Developed traducir inglés

Investigador Ambiental ( Autor "Elecciones de Alimentos y Sustentabilidad" ) el 82 % de los niños que mueren de hambre en el mundo viven en países donde la comida se alimenta a los animales en los sistemas ganaderos y sean sacrificados y comidos por los más adinerados personas en los países desarrollados, Estados Unidos y Europa,

82 % of the world's starving children live in countries where food is fed to animals in the livestock systems and are killed and eaten by more well-off individuals in developed countries, such as US, UK and Europe,

El hueso del cuello aún no se desarrollo.

The neck bone isn't developed yet.

He desarrollado un tumor cerebral.

I've developed brain tumor.

Primero me sentí avergonzado, pero al terminar el semestre nadaba muy bien de espalda.

At first, I was embarrassed, but by the end of the semester, I-I developed quite a mean backstroke.

Ha establecido relaciones con camiones trenes y aviones de carga.

He's developed relationships with trucks, trains and cargo planes.

Atravesaba momentos difíciles, había adquirido un gusto por el whisky de centeno.

I'd fallen on hard times, developed a taste for rye whiskey.

# La Tierra empezó a enfriarse, los artrópodos empezaron a babear # # Los Neandertales desarrollaron herramientas #

♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪

Y ha desarrollado un gusto por la carne humana.

And he has developed a taste for human flesh.

"Unique" es la mejor tecnología de espía que la agencia ha desarrollado en diez años.

Unique is the best spy technology this agency has developed in 10 years.

Había desarrollado un "Muro."

He developed a "Wall."

No, si he desarrollado anticuerpos que sirvan para combatir al virus, podría ayudar a los otros.

No, if I developed antibodies that could fight off the virus, it would help the others.

Barney, estoy consciente de que has desarrollado una resistencia a todos mis viejos trucos, por lo que busqué entrenamiento especial.

Barney, I'm well-aware that you've developed a resistance to all of my old tricks, which is why I sought out special training.

Después como uvas y ahora... a finales de abril, son casi del tamaño de manzanas.

They developed into grapes, and now at the end of April, they're almost the size of apples.

Greyson afirmaba que había desarrollado un algoritmo que posiblemente podría hacer a la inteligencia artificial autónoma.

Greyson claimed he'd developed an algorithm which could conceivably make artificial intelligence autonomous.

El sitio fue desarrollado por una genio desconocido que se llama a sí mismo la Esfinge.

The site was developed by an unknown mastermind who calls himself the Sphinx.

Joshua inesperadamente ha desarrollado la capacidad de atacar y destruir las células de memoria.

Joshua has unexpectedly developed the ability to target and destroy memory cells.

¿ El John Rock... que desarrolló la píldora anticonceptiva?

The John Rock... Who developed the birth-control pill?

Hemos desarrollado...

We have developed- -

Fue desarrollada para la hipertensión, pero esa pequeña pildora azul ha hecho maravillas en otras áreas.

It was developed for hypertension, but that little blue pill has worked What about Viagra? - wonders in other areas.

Diez días después se le desarrolló una infección.

Ten days later, she developed an infection.

¿ Fue antes o después de que desarrollara la infección?

Was it before or after you developed the infection?

Selina y yo hemos desarrollado una buena amistad con los años así que me lo cuenta todo igualmente.

Selina and I have developed such a good friendship over the years that she tells me everything, anyway.

Me gusta pensar que el personaje de Brooke y Michael desarrollado otra relación muy hermosa.

I like to think Brooke's character and Michael developed another really beautiful relationship.

Ésta vacuna que la Dra. Scott ha desarrollado es ahora el único producto más grande del mundo.

This vaccine your Dr. Scott has developed is now the single greatest commodity in the world.

Pero repitiéndome, no he elaborado ningún plan maestro.

But repeating, I have not developed any master plan.

- Para que pudiéramos descongelarte en el futuro, cuando la ciencia médica haya desarrollado una cura para... golpes en la cabeza.

She insisted. So we could unfreeze you in the future, once medical science had developed a cure for head smash.

- Así que estás diciendo que desarrollaron un software que te permite tomar el control de un coche remotamente.

So you're saying that they've developed a software that allows you to take control of a car... remotely.

El proyecto Jericó incluía un programa del Departamento de Defensa que desarrollaba tecnología para hackear los ordenadores de a bordo de los coches, y creo que Suvari quiere que sepamos que es lo que le pasó a esta mujer y a su hijo también.

Project Jericho included a DoD program that developed technology to hack onboard computers in cars, and I think that Suvari wants us to know it's what happened to this woman and her son, as well.

Se desarrolló luego de miles de presentaciones que hice en los últimos 10 años. - Es mi alma.

It was developed over thousands of government presentations that I gave over the past ten years.

Has desarrollado ascitis, hemorragia de várices, encefalopatía hepática y discapacidad renal.

You've developed ascites, variceal hemorrhages, hepatic encephalopathy, and renal impairment.

Así yo puedo compartir cualquiera de las... nuevas drogas que hemos desarrollado... en nuestro laboratorio de Norteamérica.

I can also share any of the newly released medicines we have developed from our lab in North Europe

Sin un modelo a seguir, mi ego nunca se desarrolló.

Without a role-model, my ego never developed.

Los países desarrollados básicamente tiene seguro médico, y el 50 % de los americanos está en contra de ello.

Basically all of the developed world has health care. Almost 50 % of Americans are against it.

He desarrollado una pasión, supongo que en los años 90.

I developed a passion, I guess in the'90s.

Mueller había conocido Janett y admirado su forma bien desarrollada.

Mueller had known janett and admired her well-developed form.

El otro tema que quiero tocar es la confusión creada por el problema del petróleo con SOCO.

The other thing I wanted to tell you about is the confusion which has developed around the oil issue with SOCO.

Por favor, mi amigo plenamente desarrollado.

Please, my fully developed friend.

Y con esta nueva tecnología que desarrollamos, cada nueva vida en el mundo puede tener el mismo tratamiento.

And with this new technology we've developed, every new life in the world can have the same treatment.

Cuando razoné que la Urraca sólo estaría cotizando en huesos de especies que eran raras o extintas, rápidamente desarrollé una teoría sobre lo que significaba.

When I reasoned that the Magpie would only be trading in bones of species which were rare or extinct, I quickly developed a theory as to what it meant.

Oye, ¿ donde lleváis vuestras fotos para revelar ahora?

Hey, where are you guys getting your photos developed these days?

Creo que ya lo hacen en todos los países industrializados y en las empresas con departamento de robótica.

But by now I'm sure it's being developed by every industrialized country and every big corporation with a robotics division.

Esta noche, nuestra competencia china, tras desarrollar su proyecto exo al tiempo con el ejército de EE.UU., aceptó una fusión.

Tonight, our chief Chinese competitor, having developed their own exo-project in parallel with the US military, agreed to a merger.

Estoy usando un programa que ha hecho Ángela.

I'm using a program Angela developed.

¡ Ahora todos tenéis un problema!

Now you've all developed a fault!

Parece que este clon ha desarrollado un tumor.

It appears this clone has developed a tumor.

Estaba allí cuando fue desarrollado, ¿ recuerdas, Zoe?

I was there when it was developed, Zoe, remember?

Estaba en el equipo que desarrolló el prototipo de la máquina, así que estoy razonablemente segura.

I was on the team that developed the prototype machine, so I'm reasonably positive.

Entonces, cuando yo los desarrollé, parecía normal.

So when I developed them, it seemed normal.

Piensa que su poder está siendo desarrollado para la paz.

She thinks her power is being developed for peace.

- Desarrolló dolor agudo repentino en su tronco.

- She developed sudden acute pain in her trunk.

Ella desarrolló un trabajo temporal, escalofríos,

She developed a temp, chills,