Translate.vc / español → inglés / Drá
Drá traducir inglés
17,816 traducción paralela
Dra. Panttiere...
Dr. Panttiere...
Es cruel doctora. Soy la Dra. Alex Panttiere, y soy la responsable del anuncio de Craigslist.
I'm Dr. Alex Panttiere, and I am the one responsible for the Craigslist ad.
La Dra. Panttiere solicitó una consulta en privado.
Dr. Panttiere requested a consultation... in private.
Soy la Dra. Silvano.
I'm Dr. Silvano.
¿ La acabo de atrapar ligando Dra. Silvano?
Did I just catch you flirting, Dr. Silvano? Don't be daft.
Es una verdadera inconformista, ¿ no es así, Dra. P?
You're a real maverick, aren't you, Dr. P?
Dra. Crawford ¿ cuál fue el mejor día de su vida?
Dr. Crawford... what was the best day of your life?
Listo para Ud., Dra. Panttiere.
Ready for you, Dr. Panttiere.
¿ Tienes una bandeja pequeña, Antoinette? Al poco rato llegó la hija de Antoinette para estar con su madre y justo atrás venía la Dra. Stärcke.
Shortly afterwards, Antoinette's daughter showed up to be with her mother, and right behind her was Dr. Starcke.
Betty me dijo que la Dra. Virginia pidió una revisión de antecedentes, así que me imaginé que se enterarían de todo lo que pasó allí... en esa preciosa jungla paradisíaca llamada Vietnam.
Betty told me that Dr. Virginia asked for a background check, so I figured you knew about everything that happened over there... in that beautiful little jungle paradise called Vietnam.
- Yo soy la Dra. Leveau.
- I'm Dr. Leveau.
Se supone que ni siquiera tengo novio así que esto sería... Dra. Kepner, esta es...
I'm not supposed to even have a boyfriend, so this would Ow. Dr. Kepner, this is...
Soy la Dra. Robbins.
I'm Dr. Robbins.
Y la Dra. Robbins es una doctora abdominal, así que... vamos a llevar a Jenny a hacerle una TC para ver mejor, y os avisaremos cuando tengamos los resultados,
Um, and Dr. Robbins is an abdominal doctor, so, um... we're gonna take Jenny up to C.T. to get a closer look, and we'll let you know as soon as we get the results,
Dra. Blake y Dra. Shepherd y...
Uh, Dr. Blake and Dr. Shepherd and, uh...
Esta es la Dra. Edwards.
This is Dr. Edwards.
Te veo en la zona de lavado, Dra. Avery.
I'll see you in the scrub room, Dr. Avery.
Dra. Kepner.
Dr. Kepner.
Dra. Shepherd, tiene más 10 en el eje y, y menos 20 en el eje z.
Dr. Shepherd, you have plus 10 y, minus 20 on z.
Dra. Shepherd, ha desarrollado una parálisis facial izquierda.
Dr. Shepherd, he's developed a left facial droop.
La Dra. Shepherd casi ha terminado.
Dr. Shepherd's almost done.
Dra. Shepherd, no hay ningún...
Dr. Shepherd, there isn't any...
Si vas a hacer queso, hay dos opciones para que no sea peligroso. DRA. CATHERINE DONNELLY EXPERTA EN SEGURIDAD ALIMENTARIA
When you talk about sculpture in the Renaissance, you come here to Carrara and you talk about Michelangelo.
Dra. Rorish, necesito que se mueva al senador Stringer a un área segura.
Dr. Rorish, I need Senator Stringer moved to a secure area.
Si la Dra. Rorish dice que se quedan, ellos se quedan.
If Dr. Rorish says they stay, they stay.
- Dra. Rorish.
- Dr. Rorish.
Dra. Lorenson, ocúpese de las vías aéreas.
Dr. Lorenson, you manage the airways.
Dra. Lorenson, tiene diez segundos.
Dr. Lorenson, you've got 10 seconds.
Dra. Rorish, ¿ cuál es la historia?
Dr. Rorish, what's the story?
Su cuidado fue supervisado por la Dra. Rorish y su equipo.
His care was overseen by Dr. Rorish and her staff.
Eso es todo, Dra. Pinkney.
That will be all, Dr. Pinkney.
¡ Dra. Lorenson, empezó a convulsionar!
Dr. Lorenson, he started seizing!
Dra. Pinkney...
Dr. Pinkney.
Dra. Cathy Munsch.
Dr. Cathy Munsch.
Dra. Deb.
From Dr. Deb.
Dra.Deb.
Dr. Deb.
Dra.Debra Morrow.
Dr. Debra Morrow.
La Capitán quiere ver si la Dra.Deb está disponible hoy.
The captain wants to see if Dr. Deb has an availability today.
¿ Cree que la Dra.Deb puede ayudar?
Think Dr. Deb could help?
Apuesto que la Dra.Deb haría una excepción por nosotros.
I bet Dr. Deb would make an exception for us.
Uh, véalo de esta manera... puede llamar a su abogado o a Dra.Deb.
Uh, look at it this way... You either call your lawyer or Dr. Deb.
Dra. Deb, esta es Gia Winston.
Dr. Deb, this is Gia Winston.
Por lo que está bajo arresto, Dra. Deb
Which is why you're under arrest, Dr. Deb.
La Dra. Deb mantiene los nombres fuera de los registros para proteger las identidades de su clientela de celebridades.
[Scoffs] Dr. Deb keeps names off the books to shield the identities of her celebrity clientele.
La Dra. Deb te identificó como el amigo dietista de Chris Walker.
Dr. Deb identified you as Chris Walker's dietician friend.
Estoy al teléfono con la oficina del Dra. Cushing ha estado en Maui toda la semana, en un taller de terapia de parejas.
I'm on the phone with Dr. Cushing's office. She's been in maui all week at a couples-therapy workshop.
Bien, mañana debemos recoger a la pobre Dra. Cushing y a su hija en el aeropuerto mm-hmm.
Well, we should pick the poor Dr. Cushing and her daughter up from the airport tomorrow.
Ah, Bien, la patrulla recibirá a la Dra. Cushing y a su hija en el aeropuerto.
Ah, well, Patrol's meeting Dr. Cushing and her daughter at the airport.
Bien, mientras esperamos que la Dra. Cushing llegue deberíamos dedicar un momento a hablar con su posible motivo.
Well, while we wait for Dr. Cushing to arrive, We should spend a moment talking with her potential motive.
Uh, la Dra. Cushing y su hija están aquí.
Uh, Dr. Cushing and her daughter are here.
Dra. Munsch, ¿ qué es lo que tiene que decir acerca de estos asesinatos?
Dr. Munsch, what do you have to say about these murders?