Translate.vc / español → inglés / Dev
Dev traducir inglés
1,622 traducción paralela
¿ Me puedes devolver a Dev, por favor?
Can I have Dev back please?
¡ Bueno! Estos días Dev está adulándome mucho.
These days Dev is flattering me a lot...
¿ Luego qué, Dev?
Then what Dev?
Dev, no me toques.
Dev... just leave me. - Maya..
Tenías razón, Dev.
You were right Dev...
No me perdonarías, Dev.
You wouldn't, Dev...
Dev ni me preguntó antes de dejar este matrimonio.
Dev didn't ask me before stepping out of this marriage...
Dev...
Dev...
Dev y yo nos divorciamos hace tres años.
Dev and I divorced three years ago...
Pero... ¿ Dev y Maya lo saben?
But do Dev and Maya know this?
Sí. Quizá no debiste llenar el vacío entre Dev y yo.
Maybe you shouldn't have filled the void between Dev and me...
Así es el amor de Dev.
Dev's love is like that...
Cuando Dev me contó lo de ustedes, lo dejé.
When Dev told me about you I left him...
Prueba a vivir con Dev.
Try living with Dev...
Tu corazón ha estado buscando el amor durante muchos años... y ese amor es Dev.
Your heart has been searching for love for many years... and that love is Dev...
Dev se va para Toronto.
Dev is leaving for Toronto...
Nada ha cambiado, Dev.
Nothing is changed Dev...
Sí, Dev.
Yes Dev...
¿ Por qué, Dev?
Why Dev?
¿ Por qué, Dev?
Why, Dev?
El numero 1 fué siempre Kapil Dev. ( jugador de críquet indio )
No.1 was always Kapil Dev. ( Indian Cricketer )
Kapil Dev... el hermano de Kapil.
Kapil Dev.. Kapil brother..
Kapil Dev es el mejor jugador.
Kapil Dev is a better player..
¿ Kapil Dev o lmran Khan?
Kapil Dev or Imran Khan?
Kapil Dev.
Kapil Dev.
Dev, no hay problema.
Dev, it's all right.
Dev... baja el arma.
Dev, put the gun down.
Hola, Dev.
Hey, Dev.
- Hey, Dev, ¿ estás bien?
- Hey, Dev, are you okay?
Dev, cariño, escucha.
Dev, sweetie, listen.
Dev, ¿ estás viendo esto?
Dev, are you seeing this?
¡ Dev, teníamos un trato!
Dev, we had a deal!
- He discutido con Dev Me ha engañado con Puja
- l've split with Dev he was cheating on me, with Puja
Raj, este es Dev Kataria
Raj meet dev katariya.
Por supuesto Y Dev, es Raj
Of course and dev he is... i know them!
Dev, daré mi aprobación Pero el consejo de administración tomará la decisión final. Sí.
Dev i'll try but last decision in the hand of board of directors.
Gracias a la tecnología PFT del señor Dev.. .. Nuestra empresa se ha beneficiado del 8 por ciento de este proyecto.
With Mr. Dev's technology, our project got a profit 8 % for our company.
señor Dev, nos encontraremos esta noche Bye.
Mr. Dev, I'll meet you in the office this evening.
Pero Dev ha reducido nuestro presupuesto en un 8 por ciento.
But Dev has brought us 8 % savings in our budget.
Recomiendo que este contrato.. .. se asigne a Dev.
I recommend this contract should be given to Dev Kataria.
Sabes que estoy enamorada de Dev desde hace 5 años.
You know that I'm in love with Dev since the past five years.
Dev.
Ok, Dev.
Este Dev me va a matar un día de estos.
This Dev will get me killed someday.
Dev.
.. Indian values with you, Dev.
Dev.
You know, you're a very smart guy, Dev.
¡ Dev!
Dev!
Cambia el nombre a Dev. de delirante.
Change your name to delusional Dev.
¿ Por qué no te sientas, Dev?
- Why don't you sit down, Dev?
- ¡ Dev!
- Dev...
- No.
- Dev don't touch me...
Solo déjame.
Dev, just leave me..