Translate.vc / español → inglés / Dumpster
Dumpster traducir inglés
1,853 traducción paralela
Has sacado un mantel chamuscado y manchado de un contenedor centenario.
You pulled a charred, stained tablecloth out of a 100-year-old dumpster.
Que tu contenedor lleno de potros nacidos muertos.
Than your dumpster full of stillborn foals.
¡ Larry te encontró en un vertedero militar!
Larry found you in a military dumpster!
Hank, necesito saber que había en ese container.
Hank, I need to know what was in that dumpster.
Debiste haberle puesto bajo el contenedor.
You should have put him under the Dumpster.
No, lo tiró en un contenedor de basura.
No, tossed in a Dumpster.
Contra el basurero cuando tuviste la oportunidad.
Against the dumpster when you had the chance.
Conseguí esa taza en el basurero
I found that mug in the dumpster.
¿ Pudo haber ella indagando en el basurero de petroleras Globe?
Could she have gone digging in your dumpster Here at globe oil?
Tenemos que revisar todos los contenedores en un área de cuatro cuadras.
We need to clear every Dumpster in a four-block radius.
Debió estar guardado en el contenedor por varias horas, parece.
Must have been ripening in the dumpster For several hours, looks like.
Y prefiero podrirme en este basurero que unirme a cualquier familia tuya!
And I'd rather rot in this dumpster than join any family of yours!
Boté su cuerpo en un basurero del centro de L.A.
I dumped his body in a dumpster in downtown L.A.
Le dije que no, me alzó y me tiró al cesto de basura.
I told him I wasn't, and he threw me in the dumpster.
Ella me sacó del cesto.
She got me out of the dumpster.
¿ Nunca va a mover ese contenedor?
is he ever going to move that dumpster?
Le decía a tu mamá que mañana desaparecerá el contenedor.
I was just saying to your mom I'll have the dumpster gone tomorrow.
Era un día muy ventoso y yo comencé a pedalear muy rápido. Mientras subía la rampa, el viento voló unos trapos con sangre justo en mi rostro.
It was really windy that day, so I started pedaling really fast, and as I was going up the ramp, wind blew, like, these bloody rags, like, right into my face, and I crashed into the dumpster
- Es un basurero.
- It's a dumpster.
¡ Esto es más bien un basurero!
This is more than a dumpster!
Peleamos, y él me lanzó contra un contenedor de basura.
We got into it, and he slammed me into a dumpster.
¿ Has estado hurgando en basureros de nuevo?
Have you been dumpster-diving again?
Ve a revolver la basura de la zapatería.
If I were you, I'd start trolling the dumpster behind Shoe Barn.
Los patrulleros lo encontraron en un vertedero.
Patrol units just found it in a dumpster.
Tiramos la ropa manchada de sangre en un contenedor.
We tossed the bloody clothes in a dumpster.
Pero para cuando Joe llegó allí, la policía ya había cogido a ese tipo negro, así que Joe fue al contenedor y cogió la ropa de Stephen con sangre como seguro.
But by the time Joe got there, the cops had already pulled over that black guy. So Joe went to that dumpster and got Stephen's bloody clothes as insurance.
Es como tirar todos tus sueños a la basura y después cagarse en ellos.
It's like throwing all of your dreams into a dumpster and then just pooping on them.
Así que hazme un favor y llévate todo esto al basurero en tu camino al ensayo de esas empalagosas baladas planean cantar el funeral de mi hermana.
So do me a favor and take all this stuff to the Dumpster on your way to the rehearsal for whatever treacly ballad you're planning on using to ruin my sister's funeral.
Hace dos meses Vi übern ellos es la forma en pasado y que tienen encerrado en un contenedor de basura.
Two months ago Violet ran into them, and they locked her in a dumpster.
Y como dije antes, eres un contenedor de asesinos.
And as I aforementioned, you have a killer dumpster.
Encontré esta máquina de escribir en el contenedor del patio.
I found this typewriter next to the courtyard dumpster.
El enano vieno seguido para revisar su estupido Impala cada 15 minutos, Le dije que si lo hiciera otra vez, él se iba en el contenedor.
Midget keeps coming in and checking on his stupid impala every 15 minutes, and I told him if he did it again, he was going in the dumpster.
No me vayas a meter en el contenedor, gordito.
Hey, I know you ain't gonna throw me in te dumpster, fat boy.
- No cree que se vaya al contenedor. - ¡ Intentalo!
He doesn't think he's going in the dumpster.
Si haces eso, el problema del que estamos hablando se convierte en un incendio en un basurero.
You do that, and the situation you're talking about gets uglier than a dumpster fire.
Tirada afuera del basurero.
Left outside the dumpster.
¿ El asesino tomo una foto falsa de la ramera asesinada en un basurero 24 horas antes de que la matara de verdad?
A killer fakes a photo of a dead hooker in a Dumpster 24 hours before he kills her for real?
Y también encontraron ropas ensangrentadas de Vance y un cuchillo de cocina ensangrentado de su cocina en un Contenedor del 160.
And they also found Vance's bloody clothes and a bloody kitchen knife from their kitchen in a Dumpster off the 160.
Encontré las cortinas en un basurero. ¿ Puedes creerlo?
I found the drapes in a dumpster. Can you believe it?
Vivo en un contenedor de basura.
I live in a Dumpster.
Id a recoger basura y llevadla al contenedor.
Go down and collect trash and bring it to the dumpster.
- En realidad lo hallé en la basura.
- Actually I found it in this dumpster.
La encontraron una semana más tarde comiendo basura de un contenedor en Northern Kentucky.
And then they found her a week later eating trash out of a dumpster in Northern Kentucky.
¿ Así que prefieres pasar el resto del verano tirando yeso roto en un contenedor?
So you'd rather spend the rest of your summer tossing broken plaster in a dumpster?
La policía ha informado de que alguien ha encontrado una cartera y un reloj en un vertedero cerca de la ciudad.
Police report someone found a wallet and a watch in a dumpster near town.
Estaba cerca del basurero.
Found him by the dumpster.
La hallamos en un basurero tras una tienda de artículos deportivos en la Quinta Avenida.
We found her in a dumpster behind a sporting goods store on Fifth Ave.
Cuando fue tu última ducha?
And Joe, you smell like a dumpster, when was the last time you showered?
Alguien corta a un hombre, arroja la mitad en un basurero y la otra mitad la mete en hielo.
Somebody cuts a man up, throws half of him in a dumpster and the other half on ice.
... club de nudistas.
... March 15th, in a dumpster behind a local strip club.
Allá en el basurero.
Right out there by that dumpster?