Translate.vc / español → inglés / Favorite
Favorite traducir inglés
23,778 traducción paralela
Dijo que te va a hacer tu plato favorito.
He said he's making your favorite.
Oye, cualquier cosa para mi detective favorito.
Hey, anything for my favorite detective.
Ella es Susan Williams y es oficialmente mi persona menos favorita en el planeta.
This is Susan Williams, and she is officially my least favorite person on the planet.
Mi escena favorita.
My favorite scene.
No había conexiones entre las direcciones, historiales personales, colores favoritos, nada.
No links between home addresses, personal histories, favorite colors, Nada.
Vaya, pero si es mi jefa de personal favorita.
Well, if it isn't my favorite chief of staff.
El hijo favorito de Starling City.
Starling City's favorite son.
Estos sujetos son definitivamente mi tipo favorito de criminales y no es que los perdone por sus acciones, solo por su elección de disfraces.
These guys are definitely my favorite crooks, not that I'm condoning their actions, just their choice in disguise.
Mi película navideña favorita es "Duro de matar".
My favorite Christmas movie is "Die Hard."
Mi segunda película navideña favorita es
My second favorite Christmas movie is
Lincoln es mi presidente favorito.
Lincoln's my favorite president.
Eso no es lo que más me gusta de ud..
That's not my favorite thing about you.
¿ Tratar de hacer mi segunda cosa favorita y esperar que sea mejor?
Try for my second-favorite thing and hope that's better?
Tengo mi preferido, pero me gustaría saber tu opinión.
I know my favorite, but I'd love to hear what you think.
Wendy O. Williams y mi favorita de todos los tiempos...
- Wendy O. Williams... - Whoo! - And my all-time favorite...
No te detengas, allá vamos!
I'm on my favorite fucking TV show.
Y mi ultima opción, mi preferida pero la que menos se me parece, Carol Channing.
- Well, I was going to do Whoopi Goldberg. "The Color Purple" is, like, one of my favorite movies.
Bob tiene como 10 personajes para el snatch game.
"Orange Is The New Black"... - Oh, yeah. - And my last choice is probably my favorite, but I look the least like her, is Carol Channing.
Sabes, a veces la opción más obvia es la mejor.
Broadway star. - Right. And she made up all these characters, and Shocantelle is my favorite one.
Me hace querer usarlo, pero no se si gritaba Madonna.
I don't know what she was. - But, Naomi's was my favorite of the kimonos.
Me gustaría que nos conociéramos, y si empezamos con nuestros libros favoritos podríamos llevarla charla a los genitales de mi marido.
Well, I'd actually like for us to be close, but maybe we start with our favorite books and work our way up to my husband's sex organs.
Te traje tu favorito : carne bajo salas de Manny, como solía hacerlo cuando estaba en la academia,
I got your favorite, corned beef from Manny's, like I did when you were in the academy.
Ella escogió un poco de su música favorita para mí.
She picked out some of her favorite music for me.
Gerald, durante los siguientes 30 segundos, usted es mi primo favorito.
Gerald, for the next 30 seconds, you are my favorite cousin.
No lo sé. De dónde eres, qué te gusta comer, tu película favorita...
I don't know, where you're from, what you like to eat, your favorite movie...
Larry, ¿ cuál es tu película favorita?
Larry, what's your favorite movie?
La película favorita de Jake es La Jungla de Cristal.
Jake's favorite movie is "Die Hard."
Te he preguntado por la película favorita de Larry.
I asked you for Larry's favorite movie.
Dos personas pueden tener la misma película favorita.
Two people can have the same favorite movie.
La película favorita de Larry es Novia por Contrato.
Larry's favorite movie is "Failure to Launch."
Di : "Mi película favorita es Novia por Contrato".
Say, " My favorite movie is'Failure to Launch.'"
Mi película favorita es Novia por Contrato.
My favorite movie is "Failure to Launch."
Última pregunta, ¿ nombre de su mascota favorita?
Last question, favorite pet's name?
Y tú eres su ex alumno preferido.
You're her all-time favorite student.
Eres mi persona favorita del mundo, pero estás actuando raro.
You're... You're my favorite person in the world, but you're acting weird.
Eres mi persona favorita en el mundo, pero estás actuando raro.
You're my favorite person in the world, but you're acting weird.
Le dije a Riley que mi película favorita era Terminator.
I told Riley that my favorite movie was Terminator. It's not.
- En algún lugar del tiempo es mi segunda película favorita.
Somewhere in Time is my second favorite movie.
en uno de mis podcasts favoritos.
on one of my favorite podcasts.
Roland me está llevando a uno de sus lugares cercanos favoritos.
Roland's taking me to one of his favorite spots nearby.
Cuál es tu color favorito?
What's your favorite color?
¿ Cuál es tu sabor favorito?
What's your favorite flavor?
¡ Sí! ¿ Quién es tu bocadito de semental favorito?
Who's your favorite stud muffin, huh?
¿ Quién fue tu personaje favorito?
Who was your favorite character?
Mara fue mi personaje favorito.
Mara was my favorite character.
Eso podría haber sido haber sido mi castigo más favorito.
That might have been... have been my most favorite punishment yet.
Esta es mi parte favorita.
This is my favorite part.
¿ Cómo se siente mi ex agente libre?
How's my favorite former free agent feeling today?
Y no estoy en un Kimono! Dame esas galletitas de BoyScoutt. Si!
- My favorite Madonna look
Es mi sitio favorito para sentarme y pensar.
It's my favorite place to sit and think.
Lo hago por mi padre.
"Monty Python and the Holy Grail" is my favorite movie of all time.