Translate.vc / español → inglés / Doris
Doris traducir inglés
2,473 traducción paralela
Estamos pensando que Doris Osgood sólo cambió su apariencia.
We were thinking doris osgood Only changed her appearance.
Hasta ahora nos han llamado cuatro personas respondiendo a nuestro anuncio, y cada uno recuerda a Doris Osgood proporcionando cuidados a miembros de familias viejos y ricos como enfermera, y en cada caso, se supone que el paciente murió
We've had four callers responding to our ad so far, And each one remembers doris osgood providing care To a rich old family member as a nurse,
Y por "esa mujer" usted se refiere a, ah, la Sra. Doris Osgood.
And by "that woman," you mean, uh, mrs. Doris osgood,
Hace un momento usted dijo que Doris Osgood era "una amenaza".
You said a moment ago that doris osgood was a "menace."
Que podamos relacionar con Doris Osgood.
That we can trace back to doris osgood.
Es la hora de la verdad para Doris Osgood, y para tu información,
It's crunch time for doris osgood, And for your information,
El hijo de Doris Osgood.
Doris osgood's son.
y ese es el cambio en el modus operandi de Doris.
And that's the change in doris'm.O. - -
Jefa, tengo a Doris Osgood en la sala 1.
Chief, I got doris osgood in interview 1.
Doris, me alegro de verla otra vez.
Doris, nice to see you again.
Doris, te entiendo.
Doris, I can relate.
- Oh, vamos Doris.
Oh, come on, doris.
Doris, lo siento
Doris, I'm sorry.
Doris, debe saber que creo que los otros cinco casos que hemos descubierto son buenas noticias para usted y sus abogados.
Doris, you should know That I actually think that the other five thefts We've discovered are good news for you and your lawyers.
- Su hijo está tratando de enterrarla, Doris...
Your son is trying to bury you, doris...
Doris...
Doris...
Aquí vamos. Doris Jarvis.
Here we go, Doris Jarvis.
Entonces, Doris Jarvis. Casada con Bill Jarvis.
OK, so Doris Jarvis was married to Bill Jarvis.
Doris.
Doris.
- Doris.
- Doris.
¿ Sabes lo que es la burocracia, Doris?
Do you know what bureaucracy is, doris?
Tenemos libre albedrío, Doris Nosotros podemos sobrepasar esas reglas.
We have free will, doris. We can bypass those rules.
¿ Quieres saber que es lo correcto, Doris?
Do you want to know what the right thing is, doris?
Dios te está mirando, Doris, dame esa vacuna!
God's watching, doris, give me that vaccine!
¿ Tu no sabías acerca de esto, Doris?
You didn't know about that, doris?
- No, Doris es básico.
- No, doris, it's standard.
No he sido pagad @ por Doris Kearns Goodwin en mi vida, y no voy a empezar ahora.
I ain't paid for Doris Kearns Goodwin in my life, and I ain't gonna start now.
Oh, eso es algo bueno Doris allí.
Oh, that's some good Doris there.
Pobre Doris.
Poor Doris.
Doris!
Doris!
¿ Esa no es Doris?
Isn't that Doris?
Oh, no, Doris, él no está aquí en este momento.
Oh, no, Doris, he's not here right now.
Oye, mira, ¿ le dirás a Charlie que Doris llamó?
Hey, look, will you tell Charlie that Doris called?
¿ Qué demonios estás haciendo aquí Doris?
What the hell is Doris doing here?
Hola, Doris.
Hey, Doris.
El contador ha traído a la atención de Doris y mía que parece haber un poco de discrepancia en los depósitos diari - ya sabes, sólo un poco aquí, un poco allá.
The bookkeeper has brought it to Doris's and my attention that there seems to be a little bit of a discrepancy in the daily deposits- - you know, just a little bit here, a little bit there.
Doris,
Doris,
- Buenos días, Doris.
- Good morning, Doris.
Cuando nací, quería darme el nombre de la hija del Señor Duke, Doris, pero mi madre dijo que no.
When I was born, he wanted he named after Mister Duke's daughter, Doris... but my mother said no.
Aquí hay una fotografía del Señor Duke... del Señor Duke y su hija, Doris.
Here's a picture of Mister Duke and his daughter, Doris.
Especialmente de Doris.
Especially Doris.
Buenas noches, Doris.
- Goodnight, Doris.
Te dije que leer a Doris Lessing ampliaría tu vocabulario.
I told you reading Doris Lessing broadens the vocabulary.
- No, es Doris Lessing. ¿ Puedo probar algo en el Comando de Misiles?
- No. It's Doris Lessing. Can I have a crack at Missile Command?
Doris, pon los manteles rojos, ¿ OK?
Doris, put the red tablecloths, OK?
- Doris, ¡ nada de rojo!
Doris, no red! Everything blue!
Doris, lleva dos porciones de jabalí a la gente en la habitación grande.
Doris, bring two servings of boar and crab to the people in the big room.
- Hola, Doris, ¿ qué necesitas?
Hello Doris, what do you need?
- ¿ Ha visto a Doris?
Have you seen Doris?
Doris, no te preocupes.
Doris, do not worry.
Se llama Doris, Edua'.
The name is Doris, Edua'.