Events traducir inglés

Pero mi memoria de los eventos es clara.

But my memory of the events is clear.

Deja a la gente avergonzada en los eventos sociales, tratando de forzar a mujeres casadas.

He's let people down at key social events, forced himself on married women.

Era una de mis pruebas en la escuela.

That was one of my events at school.

Conoces su versión de los hechos.

You know her version of events.

Nuestro objetivo es usar las imágenes para revelar eventos en la sala.

Our objective is to use images to reveal the events of that courtroom.

No tengo tiempo para ir a eventos sociales ahora mismo.

I just don't have time to go to social events right now.

Hay algo raro en esta recolección de eventos.

There's something off about his recollection of events.

El índice de re-buffering está por debajo del 0,5 por ciento.

Rebuffering events are below 0.5 %.

Las fuerzas del mercado y eventos aleatorios han conspirado en mi contra para impedir el éxito de mi incubadora.

Market forces and random events have conspired against me to make the success of my incubator all but impossible.

De hecho, con los sucesos en Siria ahora mismo, se está intensificando.

In fact, with events in Syria right now, it's intensified.

El segundo capítulo tiene por objeto los maravillosos sucesos de York, las estatuas parlantes...

Chapter two concerns the wonderful events at York, the talking statues...

Tres eventos.

Three events.

Todo está ahí, junto con la declaración jurada del Sr. Lindsey corroborando los eventos de esa noche.

It's all there, along with Mr. Lindsey's sworn statement corroborating the events of that evening.

Como las apuestas en eventos deportivos, el póker, el Blackjack, los trileros, los dados, la jaula, el banca rota, los tres dados, la ruleta, o cualquier juego similar.

That's betting on sporting events, poker, Blackjack, four-card Monte, dice, birdcage, banker / broker, chuck-a-luck, roulette... any of the similar games.

O sucesos actuales.

Or, uh, current events.

sería la forma más sencilla para manipular los acontecimientos.

It'd be the simplest way to manipulate events.

Y tiene un contrato que dice, que vayas a 25 eventos al año por calendario.

- And your contract. Which requires you to appear at 25 events per calendar year. - This we agreed to.

Necesitas más seguridad en esos eventos.

You need some more security at these events.

Mira, a la luz de los acontecimientos pasados con su antiguo cliente y su hermana,

Look, in light of past events with your former client and her sister,

Contratan a esas bailarinas para eventos privados, excursiones de empresa, fiestas de graduación, etcétera.

They hire these dancers for private events, corporate outings, graduation parties, etcetera.

Después de enviar esto, reorganice mi agenda de eventos y póngales colores por orden de prioridad.

Now, after you send these off, I'd like you to reorganize my engagement calendar and color-code the events in terms of priority.

¿ Conocía al acusado antes de los hechos?

Know the defendant before the events? No.

- Unos días antes del drama.

- A few days before the events.

Tengo otro trabajo haciendo caterings en eventos privados.

I picked up a side job catering private events.

Tengo otro trabajo haciendo el catering para eventos privados, y sé que están cortos de personal, así que si necesitas dinero extra, podrías venir.

I picked up a side job catering private events, and I know they're shorthanded, so if you need the extra cash, you could fill in.

No tienes que participar de eventos ni hacer prensa solo quiero que estés cuando dé el discurso.

You don't have to do any events or press, just... be there with me when I make my speech.

Y la ironía es que su versión de los sucesos, la versión oficial de los sucesos. La que todos creen, incluso mis hijos, es que yo la dejé por una alcohólica.

And the irony is that her version of events, ie, the official version of events - the one that everyone believes, including my children - is that I left her for an alcoholic.

Si las comedias románticas me han enseñado algo, es que los eventos relacionados a bodas son el momento perfecto ¡ para decirle a alguien cómo te sientes!

If romantic comedies have taught me anything, it's that wedding-related events are the perfect time to tell someone how you feel!

Por fin dejó apartar sus preocupaciones y dejar que los eventos se desarrollaran de forma natural.

He could finally put all the worries aside and let events take their natural course.

La familia Archer les pide que respeten su intimidad mientras se recuperan de los trágicos acontecimientos de hoy.

The Archer family asks that you please give them privacy As they deal with today's tragic events.

A menos que quieras decirme adónde fue ya que estamos en el mismo caso.

I'm about to pore over an exhaustive list of events that Ana may have attended last night, unless, of course, you'd be willing to tell me where she went now that we're on the same team?

Sólo 6 eventos requerían vestido largo y guantes, y la ópera era uno.

Well, only six events held last night would require a gown and evening gloves, and the opera was one.

Los cuido cuando se enferman, los llevo a todas partes... le pido a los papás con cámaras buenas... que les tomen fotos en los eventos escolares.

I take care of them when they're sick, I drive them everywhere. I ask the parents with good cameras to take pictures of them at school events.

Siento que nos tengamos que reunir en estas circunstancias, pero quería que escuchasen a la persona que más enfadada debería estar por los acontecimientos de esta noche.

I'm sorry that we have to meet under such circumstances, but I wanted you to hear from the person who should be the angriest at tonight's events.

Está a punto de desarrollarse una cadena de eventos, Sr. Creem.

A chain of events is about to play out here, Mr. Creem.

Está ahí, "Basado en hechos reales".

It said so : Based on real events.

Una descripción gráfica de los sucesos.

A graphic description of events.

Fuentes anónimas dicen que esto está conectado... a los acontecimientos impactantes que rodean...

Anonymous sources say this is connected to the shocking events... - Love you, grandma.

Bueno, nunca fue buena con las cosas importantes... ni con las que no lo eran, de hecho.

Well, she was never very good at major events... or minor ones, for that matter.

Charles tiene todos esos actos a los que se supone debo ir.

Charles has all these events I'm supposed to go to.

¿ Y si organiza nuestros eventos y repartimos porcentaje?

What if you host our events and we split the door?

Claro que lo es, pero está basado en eventos reales.

Of course it is, but it's based on true events.

Creo que tenemos algunas pequeñas diferencias de opinión sobre algunos acontecimientos en los que estéis de acuerdo.

I think we're just having some minor differences of opinion about some events you both agree on.

Diferentes eventos en el En una misión en la misión local de Santa Clara.

Different events at the mission- - at the local santa clara mission.

Y solo pasando la inspección podremos hacer eventos en nuestra arena.

And we can't hold any events at our arena until we pass the inspection.

todos los eventos locales se harán en la arena Ferraro.

All the home events take place at the Ferraro arena.

¡ No! - ¡ Qué giro tan drástico!

- What a turn of events!

Era un impactante giro de los acontecimientos, y no sabía cómo iba a ocuparse Ace de ello.

This was a stunning turn of events, and I did not know how Ace would handle it.

Muy bien, Chris, he revisado tu libro, y he programado una gira por diversos acontecimientos históricos que tendrás que saber para tu examen.

All right, Chris, I reviewed your textbook, and I've programmed a tour of the various historical events that you'll need to know for your exam.

Basada en hechos reales

Based on real events 1985

¿ Sabes?

You know, in light of recent events,