Ew traducir inglés

Eu.

Ew.

le castraron. ¡ Ese gitano vendedor de mofetas me engañó!

Ew! The gypsy skunk-seller lied!

Ew, ¿ en un funeral?

Ew! At a funeral?

Ew, vamos, te pareces a mi hermana. ¡ Oye, no!

Ew, come on, you're like my sister.

Es un donjuán, tenías razón.

Ew. He's a total player, you were right.

Lleva colonia.

Ew, he wears cologne.

Apártate de mí.

Ew, get off of me.

¡ Mamá!

Ew! Mom!

¿ Cuánto podría pagarte por eso? Eres un hombre triste y desesperado, Stu.

How much could I pay you for that? Ew! You are a sad and desperate man, Stu.

Me pagan en pad ver EW, pero ( AMBOS RISA )

They pay me in pad see ew, but... ( BOTH CHUCKLE )

Aggg, eso fue muy asqueroso.

Ew, that was so gross.

No.

- Ew... eww.

Ew. ¿ De Verdad?

Ew. really?

"Ew, no quiero llegar con mi vestido sucio".

"Ew, I don't wanna get my dress dirty."

Iu.

Ew.

Ew!

Ew!

Hanna.

- Hannah. - Ew, Ew.

Ay Maya.

Ew. Oh, my God!

Nos exponemos cuando entramos en un bar por parecer guay, impresionar a los demás o esconder nuestra inseguridad, pero en el fondo somos niños gorditos y pelirrojos cuyos hermanos se beneficiaron a la chica que queríamos.

Ew. We all put on a front when we walk into a bar, to look cool, to impress others, to hide our insecurities, but deep down, we're all just fat, little, redheaded kids whose brothers double-teamed the girls we loved.

¡ Puaj!

- No! Ew!

Nada como una batalla campal para unir a dos soldados entre sí.

Nothing like a pitched battle to stick two soldiers to each other. Ew.

Ew.

Ew.

¡ No!

Ew!

Ew, sabe horrible!

Ew, that tastes horrible!

Solo no preguntes qué tan vieja es la gelatina. Exagerado.org advierte que más de la mitad de los vegetales vendidos en este país son organismos genéticamente modificados cuyo efecto en los humanos es... desconocido.

Just don't ask how old the Jell-O is. Ew. Overreactor.org warns that over half of the vegetables sold in this country are genetically modified organisms whose effect on humans is... unknown.

¡ Ew!

Ew!

Siempre que nuestras barrigas no vuelvan a tocarse de nuevo como en este momento. ¿ Por qué me elegiste?

As long as our bellies never touch again like they are right now. Ew! Oh...!

Quizás tú deberías pensar hacer el tuyo. ¿ Puedo ayudarte?

Maybe you should think about doing yours. Ew. Can I help you?

Nunca lo hice cuando era soltero. ¡ Jesús!

- Ew! Ew! - I never did this when I was single.

Qué asco.

Oh, ew.

Para.

- Ew, stop. - [Whimpers]

Es demasiado cazador de conejos.

He's too much of a pussy hound. Ew.

Creo que siento el bebé.

I think I feel the baby. Ew.

¿ Con la temática de tenis? No.

Like with the whole tennis theme? - Ew. - Oh.

Mira, solo por favor no le digáis a nadie en la oficina de nada de esto, ¿ vale?

- Oh. - Ew. Look, just please don't tell anyone at the office about any of this, okay?

¿ Qué has comido?

Ew, what did you eat?

¿ Qué es ese olor?

Ew. What's that smell?

Mira esto.

- Ew. - Look at this.

- No, no, no, no...

- Ew, no, no, no, no...

Está "coagulagulado" Buenos días.

- Ew. - It's "coagulegulated." Morning.

Algo ha saltado.

Ew. Oh, something... something popped.

De acuerdo.

- Ew. - All right.

Estoy bien.

- Ew, wha... - I'm all good.

Vámonos.

- Ugh, let's go. - Ew.

¡ Salgan todas, ya mismo!

Ew... All right, everybody out now!

Vete.

Ew, just go.

EW!

Ew!

Ojalá mi pene fuera un instrumento de viento.

Ew.

- Hueles.

- Ew, you smell.

Vale, repítelo.

- Ew.

- ¡ Dios! ¡ Te has corrido en mis ojos!

Oh! Ew! Ew!