Translate.vc / español → inglés / Dunder
Dunder traducir inglés
314 traducción paralela
Truenos rayos y centellas
Thunder, dunder Seven-day wonder
No, estaba hablando con Nina... acerca de un aparato rudimentario que hasta el mas cabeza hueca hubiese podido inventar.
No, I was talking with Nina... about a rudimentary device that any dunder head could have invented.
Estoy a cargo de la Papelería Dunder Mifflin aquí en Scranton, Pennsylvania y también soy fundador de Diversidad Mañana, porque el hoy ya casi se acaba.
I'm in charge of Dunder Mifflin Paper Products here in Scranton, Pennsylvania. But I'm also the founder of Diversity Tomorrow. Because today is almost over.
Dunder Mifflin, habla Pam.
Dunder Mifflin, this is Pam.
- Dundler Mifflin.
Dunder-Mifflin, this is Pam.
Si oyeras historias sobre Dunder Mifflin en los 80... antes de que todo el mundo supiera lo mala que era la cocaina...
You hear stories about Dunder Mifflin in the'80s, before everybody knew how bad cocaine was.
Debes pedirle a Toby que te enseñe "Pelota Dunder" :
You should ask Toby to teach you "Dunder Ball."
Stanley, acabo de jugar pelota Dundie con Toby.
Stanley, I just played Dunder Ball with Toby.
Vamos a hablar exclusivamente de los asuntos de Dunder Mifflin.
I'm not going to discuss anything with you other than Dunder Mifflin business.
Quisiera hablar con el gerente de su oficina, por favor. Hola, soy Michael Scott, gerente regional de Papeles Dunder Mifflin.
Yes, I liked to speak to your office manager please yes hello this is Michael Scott, I am the regional manager of dundler Mifflin paper products.
Llevo en Dunder Mifflin 12 años, los últimos 4 como gerente regional.
I've been in Dundler Mifflin for twelve years, the last four as regional manager
Dunder Mifflin, habla Pam.
Dundler Mifflin this is Pam.
Y aunque aquí, en Dunder Mifflin, somos una familia, las familias crecen.
And even though we're still a family here at Dunder Mifflin, families grow.
- Empleada en Dunder Mifflin inc.
Employer : Dundler Mifflin Paper Incorporated.
- Dunder Mifflin, habla Pam.
Dunder Mifflin, this is Pam.
Probablemente nos enojaremos si nos vamos sin haber hablado de negocios en toda la noche así que Dunder Mifflin puede proveerle un servicio personalizado al condado que las cadenas no pueden ofrecer.
We would probably be upset with ourselves if we went this whole night without talking business, so Dunder Mifflin can provide a level of personal service to the county that the warehouse chains just can't match.
¿ Su Alteza, Jan Levinson-Gould... estará bajando de su trono esta tarde... para visitar a sus sirvientes de Dunder Mifflin, en Scranton?
Will Her Highness Jan Levinson-Gould be descending from her corporate throne this evening to visit us lowly serfs here at Dunder Mifflin, Scranton?
Nombra tres empresas que tengan mejores planes de salud que Dunder Mifflin.
Name three businesses that have better healthcare plans than Dunder Mifflin.
... de Dunder Mifflin... y yo tan caliente, ¿ eh?
... of Dunder Mifflin, and me so horny. Right?
Y yo soy el gerente regional de Dunder Mifflin, Michael Scott.
And I am the Regional Manager of Dunder Mifflin, Michael Scott.
¡ Atención, todos los Dunder Mifflinitas!
Listen up, all you Dunder Mifflinites!
Como gerente regional de Dunder Mifflin, yo podría casarlos.
I could marry you as Regional Manager of Dunder Mifflin!
Empleados de Dunder Mifflin...
Dunder Mifflin Scranton employees,
- Dunder Mifflin, habla Pam.
Yeah.... it's really long, but it's good.
- Pam, soy Michael.
Dunder Mifflin, this is Pam.
- Dunder Mifflin, habla Jim.
Dunder Mifflin, this is Jim.
Dunder Mifflin, habla...
Dunder Mifflin, this is...
Hoy es día de limpieza de primavera en Dunder Mifflin.
MICHAEL : Today is spring cleaning day here at Dunder Mifflin.
Porque en Dunder Mifflin, Scranton no nos dedicamos sólo al negocio del papel.
Because at Dunder Mifflin, Scranton, we're not just in the paper business.
Bueno, espero que esto les haya dado una ligera idea de cómo es la vida aquí, en Dunder Mifflin, Scranton.
Well, I hope this gave you a little taste of what life is like here at Dunder Mifflin, Scranton.
A continuación, quisiera presentarles al vendedor del año de Dunder Mifflin...
Next, I'd like to introduce the Dunder Mifflin salesman of the year,
En realidad, es de Beakman Properties y Dunder Mifflin lleva cuatro años de un alquiler de siete.
Actually, it's owned by Beakman Properties, and Dunder Mifflin is four years into a seven-year lease.
Creed Bratton, Dunder Mifflin.
Creed Bratton, Dunder Mifflin.
No puedo decir si el papel Dunder Mifflin es menos inflamable pero puedo asegurarle que no es más inflamable.
I can't say whether Dunder Mifflin paper is less flammable, sir, but I can assure you that it is certainly not more flammable.
- Michael Scott, Dundler Mufflin.
Dunder Mifflin.
- Asistente Gerente Regional.
Assistant Regional Manager, Dunder Mifflin.
Dundler Mifflin, habla Pam.
- Dunder Mifflin, this is Pam.
Eso significa que tú serás el nuevo gerente de Dunder Mifflin, Scranton.
I guess that means that you are going to be acting manager of Dunder Mifflin, Scranton.
Bien, ahora eres el nuevo gerente de Dunder Mifflin, sucursal Scranton y yo soy el subgerente regional.
Well, then you are now Acting Manager of Dunder Mifflin, Scranton branch, and I am Assistant Regional Manager.
¿ Cuál es el mayor peligro que enfrenta Dunder Mifflin?
What is the greatest danger facing Dunder-Mifflin?
¡ Cortesía de Dunder Mifflin!
Courtesy of Dunder-Mifflin!
Dunder Mifflin, habla Pam.
Dunder-Mifflin, this is Pam.
- Dunder Mifflin.
Dunder-Mifflin.
Ese no es el modo en que un gerente de Dundler Mifflin debería morir.
That is just not the way a Dunder Mifflin manager should go.
Cierra la sucursal de Scranton.
Dunder Mifflin Scranton is being shut down.
Entonces Josh dirigirá lo que hoy se llama Dunder Mifflin Noreste todas las oficinas al norte de Stamford.
So Josh will be running what is now called Dunder Mifflin Northeast, which is all the offices north of Stamford.
Noticias Dunder Mifflin.
Dunder Mifflin Action News.
Tus momentos favoritos en la historia de Dunder Mifflin.
Favorite moments in Dunder Mifflin history.
Y espero que les dé una idea de cómo somos aquí en Dunder Mifflin y cómo somos aquí en Scranton.
And I hope that it gives you a flavor of what we're all about here at Dunder Mifflin, and what we're all about here in Scranton.
No me sorprende que Dwigth esté usando mi bebé para robarme el escritorio.
Dunder Mifflin.
Ésta es noche de Dundies... la entrega anual de premios a los empleados de Dunder Mifflin.
Tonight is the Dundies, the annual employee awards night here at Dunder Mifflin.