Translate.vc / español → inglés / Eighteen
Eighteen traducir inglés
1,925 traducción paralela
Dieciocho.
Eighteen.
18, yo... no es gracioso?
Eighteen, I... Isn't that funny?
18.
Eighteen.
Coleman, apenas tienes 18 años.
Coleman, you're barely eighteen years old.
Dieciocho de 12 apóstoles están enterrados en España.
Eighteen out of twelve apostles are buried in Spain.
- ¡ 18!
Eighteen!
He grabado mensajes de cumpleaños para mis dos hijas, hasta que cumplan 18.
I've recorded birthday messages for both of my daughters, for every birthday till they're eighteen.
- ¿ Cuántos años tienes?
- How old are you? - Eighteen.
1 8 años teníamos los dos.
Eighteen years old, the two of us.
Mi madre acababa de cumplir 18 años.
My mother had just turned eighteen.
¿ Dieciocho palmos?
Eighteen hands?
Seguramento no va a practicar golf, Jack!
We, he's not gonna play eighteen holes of golf, Jack. He's in a coma.
Jesse Friedman, de 18 años, también es acusado de abuso sexual... y de usar a niños en actos sexuales.
Eighteen-year-old Jesse Friedman also stands accused of sex abuse and using a child in a sexual performance.
No me preguntes cómo, pero sé que faltaban 18 estaciones.
Don't ask me how I knew, I just knew there were eighteen stations to go.
¿ Cuántos años tienes?
- How old are you? - Eighteen.
Di... dieciocho.
Ei--eighteen. - Are you 18?
18 voltios de pura libertad.
Eighteen volts of pure freedom.
Su madre dice que a los 18 años Pequeño Sol será declarado jefe de toda la nación Sioux.
His mother says that when he's eighteen... "Lillle Sun will be made tribal chief..." ... of the entire Sioux nation.
Dieciocho Diecinueve
eighteen nineteen
Cumplió los dieciocho hoy.
She turned eighteen today.
Mi hija tiene dieciocho años.
My daughter is eighteen.
Mi permiso es clase D. Puedo conducir cualwuier tipo de vehículo.
My driver's license permits me to drive any vehicle... trucks, eighteen-wheelers...
DIA 18
DAY EIGHTEEN
- Dieciocho años y dos minutos
- Eighteen years and two minutes
- 1,800 dólares.
Eighteen hundred dollars.
¿ Mil ochocientos dólares?
- "Eighteen-hundred dollars?"
- Dieciocho.
- Eighteen.
- ¿ Dieciocho?
- Eighteen?
550 metros. Guauu.
Eighteen hundred feet.
Hace dieciocho meses, dos tipos duros atracaron un banco, se largaron con el efectivo, y sabes lo que dicen :
Eighteen months ago, two hard guys popped a square badge, made off with the cash, and you know what they say :
Dieciocho, tal vez diecinueve.
Eighteen, maybe nineteen.
Dieciocho años con marido y una casa flotante en el puerto.
Eighteen with a husband and a houseboat in the marina.
Escucha, Shaw tiene un hijo de 18 años que dejó de visitarlo hace un mes.
Now listen, Shaw has an eighteen year old son who just stopped visiting about a month ago.
- ¡ Dieciocho mil!
- Eighteen thousand!
Lo meteré en mi máquina y... 1 8 minutos por cada medio kilo de pernil de cerdo o de cordero...
Set it and forget it! Eighteen minutes a pound for a pork loin roast or for a leg of lamb...
Por eso, la mayoría de los cirujanos te harían esperar hasta los dieciocho.
That's why most surgeons will make you wait until you're at least eighteen.
Ha pasado una buena parte de los últimos 18 años en una institución ¿ verdad?
You've spent a portion of the last eighteen years in an institution, have you not?
Pude conseguir... su agenda para los próximos 18 meses... un plano de la finca y los códigos de seguridad de todo el lugar.
I've managed to get ahold... of his schedule for the next eighteen months... a layout of the estate grounds and every security code for the place.
- Dieciocho, ¿ eh?
- Eighteen, huh?
Verás a la próximo Meryl Streep, 18 años, toda timidez Y haciendo cosas como "¡ eh, dime un oficio!" "¡ Fontanero!"
You'll get to see the next Meryl Streep all goofy and eighteen and doing crap like, "Hey, name an occupation!"
Tuve un sueño una vez, donde me ponias 18 despertadores para levantarme Lo que no es un mal medio para levantarme
I had a dream once that you set eighteen alarm clocks to get me up, which is not a bad way to get me up.
Sí, señora. Mujer, de unos 18 años, coreana.
Yes, ma'am - female, approximately eighteen years old, Korean.
- Lane, tiene 18 años.
- Lane, he's eighteen.
Tiene 18 años, puede hacer lo que quiera.
He's eighteen, he can do whatever the hell he wants.
¡ Tengo 18 años, me cuido solo!
I'm eighteen!
No puedo creer que mi Farrah tenga 18 años.
I can't believe my Farrah's eighteen.
Mi hija tenía 18 años cuando ella tenía 10 años.
My kid was eighteen was she was ten.
Acabo de recontar el dinero de la caja y me faltan 18 dólares.
I just counted the money in the cash box and I'm eighteen dollars short.
Un atracador que habría ignorado nuestra tele, nuestro estéreo, Nuestras joyas y se habría dirigido a la caja del fondo del Booster Club. ¿ Tomado 18 dólares y dejado el resto?
A burglar who bypassed out TV, our stereo, and our jewelry and went straight for the Booster Club cash box and took eighteen dollars and left the rest?
Tendré que poner 18 de mis dólares.
I'm gonna have to put eighteen of my own dollars in to ward off suspicion.
Asi fui a buscarla, La llevaba por el asa. Y la caja se abrió y el dinero voló por todas partes,
So I went back and got it, and I was carrying it by the handle and the stupid thing flew open and money flew everywhere, and I may have lost eighteen bucks in the process.