Translate.vc / español → inglés / Elizabeth
Elizabeth traducir inglés
10,641 traducción paralela
Isabel no tiene motivo.
Elizabeth has no motive.
La única manera en la que dejaría de ser una amenaza para Isabel es si estoy muerta.
The only way I am no longer a threat to Elizabeth is if I am gone!
Sé que necesitáis a alguien a quién culpar ahora mismo, pero Isabel nunca ordenaría la muerte de otro monarca por miedo a que alguien pueda atreverse a matarla a ella.
I know you need someone to blame right now, but Elizabeth would never order the death of another monarch for fear that someone would dare to kill her.
No es uno de los simpatizantes de Isabel.
He's not one of Elizabeth's sympathizers.
Debo enfrentarme a Isabel. y decirle lo que pasó con el acuerdo de paz.
I must face Elizabeth and tell her what happened with the peace accord.
Aunque, tal vez las cosas todavía pueden funcionar a favor de Isabel si ella se mueve rápido.
Although, perhaps things can still work in Elizabeth's favor if she moves quickly.
Asumo que ya has hablado con Dave y Elizabeth.
I assume you've already asked Dave and Elizabeth.
¿ Elizabeth?
Elizabeth?
¿ Elizabeth Wilson?
Elizabeth Wilson?
Así que lo siento por hacerte esperar, Elizabeth.
So sorry to keep you waiting, Elizabeth.
Elizabeth, a diferencia de muchas otras personas tienes curiosidad.
Elizabeth, unlike a lot of other people you're curious.
Elizabeth?
Elizabeth?
- Elizabeth, lo entiendo.
- Elizabeth, I get it.
Versus 45 anos de edad cabo manny de Elizabeth, New Jersey.
Versus 45-year-old manny cabo from elizabeth, new jersey.
Isabel es mi prima y una reina nominada.
Elizabeth is my cousin and a fellow queen.
Noticias de Isabel en respuesta a la retirada de las tropas francesas de Escocia.
News of Elizabeth's response to French troops being withdrawn from Scotland.
Vos o Isabel.
You or Elizabeth.
Entre vos e Isabel, no sé quién es más impresionante.
Between you and Elizabeth, I don't know who is the more stunning.
¿ Y eso estará en la transcripción para Isabel?
And will that be going in Elizabeth's transcript?
¿ Quizás a la reina Isabel le gustaría que no me casase con un español?
Perhaps Queen Elizabeth would like to keep me from marrying Spain?
Isabel.
Elizabeth.
La llamamos así por la abuela de Elisabeth.
We named her after Elizabeth's grandmother.
Hola.
( Elizabeth ) Hey.
A Elizabeth no le gustará.
Elizabeth wouldn't like it.
Así que no sé si has oído, pero Elizabeth me invitó a vivir con ustedes.
So I don't know if you heard, but Elizabeth invited me to move in with you guys.
Yo contestaré cada noche.
( Elizabeth ) I'll answer every night.
Está bien, gracias.
( Elizabeth ) All right, thanks.
- Suena de esa manera.
- ( Elizabeth ) Sounds that way.
¡ Elizabeth, no!
Elizabeth, don't!
Elizabeth.
Elizabeth.
La teniente de la Marina Elizabeth Cortland.
Navy Lieutenant Elizabeth Cortland.
Una está muerta, la teniente Elizabeth Cortland.
One dead- - Lieutenant Elizabeth Cortland.
Ben, soy Elizabeth.
Ben, it's Elizabeth.
Hola, Elizabeth, es Lopez.
Hey, Elizabeth, it's Lopez.
Suenas como Elizabeth.
You sound like Elizabeth.
Y francamente, no quiero dar a Elizabeth otra razón para odiarme.
And frankly, I don't want to give Elizabeth another reason to hate me.
Elizabeth, es una apuesta gigantesca.
Elizabeth, it's an enormous gamble.
- ¿ Lo sabe Elizabeth?
- Does Elizabeth know?
Gracias, házmelo saber.
( Elizabeth ) Thanks, let me know.
¡ Parad!
( Elizabeth ) Hey, hey, cut it out!
No sé lo que ha pasado con Elizabeth ahí, pero... se bueno con Carter, ¿ vale?
I don't know what went on with Elizabeth in there, but... be good to Carter, okay?
Sea lo que sea que pase entre Elizabeth y tú, es hora de olvidarlo.
Whatever is going on between you and Elizabeth, it's time to let it go.
Elizabeth, lo entiendo.
Elizabeth, I get it.
Elizabeth, de verdad necesitas...
Elizabeth, you really need to...
Así que entiendo que no tengas miedo de Elizabeth porque piensas que tiene límites que no puede cruzar, pero tienes razón.
So I get that you're not afraid of Elizabeth because you think she has boundaries she can't cross, but you're right.
- Elizabeth.
- Elizabeth.
Elizabeth, quédate por favor.
Elizabeth, please stay.
Por favor dime que no aceptaste eso, Elizabeth.
Please tell me you didn't agree to this, Elizabeth.
Elizabeth, hay un sofá justo ahí, no es amable.
Elizabeth, there's a couch right here ; it's not nice.
- Ella es la Srta. Elizabeth Campbell.
- This is Ms. Elizabeth Campbell.
Elizabeth, ¿ dónde estás?
Elizabeth, where are you? You can't leave the store.