Translate.vc / español → inglés / Eff
Eff traducir inglés
239 traducción paralela
Si, tenemos que mantener estas cosas eficientes.
Yes, we have to keep These things eff ici ent.
Además, de hecho, era la única cosa que había a la venta en ese piso.
ON THAT FLOOR. SOMEBODY OUGHT TO CALL AN EFF ICI ENCY EXPERT,
Estaba equivocado, jeff.
I was wrong, j eff.
-... lo más importante del EPH-3, o como lo llamamos eff-3, permanece inactivo hasta que el sensor eléctrico se active. Al interactuar con estructuras moleculares solo en exploradores.
'... most important EPH-3,'or as we call it "eff" - 3,'remains inactive'until the electronic sensor is triggered'by trace molecular elements found only in scanner subjects.'
Pero es indoloro, sin efectos secundarios.
But it is painless, without side eff ects.
Todo tu esfuerzo, se ha ido al traste.
All your eff ort has gone to waste.
¡ Maldición!
Fuck. Easy, Eff.
Tranquilo, Eff.
Easy, buddy.
A pesar de sus esfuerzos por liberarse parecía que la reja eléctrica de Laney llegaba hasta Manhattan.
Despite her best eff orts to run free... it appeared that Laney Berlin's invisible electric fence... stretched all the way to Manhattan.
Fue entonces que Samantha se dio cuenta de que, a pesar del esfuerzo la tortuga seguiría siendo la tortuga, pero vestida de negro.
It was then that Samantha realized that even with all her eff ort... he was still just the Turtle in black.
No saqueo escaparates o nada por el estilo, pero de vez en cuando, cuando considero el esfuezo necesario para adherirse diligentemente a unos límites morales, me retiro de la alineación y descanso para el siguiente partido
I don't loot stor ef ronts or anything, but once in a while, when I consider the eff ort it takes to diligently adher e to a moral compass, I take myself out of the lineup and I r est f or the next game.
- Los efectos de sonido.
- - The sound eff ects.
- Otra vez con los efectos de sonido.
- - Oh, again with the sound eff ects.
Con los efectos de sonido de un teclado Casio.
With Casio keyboard sound eff ects.
Hey, ¿ hablaste con los de sonido sobre los efectos de esta noche para Rostenkowski?
Hey, did you talk to the sound guys about the Rostenkowski eff ects f or tonight?
Tú sabes, algo que es mucho más que sólo un frente maniquí... tales como el FEP.
You know, something that's much more than just a dummy front... such as the EFF.
Soy el agente Eff, el nuevo compañero del agente Jay. ¿ Qué miran?
I'm Agent Eff, Jay's new partner. Who are you eyeballing?
Efecto apagado.
I'll take it out. Eff off.
Me pareció bien pasar un hermoso sábado... ¿ Por qué te interesas en mí tan repentinamente?
Robert, I thought it'd be nice to spend a beautiful Saturday- - eff, why the sudden interest in me after all this time?
Jeff, éstos son mis amigos Connie y Carla.
eff, these are my girlfriends, the Connie and Carla.
Santo Dios. ¿ Qué... ¿ Qué haces aquí?
eff. Oh, my God. What are you- - What are you doing here?
Jeff, son unos fenómenos.
eff, they're freaks.
Jeff, por primera vez en mi vida, me gusta quien soy.
eff, for the first time in my life, I like who I am.
Jeff, soy mujer.
eff, I'm a woman.
- ¿ Jeff es el hombre?
eff is the guy?
¿ Ve? Muy efect... con la luz y todo eso.
Very eff... with the light and everything.
Una vez más, Ozzy estará seguro en el consejo tribal de esta noche.
eff : ONCE AGAIN, OZZY IS SAFE TONIGHT AT TRIBAL COUNCIL.
en el reto de recompensa las tribus saborearon algo de casa
eff : AT THE REWARD CHALLENGE THE TRIBE GOT A TASTE OF HOME.
No trates de engañarme.
don't eff with an effer.
Mac a Eff. Eff a Shawn y Shawn tira un gol.
He is injured and is calling for a replacement.
1-0 para el Gatwick.
Eff to Shawn and Shawn does a goal. Come on, do it.
Este lugar está empezando a parecer el cuartel general del EFF.
{ \ pos ( 194,220 ) } This place is starting to look like EFF headquarters.
Bueno, de acuerdo con la EFF, dos millones de personas compraron la pelea anoche en el pago-por-visión.
Well, according to EFF, { \ pos ( 194,220 ) } two million people ordered the fight last night on pay-per-view.
Sabes, recuerdo lo que deseaba los calmantes, cuando estaba herido, y no puedo imaginar lo que esos chicos sienten después de un combate de la EFF.
You know, I remember { \ pos ( 255,230 ) } how bad I jonesed for the painkillers when I was injured, { \ pos ( 255,230 ) } and I can't imagine what these guys feel like after an EFF fight.
Sabía que sería un gran luchador de EFF, mejor de los que nunca fui.
{ \ pos ( 110,220 ) } I knew he'd make a great EFF fighter, { \ pos ( 110,220 ) } better than I ever was.
Voy a ser el siguiente campeón de la EFF con la ayuda de Brett.
I'm gonna be the next EFF champ with Brett's help.
Hendricks visitó una sala de chat de EFF hace tres días.
Hendricks visited an EFF chat room three days ago.
Con una pancarta que decía : "Me lo montaré con Esther como congresista".
Holding up a sign that says I will eff Esther as a congressman.
Cuando encaró al merodeador, le dijo al vecino... "que te jodan puto tarado".
When he confronted the prowler, he told the neighbor to...'eff off you effing wanker'.
Eff...
Eff...
¡ Eff... y!
Eff... y!
¿ Eff?
Eff?
Hermanos, estamos reunidos hoy aquí frente a estas personas para ver a este hombre y a esta mujer arruinar las cosas.
Dearly beloved, we are gathered here today in the face of this company to watch this man... and this woman... totally eff things up.
Mierda, maldito, que se jodan, bobo.
Shit, bloody, eff-all, boobs.
Déjalo, Eff.
Just leave it, Eff.
¿ Adónde vamos, Eff?
Where we going, Eff?
Sí. ¿ Adónde vamos, Eff?
Yeah. Where we going, Eff?
Ensalada. ¡ Eff!
Salad. Eff!
¡ Esto en genial, Eff!
This is brilliant, Eff!
¿ Tienes papel, Eff?
Got any loo paper, Eff?
Eff.
Eff.