delores Montelli, and I have four children.
Por favor, Dolores.
Jesus Christ, Delores.
Ahí tenemos a Claire Windsor y a Delores Del Rio y a la encantadora Eudora Fletcher charlando con la sensación de baile de Hollywood James Cagney.
There's Claire Windsor and Delores del Rio... and a very charming Eudora Fletcher... chatting with Hollywood's newest dancing sensation... James Cagney.
Te presento a Dolores.
Oh, Mike, I'd like you meet Delores.
Dolores los escogió.
Delores did it.
¿ Recuerdas a Dolores?
You remember Delores?
iEso no tiene nada que ver con esta reunión, Delores!
That doesn't have anything to do with the reunion, Delores!
¿ Sabes que cuando la gente como Delores Dodge me hacía caso... sólo era para burlarse de mí o insultarme?
The only time people like Delores Dodge used to pay any attention to me was to laugh at me or insult me.
- Delores, ¿ por qué no donas sangre?
- Delores, why aren't you giving blood?
Mira a Delores.
Look at Delores.
- Vamos, Delores.
- Come on, Delores.
Tus mejores amigas hemos tenido que enterarnos... por Delores de lo tuyo con Michael Fitzsimmons.
How come we're your friends and we find out about you and Michael Fitzsimmons from Delores?
Vaya, ¿ quién necesita satélites cuando tenemos la boca de Delores?
Who needs satellites when I've got Delores'mouth?
Delores se lo habrá contado a Charlie.
I bet Delores told Charlie!
Delores me contó lo tuyo con ese cretino de Michael Fitzsimmons.
Delores told me about you and that scuzzball Michael Fitzsimmons.
¿ Sabes, Delores? Hay muchas cosas que te podría decir, pero la verdad es que no vale la pena.
Delores, there are a lot of things I could say to you but you're just not worth the effort.
- Dolores.
Delores.
- Se llama Dolores.
Her name is Delores.
El hombre era español sugiero que la'D'es de Dolores.
The man was a Spaniard I suggest that the'D'stands for Delores.
Delores, Toscani me dijo que te iba a proteger bien en tu última semana por las calles.
Delores, Toscani told me he'll watch over you and take care of you real good your last week on the street.
- Delores Jackson.
- Delores Jackson.
- Delores.
- Delores.
Dime, Willie, ¿ planes para el fin de semana?
Well, no, no, not really. Uh, no, Delores. - Any reason you ask?
Nunca invitan a nadie a su casa. - ¿ Es una broma de mal gusto? - Eso pensé al principio.
Uh, like I was telling Delores uh, we are having a, uh, gathering to pay back some social debts that we have to people who've invited us to their parties.
"Vivir por la visión de aquélla...". ¿ Cómo es, Delores?
"Live in the vision of that one to..." What is it, Delores?
¿ Delores?
Delores?
Sí, mi esposa Delores me lo preparaba.
Yeah, my-my wife, Delores, used to make it for me.
Un vacío una vacuidad en mi vida que pensé que nunca podría llenar.
I felt the same way after my Delores died... a void, an emptiness in my life that... that I thought could never be filled.
Y Delores Patcher que se sentaba al lado de ellos.
And Delores Patcher from the table next to them.
Regresamos con Troy McClure y Delores Montenegro en "Predicador con Pala".
We now return to Troy McClure and Delores Montenegro in Preacher With a Shovel.
¡ Tienes encima a Dolores, la "Guerrera del Camino"!
Delores the Road Warrior is dead on your raggedy ass!
Le dices que Dolores vino a verlo.
You tell him Delores was here.
- Dolores.
- Delores.
Dolores Fuentes.
Delores Fuentes.
Sabes, Dolores algún día voy a tener mi propio pequeño club.
You know, Delores I'm going to have my own little club someday.
Ésta es la chica de la que te hablé, Dolores Fuentes.
This is the girl I told you about, Delores Fuentes.
Soy Anna María, la hermana de Dolores.
I'm Anna Maria, Delores'sister.
¿ Has oído, Dolores?
Hear that Delores?
Me sentí igual después de que murió mi Delores.
I...