Translate.vc / español → inglés / Emmit
Emmit traducir inglés
127 traducción paralela
He creado un cableado de pulso eléctrico de bajo amperaje, diseñado para volver locas de placer a las mujeres.
I emmit a low-amp electrical whang pulse designed to drive women wild with pleasure.
- Hola, Emmit.
- Hello, Emmit.
Aquí Emmit Reese.
This is Emmit Reese.
Emmit Reese a los Pozos de Control.
Emmit Reese to Ground Control.
¿ Es tarde para intercambiar trabajo con Emmit?
Is it too late to switch jobs with Emmit?
- Emmit Reese.
- Emmit Reese.
Emmit, esto no me huele bien.
Emmit, this is no good.
Que sombrero tan bonito, Emmit.
That's a very cool hat, Emmit.
Emmit, ¿ cuál es la estación de bomberos más cercana a Wilshire y Stanley?
Emmit, what's the nearest fire station to Wilshire and Stanley?
Emmit, llama a esa geóloga, Amy Barnes.
Emmit, get hold of that geologist, Amy Barnes.
Ponle más presión a eso rápido. Emmit!
Put some pressure on that right away.
Hay tremendo desbarajuste aquí.
Emmit! It's a mess here.
Emmit, estamos en el primer nivel.
Emmit, we're at level one here.
Bien, Emmit, dame unas barras de 200k para hacer un pasillo.
All right, Emmit, get me 200 K-rails to build a corridor.
Se quemó, Emmit.
She got burnt, Emmit.
¿ Emmit, dónde están esas barras de 200k?
Emmit, where are those K-rails?
- Emmit, FAA quiere que le des las últimas.
- Emmit, FAA want an update.
Emmit, hay dos tuberías de gas quemándose en Fairfax.
Emmit, they got two gas lines burning on Fairfax.
Emmit, acabo de recibir una llamada de La Brea.
Emmit, just got a call from La Brea.
Bueno, escúchame bien, Emmit.
All right, listen up, Emmit.
No, todavía es Emmit.
No, it's still Emmit.
- Vámonos, Emmit.
- Come on, Emmitt.
- Casi termino. - 30 segundos.
Jerry Bailey on Emmit's Dream
Jerry Bailey montando el Sueño de Emmit
- because your horse broke stride - Done.
Yo soy Emmit Oosterhaus.
- Yeah. - Hi, I'm Emmit Oosterhaus, by the way.
Emmit, cállate.
You know what? Emmit, shut up.
En la tierra de tu fantasía, ¿ hay juegos mecánicos?
This fantasy land you live in, Emmit, are there rides?
- ¿ Matar a Emmit?
- Kill Emmit? - No, bear with me.
Emmit Oosterhaus.
- Hi. - Hi. Emmit Oosterhaus.
No es nuestro amigo.
- Hi, Emmit Oosterhaus. - He's not our friend. - Yeah, he is.
Descubrimos que Emmit se quedó con dinero de su bar mitzvá.
- Just take this. - We just wanted you to know that Emmit was holding out on some bar mitzvah money.
Por más bar mitzvás que hagas, no eres un hombre.
Emmit, I don't care how many times you get bar mitzvahed, you're not a man.
- Dog, Emmit, por aquí.
T - Dog, Emmit, this way.
Emmit no es un hobbit.
- I am not! Hold it! Hey.
No creo que lo sea.
Emmit's not a hobbit, I don't think.
Emmit, me estás secando los ojos.
Emmit, you're drying my eyeballs.
¡ No entiendo este mapa!
I can't understand Emmit's map!
¡ Corran, corran!
- Go, go, go! - Come on, Emmit. Come on.
- Emmit y yo te vamos a apoyar.
- Me and Emmit are gonna back you up.
- ¿ Ahora somos "Emmit y yo"?
- Oh, now it's "me and Emmit."
Si no sobrevivo, necesitas demandar a la familia de Emmit.
If I don't survive, you should definitely sue Emmit's family.
¡ Emmit sabe pelear!
- Emmit's got game! - Oh, yeah!
Emmit, no puedo creer que te diga esto pero tú eres un hijo de puta bien loco. ¿ sabes?
You know, Emmit, I can't believe I'm saying this... You, my friend, are one crazy son of a bitch, you know that?
Queridos Wade, Ryan y el pequeño Emmit :
Dear Wade, Ryan and little, tiny Emmit.
Un tipo que se parece al fabuloso Emmit Smith acaba de secuestrar a mi amigo.
Some guy that looks like a fabulous Emmitt Smith just kidnapped my friend.
"Emmit, soy yo otra vez, no quiero ser molesta"
"Emmet, it's me again. I don't mean to be a pest."
- -Detente. - ¿ Quien es Emmit?
- Okay, okay, stop.
Emmit tiene memoria fotográfica de las bailarinas desnudas.
Emmet has a photographic memory of every exotic dancer east of the 405
¿ Emmit?
- Uhmit?
- Mike, Emmit.
- Mike, Emmit.
Hola, Emmit.
Hi.