Translate.vc / español → inglés / Engine
Engine traducir inglés
11,600 traducción paralela
Utiliza un motor estatorreactor.
It uses a ramjet engine.
( revoluciones del motor )
( engine revs )
Porque de lo contrario la ignición del motor secundario será una hora después o antes, según cual sea el jodido horario de verano.
Because otherwise the secondary engine ignition will be about an hour late, or an hour early, whatever the fuck Daylight Savings Time is.
[motor girando más]
[engine turning over]
El motor.
The engine.
[Revoluciones del motor, neumáticos chillan]
[Engine revs, tires screech]
[Motor se apaga]
[Engine shuts off]
Vamos!
[Engine grinding]
- después de un fallo de motor -. ( exclama )
- after an engine failure. - ( EXCLAIMS )
Entonces ahora sabes... que cuando se enciende la luz de "revisar el motor," no significa revisar si tienes un motor.
So now you know... when you see the "check engine" light, it doesn't mean check to see if you have an engine.
Obviamente el motor estaba ahí.
The engine was obviously still there.
Ese pequeño saboteador cortó los cables del motor anoche.
The little saboteur cut wires to the engine last night.
Anule los dispositivos de seguridad del motor.
Override engine safeties.
Y como a medio camino de ahí, tuvimos problemas con el motor y tuve que descender en este lago en medio de una zona rural.
And about halfway there, we develop engine trouble and I have to set her down on this lake deep in the backcountry.
Para el motor.
Cut the engine...
Parad el motor.
Cut the engine...
Parad el motor.
Cut the engine.
- ( Motor al ralentí ) - _
- ( engine idling ) - _
Bueno... ( Se apaga el motor ) es eso.
Well... ( turns off engine ) that's that.
¡ Búscala, pobre de mierda que no tiene buscador puto que hace pajas!
Look it up, you poor-as-shit, no-search-engine-having hand-job prostitute!
"No te puedes permitir un buscador".
"Can't you afford a search engine."
¡ Tiene a Joe!
~ He's got Joe! ~ ( ENGINE REVVING )
A casa.
Home. ( ENGINE STARTS )
Bueno, tu bloque de motor se rompió.
Well, your engine block's cracked.
Tu motor falla muy fácil.
Your engine dies very easily.
Toma este amuleto rojo, y tu motor no fallará nunca más.
Put this on for good luck. That way the engine won't die on you again.
¿ Un maquinista?
An engine driver?
- Apaga el motor y levanta tus manos.
- Turn off the engine and raise your hands.
¿ O qué?
- Or what? - HE REVS THE ENGINE
Vende la moto y te darán 10.000 o 15.000 rupias.
Sell this crappy old engine for 10 or 15,000 Rupees
Ustedes dos, ayuda con la víctima, obtener una línea de motor, criarla.
You two, help with the victim, Get a line from engine, bring her up.
[puertas sordo ] [ motor gira ] [ revoluciones del motor]
[doors thudding ] [ engine turns over ] [ engine revving]
Todas las empresas del motor, golpeó el edificio.
All engine companies, hit the building.
Motor 51, Batallón 25.
Engine 51, Battalion 25.
Necesito motor y Camiones fuera de la casa, ahora mismo.
I need Engine and Truck outside that house, right now.
[motor ruge]
[engine roars]
Estoy más en Motor 67.
I'm over at Engine 67.
Destrozaré esta máquina gama.
I'm going to wreck this gamma engine.
[Motor vuelca]
[Engine turns over]
Han desconectado el motor.
They have disabled the engine.
[Revoluciones del motor, neumáticos chillan, accidente]
[Engine revving, tires screech, crash]
( motor arranque )
( engine starts )
- ¡ Enciende el motor!
- Start the engine!
Sí, perdimos potencia en el motor de babor.
Yeah, we've lost power on the port side engine.
Chequea la sala de máquinas y alerta a la tripulación. Llamaré con esto.
You round out and check the engine room, alert the crew, I'm gonna call this in.
El motor está en las últimas.
I don't know, the engine's on it's last legs. You know, any extra weigh -
- Vé y enciende el motor.
Go start the engine!
Terremoto de 5 grados en la escala de Richter
[Helicopter engine roaring]
Adiós, Ladner.
[engine turning over] Adiós, Ladner.
Se ve increíble.
It's got top of the line new appliances, a new engine, an A.C. unit... the works. Yeah. It looks amazing.
Apuesto que el Líder está en ese tren.
( TRAIN ENGINE CHUGGING ) Betcha Leader's on that train.