Translate.vc / español → inglés / Dogmatix
Dogmatix traducir inglés
38 traducción paralela
Ah, aquí está Dogmatix, la mascota y mejor amigo de Obelix.
Ah here comes Dogmatix, the village mascot and a great friend of Obelix.
Dogmatix, ven Dogmatix, le estoy enseñando a recuperar menires, Asterix puede serme de gran ayuda con el trabajo.
Dogmatix, come here Dogmatix, I'm teaching him to retrieve menhirs Asterix... he could be a big help in my work.
- Mira, están todos, Dogmatix.
- Look they've all come, Dogmatix.
No olviden a mi pequeño Dogmatix. ¿ Estamos listos?
I wouldn't forget my little Dogmatix now would I?
Mi Dogmatix se está mojando, ¿ por que no cavamos un túnel hacia Britania?
My little Dogmatix is getting wet, why can't we dig a tunnel through Britain?
¡ Dogmatix!
Dogmatix!
- Dogmatix, silencio, shh.
- Dogmatix you be quiet now, shh
Y el perrito, Idefix.
And the dog is Dogmatix.
¿ e Idefix?
And... Dogmatix?
Vamos, Idefix, dame la mano.
Dogmatix, do a trick
Verás, vas a cuidar de...
Dogmatix, stay here.
Yo lo siento por el pobre Idefix.
I'm sorry for Dogmatix
¿ Verdad, Idefix?
Or not, Dogmatix?
¿ ldefix?
- Dogmatix?
Idefix, escúchame bien.
Dogmatix, listen very carefully...
Muy bien, Idefix.
Very good, Dogmatix!
Ése se ha colado. ¡ ldefix, ataca!
Dogmatix, attack!
Será Idefix quien lleve el mensaje a Cleopatra.
Dogmatix will bring the message
¿ Que Idefix lleve el mensaje?
Dogmatix will bring the message
Venga, Idefix, llévale el mensaje a Cleopatra.
Go on, Dogmatix Take this message to Cleopatra
Agárrate, Idefix.
Hold on, Dogmatix
Venga, Idefix, llévale el mensaje a la reina.
- Go, Dogmatix. Give her the message
Ven, Idefix.
Come, my Dogmatix.
Idefix ha regresado y ha cumplido su misión.
Obelix, Dogmatix just came back and he has succeeded
Idéafix, ¿ cuál es el mensaje?
Dogmatix, what's she saying? What's the message?
Ideafix y yo nos quedamos haciendo guardia.
Dogmatix and I will keep a lookout.
Si le doy a oler a Idefix algo que Panoramix haya tocado, ¿ crees que pueda seguirle la pista?
If Dogmatix sniffed something Getafix had touched, do you think he could find him?
Señor Ideafix, Astérix lo sientte...
Mr Dogmatix, Mr Asterix is sorry.
¿ Dónde está Ideafix?
Where's Dogmatix?
Idefix desapareció.
Dogmatix has gone!
¿ Idefix?
Dogmatix?
- Ideafix...
Dogmatix!
¡ Vamos, vamos, Idéfix!
Come on, Dogmatix!
¡ Vamos, Idéfix, tráelo!
Come on, Dogmatix, fetch!
¡ Vamos, Idefix!
- Let's go, Dogmatix.
Vamos, Idefix.
Come on, Dogmatix